CALOLZIO - LAVELLO - FOPPENICO - SALA -PASCOLO ( CREMELLINA) ? DIPLOMA DI ENRICO IMPERATORE IN CUI SI RICONOSCE AL VESCOVO DI BERGAMO DIRITTI SULLA LOCALITA' DEL LAVELLO. ME-ST/VIII ORIG.IN A.P.CALOLZIO TRASCRITTO ATTI NOTARILI PERGAMENE LATINO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1493-1781 DOCUMENTI SULLA STORIA DEL CONVENTO DEI PADRI SERVITI AL LAVELLO DI CALOLZIO. MIRACOLI L AVVENUTI TRA IL XV E XVII SECOLO. INVENTARIO DEI DOCUMENTI AL TEMPO DELLA SOPPRESSIONE DEL CONVENTO ME-ST/VIII 16 DOCUMENTI PLANIMETRIA TRASCRITTO FRATI INVENTARI PLANIMETRIE LATINO ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1493 1 MAGGIO EX. SERENISSIME PRINCEPS ECCELLENTISSIME. LALTRO GIORNO / SOLITA RIVERENTIA / RECEVESSEMO LITTERE DI VOSTRA SERENIT+ DIEI XXI INSTANTIS, PER LE QUAL AD SUPPLICATIONEM DE QUESTI SOI FIDELI HOMENI DE LA VALLE DE SAN MARTIN. INTESA LA RISPOSTA ME + COMAND+ CHE REMOSO FRA CALISTO DEL PRIORATO DE LA CHIESIA BEATISSIMA VIRGINIS MARIE, NEL LOCO DA LAVELLO: AD ESSA CHIESIA INTRODUR POSSANO LI FRATI DE LA RELIGIONE DE SAN FRANCESCO DE OBSERVANTIA: CUM CONDITIONE CHE OGNI ANNO PER LI RECTORI DE BERGAMO SEANO ELECTI DOI DE QUESTI FIDELISSIMI CITTADINI QUALI INSIEME CUM UNO DA ... ELECTO PER LI HOMENI DE DICTA VALLE HEBBIANO A CONSERVAR ET GUBERNAR LE INTRACTE OBLATIONE ET ELEMOSINE DE DICTA CHIESIA, ET UT IN DICTIS LITERIS, ET PERCH+ VOSTRA EXCELLENTIA NE COMANDA LI DOBIAMO DECHIARAR LA OPINIONE, ET PARERE NOSTRO A CHE MODO ET IN QUAL COSSA EXPENDER SI POSSI, ET DEBBASSI LI DANARI RECUPERATI DE LE OBLATIONE FACTE A DICTA CHIESIA: ACI COMMETTER POSSI QUANTO LI PARER+ CIRCA LA DISPENSATIONE ET CONVERSATIO DE DICTI DANARI IN UTILE ET PROFICTO DI QUELLA: ETIAM AVANTI CHE DICTI FRATI SEANO INTRODUCTI, LI DIAMO NOTITIA, DOVE QUELLI HEBBANO AD HABITARE, ........ EL PARER ET OPINNIONE NOSTRA SERIA, LOQUANDO SEMPER SOLITA DEVOTIO, CHE LI DANARI RECUPERATI EX DICTIS OBLATIONIBUS, ET CERTO CUM NON PICOLA DIFICULT+ PER ESSER SPARSI IN MOLTE MANE, CHE SONNO LA SUMMA DE DUCATI 800 IN MILLE, SPENDER ET INVESTIR SI DEBBANO IN QUALCHE POSSESSIONE DEDITA AD SUSTENTATIONE DE LA CHIESIA: OVERO DE UNO HOSPITAL QUAL HEDIFICAR SI DEBBA A BENEFITIO DE QUELLA POVERA VALLE, IN LOCO SEAREA COMMODO ET UTILE ALE COSSE DIL STATO DI VOSTRA EXCELLENTIA FAR HORA PERCH+ NEL DICTO LOCO DA LAVELLO SONNO CELLE ET HABITATIONE HABILE ET COMODE PER SEI FRATI, DOV+ DICTO FRA CALISTO CUM 5 ALTRI (HABERE?) FABRICA FACTA GI+ ASSAI PICOLA, ET BASSA ET DI SORTE CHE PER ALCUN MODO SUSPITARE SI PUOL ADONDAR POSSA A SINISTRO DAMNO NE DISCONZO DE LA COSSE DI VOSTRA SERENIT+ SE COSS + IL VOLERE DI QUELLA PARERIANE CHE DE PRESENTI SE INTRODUCESSENO IN DICTO LOCO SEI DE DICTI RELIGIOSI DE SAN FRANCESCO SECUNDO CHE IL LOCO + CAPACE FINO CHE CUM MAIOR INFORMATIONE ET PI+ CONSULTATIONE DAREMO A VOSTRA CELSITUDINE NOTITIA SE ALTRA FABRICA, ET DOVE