1462, 16 AGOSTO 	
ANTONIO STAVILIA DI LECCO AVVERTE LA DUCHESSA BIANCA MARIA CHE A PONTIDA IN VAL S. MARTINO VI SONO DEI CASI DI PESTE.	
ME-ST/X ORIG. IN ASM, F. SFORZ. C. INT., C. 673  TRASCRITTO A. STAVILIA ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG.
1462, 16 AGOSTO - GARLATE
ILLUSTRISSIME ET EXCELLENTISSIME DOMINE SINGULARISSIME
HERI ESSENDO VENUTO QUI A QUESTO LOCO DE GARL+, PER CERTE FACENDE, ME DISSE UNO MIO COGNIATO, CHE VEGNIENDO LUI DE LE PARTE DE LA VALLE SANCTOMARTINO UNA SUA AMITA CHE HABITA IN CESANO GLI DISSE COMO UNO HOMO ERA MORTO DI MORBO IN PONTITA, ET CHE PEGIORE GE N'ERA DE INFERMI CONTACTI DESSO MALE, PER TANTO PER CH+ ME PARE CHE A QUELLA VOSTRA TERRA DI LECHO CONCOVIENO GIENTE DI QUA E DI L+ CHE INTRENO SENZA ALTRO RISPECTO.
SERIA BENE LA SIGNORIA VOSTRA SCRIVESSE AL PODEST+ LI STESSE SOLICITO ET ..... CHE NIUNO INTRASSE, SE NÒ SE S+ BENE CHI SIANO ET DOVE VENENANO, PARENDO COSSA ALA PREFATA SIGNORIA VOSTRA ALA QUAL CONTINUAMENTE ME RECOMANDO.
DATA GARLATE DIE XVI AUGUSTI 1462
AVISAY ANCORA LA PREFATA SIGNORIA VOSTRA CHE QUESTA SETIMANA PASSATA ..... VENENO GIENTE DE VALSAXINA ET DE TERRITORIO DE LECHO, DE LA PARTE DE ROMAGNIA, QUALI STATUIM VERRENO IN LECHO.
EIUSDEM D.V. FIDELIS ANTONIUS STANILIA LEUCENSIS
INDIRIZZATA A : FRANCESCO I SFORZA
A.S.M: F.SFORZ., CART.INT., CART.673        FOTOCOPIA IN A.P.OL.: ME-ST\X, CART.7