1438, 2 APRILE 
TESTIMONIANZE DI DIVERSE PERSONE CHE AFFERMANO GLI ANTICHI DIRITTI DI PARROCCHIA CHE IL PREVOSTO DI GARLATE, BARTOLOMEO DE RIPPA VANTA SULLE CHIESE DI CALOLZIO, SOMASCA , FOPPENICO,  SALA, LAVELLO.
P-BF/VII TRASCRITTO DECIME ATTI NOTARILI SILVESTRO ROCCHI LATINO DECIME DI CALOLZIO BENEFICIO PREPOSITURALE ARCH. PARR. OLG.
1438, 2 APRILE
TESTES DOMINI VIRI PRAEPOSITI DE GARLATE CONTRA VICINOS ET PAROCHIALES ECCLESIARUM SANCTORUM MARTINI DE CALOLZIO BARTOLAMEI DE SOMASCHA ET CERTARUM ALTERUM ECCLESIARUM VALIS SANCTI MARTINI. 
(TRASCRITTO SOLO I TESTI CHE PARLANO DEL LAVELLO - NDR)
INNOMINE DOMINI AMEN .......................... ATESTATIONES \\ TESTI PRODUCTI ....... VENERABILLE VIRI DOMINI BARTOLAMEI DE RIPPA PRAEPOSITI ECCLESIE SANCTORUM STEFFANI ET AGNETIS DE GARLATE DIOCESIS MEDIOLANI IN OMNI ET \\ QUOLIBET CAUSA VERITATEM. CORAM VENERABILLE \\ VIRO DOMINO FRANCISCHO DE LACRUCE DECRETORUM \\ DOCTORE PRIMICERIO ET ORDINARIO ECCLESIE MEDIOLANENSIS.\\ REVERENDISSIMO IN CHRISTO PATRIS ET DOMINI DOMINI \\ FRANCISCHI DEI ET APOSTOLICA SEDIS GRATIA SANCTE \\ MEDIOLANENSIS ECCLESIE ARCHIEPISCOPI VICARIO GENERALLI. INTER \\ CHRISTOFORUM DE CALOLZIO SINDICIS ET PROCURIO \\ VICINORUM ET PAROCHIANORUM ECCLESIARUM SANCTORUM \\ MARTINI DE CALOLZIO, BARTOLAMEI DE SOMASCA \\ MICHAELIS DE MONASTERIO DE FOPENICO, DAMIANI \\ DE SALLA ET SANCTE MARIE DE LAVELO \\ VALIS SANCTI MARTINI PLEBIS GARLATE \\ PRO PARTE UNA, ET PRAEFATUM DOMINUM BARTOLAMEUM \\ PRAEPOSITUM ANTEDICTUM SCI DOMINUM ANTONIUM DE \\ GRASSIS PROCURATOR ET PROCURIO NOMINE PRAEFATI DOMINI \\ BARTOLAMEI PRAEPOSITI ANTEDICTI PRO PARTE \\ ALTERA SCI ALIJS PARTIBUS ET ......
INTEROGATI ET EXAMINATI PER ME JOHANIS DE \\ ROCHIS NOTARIUM INFRASCRIPTUM AD HOC ELECTUM, SUB ANNO DOMINI \\ CURENTE MCCCCXXXVIIJ INDICTIONE PRIMA DIEBUS INFRASCRIPTIS, ET QUI TESTES DELATO EIS ET .... EORUM SACRAMENTO \\[2V] .......... JURATUM AD SANCTA DEI EVANGELLIA MANI EIUS CORPORALITER \\ TACTIS SCRIPTURIS AD DOMO HABITURA MEI \\ NOTARIUM INFRASCRIPTUM SITUM IN LOCO OLZINATE SUPRASCRIPTE \\ PLEBIS GARLATE DICERE VERITATEM ET \\ PROHIBERE TESTIMONIO VERITATIS DE EIS QUO \\ SCRIVERUNT DE ET SUPER CONTENTIS IN INFRASCRIPTIS \\ CAPITULLIS PROBE REMOTIS IRA ODIO \\ AMORE TIMORE PRETIO PRECIBUS AMICITIA \\ ET INIMICITIA ET SPECIALLI PROFICHUO ET \\ DAMPNO, ET OMNIBUS ALLIJS QUO \\ POSSINT DEVIARE HOMINE A VERITATEM \\ DICENDA. QUORUM QUIDAM CAPITULORUM \\ TENOR TALLIS EST VIDELICET:
IN NOMINE DOMINI AMEN. CORAM VOBIS \\ VENERABILLE VIRO DOMINO FRANCISCHO DE \\ LACRUCE DECRETORUM DOCTORE PRIMICERIO \\ ET ORDINARIO ECCLESIE MEDIOLANENSIS, REVERENDISSIMI \\ IN CHRISTO PATRIS ET DOMINI DOMINI FRANCISCHI DEI ET \\ APOSTOLICA SEDIS GRATIA SANCTE MEDIOLANENSIS ECCLESIE \\ ARCHIEPISCOPI VICARIO GENERALLI, DOMINUS ANTONIUS \\ DE GRASSIS PROCURATOR ET PROCURIO NOMINE \\ VENERABILLIS VIRI DOMINI BARTOLAMEI DE RIPA \\ PRAEPOSITI ECCLESIE SANCTORUM STEFFANI ET AGNETIS \\ [3R] DE GARLATE. 