FAR, SI DOVER+ LEI SAPIENTISSIMO INTELLECTIS HIS LITTERIS ORDINI ET COMANDI COME LI PAR ET PIACE. GRATIE CIVIS BERGOMO PRIMO MAIJ 1493 A.S.M: CULTO P.A., CART. 2887 FOTOC. IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1. N4332 1493 17 GIUGNO SERENISSIME PRINCEPS ECCELLENTISSIME. VOLENDO PRO RESPONSIO ET VOTIVA EXECUTIONE DE DOI COMANDAMENTI DI VOSTRA SERENIT+ CONCEDERE LICENTIA A QUELLI SOI FIDELI DE LA VALLE DI SAN MARTINO DI POTER INTRODUR LI FRATTI OBSERVANTI DI SANTO FRANCESCO AL LOCO DI LA DEVOTIONE DE LA GLORIOSA VERZENE MARIA DA LAVELLO. COME DA VOSTRA .... A DICTI VALERIANI NOMINATI + ST+ CONCEDUTO. EL SON COMPARSI AVANTI DE NUI LI VENERABILI FRATTI DE LA RELIGIONE DE SANTA MARIA DI SERVI, DE LA QUAL ERA DOMINO FRA CALISTO OLIM PRIOR DE DICTO LOCO. DOGLIENDOSSI DE TAL CONCESSIONE OBTINUTA PER DICTI VALERIANI DA PRELIBATA VOSTRA SERENIT+ CUM DIRE CHE A DICTO LOCO, PER QUESTA MAGNIFICA COMUNIT+ IN PRENCIPIO DICTE DEVOTIONIS LA RELIGIONE SOA FU CHIAMATA, ET DATOLI PER LEI DICTO LOCO, LO QUAL DA POI PER VIA DE ROMA GLI EST+ COMFERMATO. RICHIEDENDO PER .... NON ESSER PROCEDUTO A TORLI DICTO LOCO FIN NON VEGNANO A DIR, ET MOSTRAR LE SOE RAGIONE A VOSTRA ILLUSTRISSIMA SERENIT+. UNDE OLDITI DICTI FRATTI, ET LI INCONVENIENTI PER DICTI VALERIANI IN CONTRADITORIO. NE HE PARSO, PER NON OFFENDER NE LUNA NE LALTRA PARTE, QUELLE REMETER AL SAPIENTISSIMO JUDICIO, ET DISPOSITIONE DI VOSTRA CELSITUDINE ET INTERIM SOPRASIEDER ALA EXECUTIONE DE DICTI SOI COMANDAMENTI, ET ADMONITE HABIAMO DICTE PARTE, EARUM CONSENSU, PRENTOIRSE AL CONSPECTO DE VOSTRA SERENIT+ ALI X DE LUIO PROXIMO. LEI ILLIS AUDITIS ET IPSORUM JURIBUS INTELLECTIS PER SAPIENTIA SUA COMANDER+, ET DISPONER+ QUANTO CONCEDENTE GLI PARER+. GRATIE CIVIS ETIAM BERGOMI XVIJ JUNIJ 1493 EIUSDEM VESTREA SERENITATIS FRANCISCUS MOCENIGO POTESTAS MATHAUS L. CAPITANEO BERGOMI A.S.M.: F. CULTO P.A., CART.2887 FOTOC. IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1, N 4332 1494 JESUS ,SERENISSIMO PRINCIPI ET EXCELLENTISSIMO DUCALI .... HUMILITER AC DEVOTE SUPPLICATUR PARTE DI POVERI RELIGIOSI DE SANCTA MARIA DI SERVI DEL OBSERVANZA DEL CONVENTO DE SANCTO GOTARDO DA BERGAMO, CONTROSIA CHE ZA ANNI 6 PASATI O PI+ FOSENO RECHIESTI NE LA VALLE DE SANCTO MARTINO TERRITORIO BERGAMASCHO, SI DA TUTI HABITANTI DI ESSA VALLE COMO ETIAM DA CITADINI DE LA CIT+ DA BERGAMO, PER EL CULTO DIVINO SOPRA CERTO LOCO MIRACOLOSO CHIAMATO SANCTA MARIA DAL LAVELLO. EL QUAL LOCO TANDEM F INPETRATO PER UNO FRATE DI ESSA RELIGIONE DALA SEDIA APOSTOLICA, ET ... SENATUS TOLSE EL POSESSO DEL PREDITO LOCO CONTRA LA VOLUNT+ DEL HORDINE SUO. EL QUAL FRATE CHIAMATO FRA CHALISTHO TANDEM RENUNCI ALA RELIGIONE PREDITA LA IMPETRAVAN SUA E PER CH+ SERENISSIMO PRINCIPE ALCUNI HOMENI DELA DITA VALLE DE SAN MARTINO ..... DELA DITTA RELIGIONE DI SERVI DELA GLORIOSA VERZENE MARIA LI MOLESTAVANO CONTINUAMENTE, EBENO