[3 RIGHE ILLEG.] EFFECTIS QUI .... \\ PRODESE POSUNT IN CAUSA QUESTIONES \\ CONTROVERSIA ..... CORAM VOBIS VERITATEM \\ INTER CHRISTOFORO DE CALOLZIO ABSENTIS, SINDICIS \\ ET PROCURIO PRAETENSORUM VICINORUM ET PAROCHIANORUM \\ ECCLESIARUM SANCTORUM MARTINI DE CALOLZIO BARTOLAMEI \\ DE SOMASCA MICHAELLIS DE MONASTERIO DE \\ FOPENICO DAMIANI DE SALLA ET SANCTE \\ MARIE DE LAVELO VALIS SANCTI MARTINI PLEBIS GARLATE PRO PARTE UNA, ET \\ PREFATUM DOMINI BARTOLAMEUM PRAEPOSITIS ANTEDICTUM \\ SCI DICTUM DOMINUM ANTONIUM PROCURATOR SE EIUS \\ NOMINE PRO PARTE ALTERA, PROBARE \\ INTENDIT ET FIDES FACERE VULT? \\ UT INFRA, ...  ASTRINGENS SE PROPTEREA \\ DICTO  NOMINE AD OMNIA ET SINGULA INFRASCRIPTA \\ PROBANDA VIDI EA TANTIS QUE \\ SUFITIANT ET SUFICERE POSSUNT AD \\ SUE ... NOMINE INTENTIONIS ...... \\ ESSERT UT INFRA VIDELICET:
IMPRIMIS EX VERO EST ET PUBLICE DICITUR ET \\ PUBLICE VOX ET FAMA FUIT STETIT ET EST \\ EX PREDICTA ECCLESIA DE GARLATE ESSE CONSUERUT \\ [3V] AC FUIT STETIT ET EST PLEBANA BAPTISMALIS PAROCHIALIS ET CURATA. ET QUE PREDICTA \\ LOCA DE CALOLZIO SOMASCA MONASTERIO \\ DE FOPENICO DE SALLA ET DE LAVELO ESSE \\ CONSUEVERUNT AC FUERUNT ET SUNT SITUATA \\ INFRA PLEBEM ET PAROCHIAM AC LIMITES \\ PLEBIS ET PAROCHIE PREDICTE ECCLESIA DE GARLATE. \\ ET HABITATORES QUE FUERUNT PER TEMPORA \\ IN DICTIS LOCIS ESSE CONSUEVERUNT AC FUERUNT ET \\ SUNT PAROCHIANI PREDICTE ECCLESIA DE GARLATE \\ ET ECCLESIASTICA SACRAMENTA APERE ET \\ HABERE CONSUEVERUNT A PRAEPOSITO PER TEMPORA \\ PREDICTE ECCLESIE DE GARLATE, SCI PRESBITERIS \\ QUIBUS PRAEPOSITUM IPSE CURAM DICTORUM \\ PAROCHIANORUM COMISTIT AD EIUS PRAEPOSITI \\ BENEPLACITUM ET SIC FUERUNT ET STETERUM \\ ECCLESIA PER TANTI TEMPORIS SPATIUM ANNIS \\ INITIJ AC IN CONTRARIUM MEMORIA HIS \\ NON EXISTIT. ET QUE ECCLESIE PREDICTE SANCTORUM \\ MARTINI BARTOLAMEI MICHAELIS DAMIANI \\ ET MARIE ESSE CONSUVERUNT AC FUERUNT ET SUNT \\ FILIE PREDICTE PREPOSITURE DE GARLATE. ET QUE \\ FUIT ET EST ABSQUE EO QUE IPSE ECCLESIE NEC \\ ALIQUO EARUM HABERE CONSUEVERUNT NEC \\ HABEANT PROPRIUM RECTOREM NEC BENEFITIALEM PRAETERQUAM  \\ PRAEPOSITUM PER TEMPORA DICTE ECCLESIA DE GARLATE. \\ ET SIC UTSUPRA HABETIS ET REPUTATUM [4R] FUIT ET [3 RIGHE ILLEG.] .... DICERE VOLUERINT \\ IN ......... PREIUDITIO CAPITULAM.\\
ITEM EX DE PREDICTIS ET QUOLIBET PREDICTORUM FUIT ET \\ EST PUBLICA VOX ET FAMA.
 MCCCCXXXVIIJ INDICTIONE PRIMA DIE MERCURI \\ SECUNDO MENSIS APRILLIS.

VENERABILLIS VIR DOMINUS PRESBITER SOZIUS DE \\ PLAZONIBUS DE CAPRINO BENEFITIALLIS \\ ECCLESIARUM SANCTORUM PETRI ET BLAXIJ LOCI DE \\ CARENO ET SANCTE BRIGIDE DE \\ LORENTINO VALIS SANCTI MARTINI DIOCESIS \\ MEDIOLANENSIS, TESTIS PRODUCTUM PER SUPRASCRIPTUM DOMINUM PRESBITERUM \\ BARTOLAMEUM DE RIPPA PRAEPOSITUM SUPRASCRIPTE ECCLESIE \\ DE GARLATE. IN CAUSA SUPRASCRIPTA ET SUPER DICTIS CAPITULIS PROBE PRIUS DELATO SIBI \\ SACRAMENTO PER VENERABILLE VIRI DOMINI PRESBITERI DANILI? \\ DE AURARIA BENEFITIALLEM ET RECTOREM ECCLESIE \\ SANCTORUM PROTASIJ ET GERVAXIJ LOCI DE VERCURAGO PREDICTE \\ VALIS SANCTI MARTINI. JURATUM AD SANCTA DEI \\ EVANGELLIA MANU EIUS CORPORALITER TACTIS \\ SCRIPTURIS IN MANIBUS PREDICTI DOMINI PRESBITERI DANILI? ... [4V] [4 RIGHE ILLEG.] VERITATEM DICENDA RESPONDIT INTEROGATIONIBUS \\ QUE SIBI .... PER ME PREDICTIS NOTARIUM \\ INFRASCRIPTUM AD HOC ELECTI UTSUPRA. ET HOC PRESENTIS \\ SUPRASCRIPTIS DOMINO PREPOSITO ET ABSENTE ALTERA PARTE \\ ET QUI SUO SACRAMENTO.