RICORSO ALA SERENIT+ VOSTRA: QUA PROPTER F DETERMINATO DA QUELLA PER UNA LITERA DUCALLE CHEL FOSSE ELETO DOY ARBITRI LIQUALI HAVISE INTENDERE CHI HAVEVANO MAZOR RASONE IN EL DITTO LOCHO O VERAMENTE LI PREDITTI FRATI O LI HOMINI DI ESSA VALLE. I QUALI ARBITRI ELECTI NON SONO DACORDIO E PER HAVER EL FIN DE TAL DISCORDIA QUANTUNQUE LI DITTI FRATI SIANO ALA CONTINUA POSESSIONE SEMPRE STATI, DE GRATIA SUPPLICATUR CHE PER LA PREFATA SERENISSIMA SIGNORIA VOSTRA LI SIA DATO UNO TERZO CHE ELEGERE DEBIANO TERZO ALE DITTE PARTE ACI CHE TAL CONTROVERSIA ADIO NE AL MONDO RECEPTA PRENDER POSSA EL DEBITO FINE. ALA GRACIA DELA QUAL DEVOTE SE RECOMANDEMO. A.S.M.: CULTO P.A., CART.2887 FOTOCOPIA IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1, N4332 _______________________________ ___________________________________________________________________________ 1494, 29 giugno [pag. 116v] + Jesus; Maria; Hieronimus MCCCCLXXXXIIIJ die dominico XXVIIIJ junij in festo Sanctorum Apostolorum et martyrorum Petri et Pauli. In loco de Careno ubi choree ducebantam ut veritas sempre locum et ubique habeat. Ego presbyter Bartholomeus de Guarinonibus de Averara rectore ecclesia sancti Martini de Caloltio, et annexarum valle sancti Martini, fidem facio cuilibet, hanc scriptura legenti. Qualiter die suprascripto et loco ubi supra. In presentia Francini filiy quondam ser Jacobi de Fontanela de Caloltio, mutuavi venerabili viro domino presbytero Johanni de Bassis preposito ecclesie domini sancti Stephani prothomartyris, et sancte Agnetis de Garlate, aureos duos boni ponderis, et auri, quos promisit mihi reddere infra modicum tempus ex illis quos debeat habere ab hominibus de Erve. Quem Francinum ipse dominus prepositus suprascriptus vocavit pro teste, quia ibi prope erat. 1494-1496 [pag. 126r] Jesus;Maria;Hieronimus Ego presbiter Bartholomeus Guarinonus et Avariensis rector ecclesie sancti Martini de Caloltio et annexarum debeo habere in veritate ab ipsa ecclesia sive a fabrica ipsius prout infra ponetur; Et primo; pro denarijs meis exbursatum in uno missali novo miniato impaginato et completo, non scripto sed stampito, et datum pro usu ecclesia L. 3 S.10 Item quos debeo habere pro resto cere mee datum ad festum sancti Martini xi novembris 1494 L.1 S. 6 Item debeo habere per una tovalia datum per dominam Andrinna nepte meam, Johaniantonium de Salla per altari que sunt brachiorum sex et ... tre, pretio facto per ipsum Joantonius .... suprascripta in solidorum octo et denarijs sex per brachio, die xxi novembris 1494 L. 2 S.17 Item per denarijs exbursatis in uno cereo quadrato? libretarum trium datum per Beriolam Gazerum de Leuco die 29 novembris 1494 in presentia Marini L. 1 S.10 Item quos debes habere numerato magistro Albrico de Rota die suprascripto per parte solutione testamenti domini Lombardi de Benalijs et pro cartis datum ut ipsum scribat