SUPER PRIMO CAPITULO SIBI LECTO ET CONTENTIS IN EO \\ LEGENTIS SED FORMA DICTI CAPITULI. INTEROGATUM \\ DIXIT HIC TESTIS, A IPSE TESTIS AFIRMAT \\ QUE VERO EST QUE PREDICTA ECCLESIA DE GARLATE \\ ESSE CONSUEVIT AC FUIT STETIT ET EST \\ PLEBANA BAPTISMALIS PAROCHIALLIS ET CURATA. \\ ET QUE PREDICTA LOCA DE CALOLZIO SOMASCHA \\ MONASTERIO DE FOPENICO DE SALLA ET DE LAVELO \\ SUNT SITUATA INFRA PLEBEM PAROCHIAM ET \\ LIMITES PLEBIS ET PAROCHIE PREDICTE ECCLESIE DE \\ GARLATE, ET QUE HABITATORES QUI FUERUNT PER \\ TEMPORA A SUO RECORDARI CITRA IN DICTIS \\ LOCIS ESSE CONSUEVERUNT AC FUERUNT ET SUNT \\ PAROCHIANI PREDICTE ECCLESIE DE GARLATE, ET ECCLESIASTICA \\ SACRAMENTA APERE ET HABERE CONSUEVERUNT PER TEMPORA QUIBUS \\ IPSE TESTIS RECORDATUR A PRESBITERIS QUIBUS \\ IPSE DICTUS PREPOSITUM CURAM DICTORUM PAROCHIANORUM \\ COMISIT. ET QUE IPSE TESTIS AUDIVIT \\ SEMPER SIC FUISSE ET STETISSE. ET QUE IPSE \\ TESTIS AFIRMAT A VERO EST QUE PREDICTI [5R] [5 RIGHE ILLEG.] ...... ET QUE IPSE TESTIS SCIT \\ QUE DICTE ECCLESIE SANCTORUM MARTINI BARTOLOMEI MICHAELIS DAMIANI ET MARIE NEC ALIQUA \\ EARUM NON CONSUEVERUNT HABERE NEC HABEANT PROPRIUM \\ RECTOREM NEC BENEFITIALEM PRAETERQUAM PRAEPOSITUM \\ DICTE ECCLESIE DE GARLATE, ET SIC UTSUPRA DIXIT \\ HABETUM TENTUM ET REPUTATUM  ET HABETUR \\ TENETUR ET REPUTATUR PALAM PUBLICE \\ NOTORIE ET COGNITER PER ET ... \\ NOTOS ET COGNITOS DICTARUM PARTES ET \\ PER ET INTER ILLOS QUI COGNOVENT FACERE ECCLESIASTICA \\ INTER PRAEFATI DOMINI PREPOSITI DE GARLATE ET PREDICTORUM \\ VICINORUM ET HOMINUS PREDICTORUM LOCORUM DE \\ CALOLZIO SOMASCA MONASTERIO FOPENICO ET SALLA \\ SED DE LAVELLO NESCIT EXPRIMERE QUIA \\ NAMQUAM VIDIT ALIQUO HABITARE IN IPSO LOCO \\ DE LAVELLO.
(..................................)
DIE JOVIS TERTIO MENSIS APRILLIS
JOHANNIS DE GISLANDIS DE CALOLZIO FQ. MAGISTRI \\ MARTINI OLIM ZANINI HABITATOR IN SASSIS \\ DE TUO TERITORIO LOCI DE CALOLZIO VALLIS \\ SANCTI MARTINI DIOCESIS MEDIOLANI. TESTIS PRODUCTUM \\ PER PREFATUM DOMINUM PREPOSITUM IN CAUSA SUPRASCRIPTA \\ JURATUM AD SANCTA DEI EVANGELLIA MANU EORUM \\ TACTIS SCRIPTURIS IN MANIBUS MEI NOTARIJ SUPRASCRIPTI ET INFRASCRIPTI \\ AD HOC ELECTI UTSUPRA DICERE VERITATEM IN CAUSA \\ SUPRASCRIPTA ET SUPER DICTIS CAPITULIS PROBE BONA FIDE \\ SINE FRAUDE TAM PRO UNA PARTE QUAM PRO ALTERA. ET JURAVIT IN OMNIBUS ET PER OMNIA \\ PROUT JURAVIT SUPRASCRIPTIS PRIUS TESTIS, PRESENTE SUPRASCRIPTO DOMINO [8R] PREPOSITO ET ABSENTIS ALTERA PARTE, ET QUI SUO SACRAMENTO. 