L. 0 S.13 Item per denarijs exbursatum per uno margore? cum ligatura per filios magister Peruzij L. 0 S. 6 Item per una gratirola datum per suscriptos L. 0 S. 7 Item per uno sacramentario stampito empto et portato per Andream de Salla die 30 januarij anno 1495 L. 1 S. 2 Item pro onzijs 18 cere laborate datum die 18 februarij anno suscriptos L. 0 S.15 Item per libretis tribus cere mee datum ad festum sacratissimo Corporis Christi 1494 L. 1 S.10 Item per onzijs viginti cere laborate datum 7 septembris 1495 L. 0 S.18 Item per libretis novem cere in cereis sex datum in festo sancti Martini 1495 L. 4 S.10 Item pro denarijs exbursatis in tribus lebetibus et pro ligatam eorum conputatum L. 1 S. 6 Item quos exbursavi filijs magistri Peruzij de mense jaunarij 1496 per uno ligonio et uno badili et uno securino? per ecclesia L. 1 S. 7 Item quos exbursavi magistro Petro de Vulpi per exigendo testamentum factis Abundij de Lavelo qui instituit heredem ecclesiam sancti Martini. L. 0 S. 6 Item quos dedi domini presbitero Beltramo de Rota pro contingenti ecclesie sancti Martini videlicet pro ferro hostiarum aptato. S. 7 D. 4 Item quos habeo habere per cera mea datum ad festum Pasce resurretionis 1496 videlicet per libretis quatuor et onzij viiij cere mee L. 2 S. 5 Item quos debeo habere per una toalia brachiorum sex empta a Bergamino de Cornelo quoniam recessit a domo, pretio L. 2 S. 8 [p. 126V] Item quos debeo habere per libretis sex et onzijs sex cere mee datum e ponderatam die xv september 1496 ex cera exequiarum Petri Locateli, et domine quondam Ligrengine uxore domini Ambrosij Bozij L. 3 S. 5 Item quos debeo habere exbursatam domine Armeline de Moiolis de Curte pro textura pannorum altarium et ecclesie die 2 novembris L. 0 S. 15 A.P.Ol.: P-P/III, Registro 1494-1496 [pag. 124v-125r] Jesus:Maria:hieronimus Ecclesia domini Sancti Martini de Calolcio debet habere a me presbitero Bartholomeo de Guarinonibus rectore ipsium et annexarum videlicet sancti Bartholomei de Somasca, sancti Michaelis de Monasterio, et sanctorum Cosme et Damiani de Salla, prout infra notabitur. Et primo; pro oblationibus factis per butigarios in festo sancti Martini xi novembris 1494 mihi datis et numeratis per ser Martinum Malcotum, et Marinum Mazolenis, die utsupra L.4 S. 1 Item per oblationibus bullarum die suscripto et mihi numeratos per suprascriptos L.2 S.3 Item per oblationibus quarta dominica novembris S.5 D.1 Item denarijs habitis in vigilia Conceptionis S.2 D.11 Item per denarijs habitis in festo sancti Thome numeratis per suscriptos Malcotum et Marinum S.17 D.4 Item per denarijs oblationibus bullarum in festo sancti Sebastiani 20 januarij 1495 numeratum L.1 S.4 Item quos habui ab Ambrosino de Fontanela pro invictione primitie? S.6 Item quos habui a magistro Bernardino de Monasterio datum nomine ecclesie 24 aprilis 1495 S.10 Item quos habui numeratis