SUPER PRIMO CAPITULO SIBI LECTO ET CONTENTIS IN EO \\ LECTISQUEM SIBI \\ LEGENDIS UTSUPRA. INTEROGANDIS DIXIT HIC TESTIS \\ SE TANTUM ...........CONTENTIS IN DICTO CAPITULO .... \\ QUE .... ECCLESIA DE GARLATE ESSE CONSUERUT AC \\ FUIT STETIT ET EST PLEBANA BAPTISMALIS \\ PAROCHIALLIS ET CURATA ET QUE VERO EST QUE PREDICTA \\ LOCA DE CALOLZIO SOMASCHA MONASTERIO DE \\ FOPENICO DE SALLA ET DE LAVELO CONSUEVERUNT ESSE \\ AC FUERUNT ET SUNT SITUATA INFRA \\ PLEBES ET PAROCHIA AC LIMITES PLEBIS \\ ET PAROCHIE PREDICTE ECCLESIE DE GARLATE. ET QUE \\ IPSE TESTIS NAMQUAM AUDIVIT DICI CONTRARIUM A \\ SUIS ANTECESSORIBUS. ET QUE IPSE TESTIS VIDIT \\ ET COGNOVIT DOMINUM PRESBITERUM VICENZIUM DE SERBELONIBUS \\ PRESBITERUM MARTINUM DE RIPPA PRESBITERUM GREGORIUM DE \\ BEXANA ET SUPRASCRIPTUM DOMINUM PRESBITERUM BARTOLAMEUM DE RIPA \\ .... PREPOSITOS DE ECCLESIE DE GARLATE. ET QUE IPSE \\ TESTIS VIDIT PLURIES ET PLURIES PREDICTOS DOMINOS \\ PREPOSITOS IRE AD OFITIANDIS, ET AD FATIENDIS \\ SACRAMENTA ECCLESIASTICA AD DICTAS ECCLESIAS SANCTORUM \\ MARTINI BARTOLAMEI ET DAMIANI ET IN \\ LOCIS PREDICTIS DE CALOLZIO SOMASCA ET SALA \\ ET QUE IPSE TESTIS VIDIT PLURIES DICTOS \\ DOMINOS PREPOSITOS PER TEMPORA IRE AD DICTAS \\ ECCLESIA SANCTI MARTINI ET IBI CANTARE \\ MISSAM PRECIPUE IN FESTO SANCTI MARTINI. ET QUE \\ IPSE TESTIS NON RECORDATUR VIDISSE ALIQUO [8V] PRESBITER OFITIARE ........ .....SANCTI MICHAELIS \\ SANCTI ..... ET ....... TESTIS QUE DICTA \\ ECCLESIA SANCTE MARIE? EST  SITUATA IN LOCO \\ INHABITATO ....... SUPRASCRIPTA ECCLESIA SANCTI MICHAELIS \\ QUIA IPSE TESTIS IAM CONVERSATIS FUIT IRI \\ IN DICTO LOCO DE MONASTERIO SICUT CONVERSATUM \\ FUIT IN DICTIS LOCIS DE CALOLZIO SOMASCA \\ ET SALLA. ET QUE IPSE TESTIS VIDIT ETIAM \\ DICTOS PER TEMPORA PREPOSITOS OFITIARE IN ECCLESIA SUPRASCRIPTA \\ DE SOMASCA, ET MAXIME IN FESTO SANCTI \\ BARTOLOMEI. 
(.......................)
DOMINUS STEFFANUS DE ABDUA FILIUS CONDAM DOMINI BARTOLAMEI HABITATOR \\ IN LOCO DE ......... PLEBIS GARLATE DUCATUS \\ MEDIOLANI. TESTIS PRODUCTUM PER SUPRASCRIPTUM DOMINUM PREPOSITUM \\ SUPRASCRIPTE ECCLESIE DE GARLATE IN CAUSA SUPRASCRIPTA ET SUPER \\ DICTIS CAPITULLIS PROBE JURATUM AD SANCTA \\ DEI EVANGELLIA MANU EIUS CORPORALITER TACTIS SCRIPTURES \\ IN MANIBUS MEI JOHANES DE ROCHIS NOTARIUS INFRASCRIPTUM \\ DICERE VERITATEM IN DICTA CAUSA ET SUPER DICTIS \\ CAPITULIS PROBE BONA FIDE SINE FRAUDE TAM PRO UNA PARTE QUAM PRO ALTERA, JURAVIT IN OMNIBUS ET PER OMNIA PROUT JURAVIT SUPRASCRIPTIS \\ PRIUS TESTIS PRESENTE SUPRASCRIPTO DOMINO PREPOSITO ET ABSENTE \\ ALTERA PARTE ET QUI SUO SACRAMENTO.