per Marinum pro oblationibus in festo sancti Petri martyris S.10 Item quos habui ab Antonio Gervasij de Moiolis pro invinctione primitie? per me S.4 Item quos habui a Thoma de Monasterio pro cera ad septimo Vanini eidem fratris S.7 Item quos habui ab Augusto de Gazio pro cera ad septimo fratris qui obijt Neapolis? die 26 junij 1495 S.5 Item quos habui die 5 julij prima dominica mensis S.5 D.5 Item quos habui a domina Paxina Comarde pro cera ad mortem magistri Mafioli Caprarij S. 5 Item quos habui ex oblationibus bullarum die 29 septembris in dedicatum ecclesie 1495 S.11 D.2 Item quos habui de oblationibus bullarum in festo sancti Martini et per butigarios mihi datum per Galeaz de Fontanela L.3 S.10 Item quos habui per oblationibus bullarum in festo Conceptionis Virginis Marie 8 decembris anni suprascripti 1495 L.1 S.17 Item quos habui a ser Martini Tuini de Manzonibus pro cera combusta ad mortem abiatici S. 4 Item quos habui die 20 januarij 1496 in festo sancti Sebastiani per oblationibus bullarum S.17 Item quos habui per oblationibus factis in una dominica januarij 1496 pro ligonio? emendo S.9 D.7 Item quos habui per oblationibus factis in prima dominica mensis 1496 S.11 D.6 Item quos habui a diversis personis qui mihi confessi sunt in quaresima 1496 S.6 Item quos habui die 2 martij ab uxore Johanni fq. Petri Tognie de Fopinico pro cera combusta ad mortem et septimo ipsorum Petri S.14 [125] Item contrascripta ecclesie debet habere a me presbitero Bartolomeo mihi revisatam per ser Beltramum Comardam nomine heredum q. Petri Bardele pro cera combusta ad mortem e septimo Petrole S.10 Item quos debeo dare pro oblationibus bullarum in secunda dominico 8 maij numeratam in presentie Marini, et pro ovis numero 34, omnibus computatum L.1 S.18 Item quos habui de oblationibus factis a scolaribus sancti Petri Martyri die dominico tertio julij 1496 S.10 D.6 Item quos habui pro oblationibus factis a scolaribus suprascriptis die septimo mensis augusti presente Marino S.8 D.6 Item quos habui die xv augusti 1496 pro expendendis ad libitum in utilitatem ecclesie per d.g. S.20 Item quos habui die xi septembris 1496 pro oblationibus factis a scholaris sancti Petri martyri, loro prime dominica S.4 D.7 Item quos habui in dedicatione ecclesie sancti Martini videlecit in festo sancti Michaelis pro oblationibus facti S.17 D.6 Item quos habui pro oblationibus factis a scholaribus sancti Petri Martyri die dominico, secunda octobris die S.10 D.1 Item quos habui pro oblationi facta a scholaribus suprascripti sancti Petri martyris die 6 novembris prima dominica mensis S.5 D.6 Item quos habui pro oblationibus factis pro bullis in festam sancti Martini et per denarijs exactis a butigarijs eodem die, numeratam per Galeaz de Fontanela L.4 S.6 Item quos habui a magistro Peruzij, dante nomine Marchisij maringoni, pro cera combusta ad mortem quondam domine Andriole uxore sue, die 12 novembris S.7 A.P.Ol.: P-P/III, Registro 1494 REGISTRO DI AMMINISTRAZIONE DELLA CHIESA DI S. MARTINO REDATTO DAL CURATO BARTOLOMEO GUARIGNONI DI AVERARA, CON ANNOTAZIONE SALTUARIE DI VARI CURATI FINO AL 1611 CIRCA. P-P/III TRASCRITTO IN PARTE LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1508 DIE SABATI 8 JANUARIJ EGO PRESBITER JOHANNES DE BASSIS OLIM PREPOSITUS GARLATE ET CUI RESERVATUR SUNT FRUCTUS DICTE PREPOSITURE PER LITTERAS APOSTOLICAS ET JO STEPHANO DE BASSIS TUNC PREPOSITUS GARLATE CONFITEMUM HABUISSE ET RECEPISSE A DOMINO PRESBITERO BARTHOLAMEO DE GUARINONUM RECTORE ECCLESIE SANCTI MARTINI ET ANNEXARUM DE CALOLTIO LIBRARUM IIII IMPERIALIUM PRO AFFICTU ANNI PASSATI 1507 FINITI IN FESTO SANCTI MARTINI PROXIMO PASSATI, QUEM AFFICTUM FACIT OMNI ANNO DICTE PREPOSITURE. ITEM CONFITEMUS HABUISSE ET RECEPISSE A SUPRASCRIPTO DOMINO PRESBITERO BARTHOLAMEO SOLDI 40 IMP ... SUPER ANNO PRESENTIS 1508 QUI FINITUR IN FESTO S. MARTINI PROXIMO FUTURUM ET IN FIDEM SUBSCRIPSIT. EGO JO STEPHANO DE BASSIS PREPOSITUS GARLATE, ET ETIAM NOMINE SUPRASCRIPTI DOMINO PRESBITERI JOHANNES OLIM PREPOSITI SCRIPSI ET SUBSCRIPSI. [IL PREVOSTO GIOVANNI DE BASSI REST IN CARICA FINO AL 1507 QUANDO RASSEGN LE DIMISSIONI IN FAVORE DEL PARENTE, FORSE NIPOTE, GIOVANNI STEFANO, IL QUALE GI+ APPARTENEVA, COME CANONICO, AL CAPITOLO DI GARLATE A.P.OL.: P-P/III, REGISTRO 1512 MEMORIA DA QUELLO HO DATO A PRE GALIAZO MIO CAPELANO IN PI+ VOLTE: ITEM PER UNO CARO DE VINO DATO A LUIJ AD 20 FEBRERO 1512 ITEM PER UNA SOMA DA PANIGO ET STARA 4 DE SIGAL DATA DAL 1512 ITEM PER BRENTI 2 DE VINO DATO PER ZONARDO? ET PER JACOMO FRANCISCHO DEL NIGRO ITEM PER STARA 2 DE FORMENTO DATO PER SANCTO MARTINO 1512 ITEM PER STARA 4 DE PANIGO DATO 1512 ITEM PER DINARI DATI IN PI+ VOLTE DATI A LUIJ L. 8 S. 15 MEMORIA DE QUELLO HO RECEUTO DAL RIALINO ET DA FRANCISCHO BORELO IN PRIMA HO HAUTO DA FRANCISCHO BORELO L 3 PRESENTE EL RIALINO ET POIJ DATI A MI IN GESA L. 4 SOLDI 7 CHE SONO IN SOMMA L. 7 S. 7 RECEUTE DAL RIAL MEMORIA DE QUELO HO DATO A MAGISTRO TOMASO PER FABRICHA DEL CAMPANILE IN PRIMA SOLDI 30 = L. 1 S. 10 ITEM SOLDI 40 = L. 2 ITEM SOLDI 40 = L. 2 ITEM SOLDI 4 = S. 4 ITEM SOLDI 2 = S. 2 ITEM SPESI IN CHIODI DA CANTIRO A ... DE ZUAN DE PERUZO S. 2 D. 3 A.P.OL.: P-P/III, REGISTRO 1533 1777 L'ANTICA PIEVE DI GARLATE DAL 1533 AL 1777 CORREDATO DA PIANTINE DELLE CHIESE E DA UN RACCONTO RIGUARDANTE IL CONVENTO DEI FRATI SERVITI DEL LAVELLO. ME-ST/I RICERCHE STORICHE PLANIMETRIE DISEGNI ARSENIO MASTALLI ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1546, 22 GENNAIO TESTAMENTO DI AUGUSTINI E ALBERTINI DE GATIO, ABITANTI A CORTE, CON IL QUALE LASCIANO UN LEGATO DI 18 MESSE DA CELEBRARSI NELLA CHIESA DI SAN MARTINO. P-P/III COPIA DEL 1700CIRCA TRASCRITTO ATTI NOTARILI PORTO G. A. GHISLENI CAPRINO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1546, 