SUPER PRIMO CAPITULO SIBI LECTO ET CONTENTIS IN EO LECTISQUE \\ SIBI LEGENTIS EX FORMA DICTI CAPITULI. INTEROGATUM \\ DIXIT HIC TESTIS SE TANTUM SCIRE DE CONTENTIS \\ IN DICTO CAPITULO VIDELICET EX VERO EST QUE PREDICTA ECCLESIA DE \\ GARLATE IN DICTO CAPITULO NOMINATO SEMPER FUIT \\ STETIT ET EST PLEBANA BAPTISMALIS PAROCHIALIS \\ ET CURATA ET QUE IPSE TESTIS PLURIES \\ AUDIVIT DICI A SUPRASCRIPTI NUNC CONDAM DOMINO BARTOLAMEO \\ DE ABDUA OLIM PATRE IPSIS TESTIS QUE ECCLESIE \\ DE VERCURAGO DE LAVELO SOMASCHA ET SANCTI \\ MARTINI DE CALOLZIO ET SANCTI JOHANES DE CORNEDO \\ TERITORIO LEUCI ERANT SUPOXITE ECCLESIE DE GARLATE \\ ET QUE MAIOR PARS DICTARUM ECCLESIARUM SUPRASCRIPTE VALLIS SANCTI \\ MARTINI ERANT DIOCESIS MEDIOLANI, ET QUE TEMPORE VITE \\ IPSIS TESTIS QUO TEMPORE RECORDATUR DE BONA MEMORIA \\ IPSE TESTIS SEMPER VIDIT QUE CAPELANI SCI [21R] BENEFITIALES ECCLESIARUM PREDICTORUM SANCTI MARTINI DE CALOLZIO \\ SANCTORUM PROTASIJ ET GERVAXIJ DE VERCURAGO SANCTI \\ BARTOLAMEI DE SOMASCHA ET SANCTI JOHANIS DE CORNEDO \\ SEMPER VENIEBANT PETENTUM ET ACEPTUM? CRISMA A \\ PREPOSITO PER TEMPORA SUPRASCRIPTE ECCLESIAM DE GARLATE, ET QUE IPSE \\ TESTIS RECORDATUR QUE VIDIT AD DICTAS ECCLESIAS DE \\ GARLATE DOMINUM PRESBITERUM VICENZIUM DE SERBELONIBUS DE \\ LEUCO DOMINUM PRESBITERUM MARTINUM DE RIPPA, DOMINUM PRESBITERUM \\ GREGORIUM DE BEXANA QUI FUERUNT PREPOSITI \\ PREDICTE ECCLESIE DE GARLATE TEMPORE RECORDATIONES IPSIS \\ TESTIS ET SUPRASCRIPTUM DOMINUM PRESBITERUM BARTOLAMEUM DE RIPA \\ NUNC DICTE ECCLESIE DE GARLATE PREPOSITI ET \\ QUE IPSI FUERUNT ILLI PREPOSITI SUPRASCRIPTE ECCLESIE DE GARLATE \\ QUOS IPSE TESTIS ...... ET VIDIT QUI \\ OMNI ANNO DABANT DICTUM CRISMA PREDICTIS \\ CAPELANIS PREDICTARUM ECCLESIARUM SANCTORUM MARTINI \\ DE CALOLZIO PROTASIJ ET GERVAXIJ DE VERCURAGO \\ SANCTI BARTOLAMEI DE SOMASCA ET SANCTI JOHANIS DE \\ CORNEDO ET QUE IPSE TESTIS NAMQUAM VIDIT \\ QUE SUPRASCRIPTA ECCLESIA DE LAVELLO FORET OFITIATA NEQUE ALIQUAM PERSONAM HABITARE IN IPSO LOCO DE LAVELO. \\ ET QUE IPSE TESTIS RECORDATUR DE BONA MEMORIA \\ ANNORUM TRIGINTASEX ET PLURES QUE NAMQUAM VIDIT ALITER \\ QUAM UTSUPRA DIXIT. 

EGO JOHANINUS DE ROCHIS NOTARIUS FQ. DOMINI \\ MARTINI HABITANS IN LOCO OLZINATE PLEBE GARLATE DIOCESIS MEDIOLANI PREDICTOS TESTES INTEROGAVI RECEPI ET EXAMINAVI ET SUBSCRIPSI.

A.P.OL.: P-BF/VII, CART.1, NŠ 1840