22 GENNAIO ITER ALIA DESCRIPTA IN TESTAMENTO Q. ALBERTINI OLIM AUGUSTINI DE GATIO HABITANTIS IN CURTE, PAROECIAE CALOLTIJ, ROGATO PER DOMINUM JOANNEM ANTONIUM FILIUM Q. JULIJ DE GHISLENIJ CAPRINI PUBLICUM NOTARIUM BERGOMENSEM ANNO 1546 DIE 22 JANUARIJ, REPERITUR UT SEGUITUR: -ITEM, SALVIS PRAEMISSIS, CASU PRAEDICTO ADVENIENTE IDEM DOMINUS ALBERTINUS TESTATOR IUDCAVIT, ET LEGAVIT DOMINO RECTORI, ET BENEFITIALI ECCLESIAE SANCTI MARTINI DE CALOLTIO, QUI PER TEMPORA FUERIT, INFRASCRIPTAS PETIAS TERRAE IDEST. -UNAM PETIAM TERRAE PRATIVAE IACENTEM IN TERITORIO DE CALOLTIO UBI DICITUR AD PRATUM GUERRAE, CUI CHOERET A MANEM TENETUR PER DOMINUM JOANNEM ANTONIUM MAZZOLENUM, A MERIDIE HEREDES FRANCISCI Q. CAROLI DE VARESIO, A SERO LACUS ABDUAE, ET A MONTIBUS HEREDES AMBROSIJ DE FONTANELA, QUAE EST PERTICAE UNIUS CUM DIMIDIA, VEL CIRCA. -ET UNAM ALIAM PETIAM TERRAE ARATORIE ET VIDATE SITAM IN DICTO TERRITORIO DE CURTE, SIVE DE FOPENICO, UBI DICITUR IN CARALI, CUI COHERET A MANE ET A SERO JOANNES ANTONIUS DE MANGILIJ, A MERIDIE STRATA CARALIS, ET A MONTIBUS S. MARTINI ECCLESIAE, QUAE SUNT PERTICAE UNIUS, VEL CIRCA, JURIS IPSIUS TESTATORIS, QUI EAS IN DICTO CASU IUDICAVIT, UT SUPRA, CUM CONDITIONE, QUOD PRAEDICTUR DOMINUS RECTOR TENEATUR, ET DEBEAT QUOTANNIS PERPETTUO CELEBRARE MISSAS SEX IN ANNO IN REMEDIUM UT SUPRA, SALVIS INFRASCRIPTIS. -ITEM SALVIS PRAEMISSIS ET ADVENIENTE CASU PRAEDICTO, UT SUPRA, IUDICAVIT ET LEGAVIT PRAEDICTUS DOMINUS ALBERTINUS TESTATOR PRAEDICTO RECTORI ET ECCLESIAE SANCTI MARTINI DE CALOLTIO, UNA PETIAM TERRAE ARATORIAE ET VIDATAE IACENTEM IN DICTO TERRITORIO DE CURTE, UBI DICITUR IN VINEALIBUS, CUI COHERET A MANE HEREDES ANGELI DE MOIOLIS, ET TENETUR PER PHILIPUM ZAMBELLUM, A MERIDIE Q. SEBASTIANI Q. MARTINI DE ROTA DE RONCOLA, ET IN PARTE JOANNES ANTONIUS DE MANGILIJ, A SERO STRATA, ET A MONTIBUS ANTONIUS FORSANTUS DE CURTE, QUAE EST PERTICARUM QUATUOR VEL CIRCA, SALVIS ETCAETERA, ET QUAM PETIAM TERRAE IUDICAVIT IPSI DOMINO RECTORI ET ECCLESIAE IN CASU PRAEDICTO CUM HAC CONDITIONE QUOD PRAEDICTUS DOMINUS RECTOR TENEATUR PERPETUIS TEMPORIBUS OMNI ANNO, ET QUARTO QUOQUE MENSE CELEBRARE MISSAS QUATUOR, SIVE MISSAS DUODECIM IN ANNO IN REMEDIUM UT SUPRA. EGO PETRUS Q. PETRI ANTONIJ DE MUSSITIJ CIVIS, AC VENETA AUCTORITATE NOTARIUS PUBLICUS BERGOMI PRAESENS PATEAT E PRAEDICTO TESTAMENTO FIDELITER EXTRAXI, ET PRO FIDE CUM SIGNO ME SUBSCRIPSI. SUL RETRO, CON MANO POSTERIORE - "LEGATO DI MESSE DICIOTTO, DICO 18, FUNDATE SOPRA IL CAMPO DE VIGNALI E CARALE" A.P.OL.:P-P/III CART.1, N 350 1549-1582 SERIE DI CONFESSI E TESTAMENTI, RELATIVI ALLA DECIMA DOVUTA DALLE COMUNIT FACENTI CAPO ALLA PARROCCHIA DI S. MARTINO. P-P/III CALOLZIO ATTI NOTARILI LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1552, 19 AGOSTO "TESTIMONIANZE DI "CONDUTTERI DI BARCHE" DI LECCO, PESCATE, BRIVIO E MALGRATE SUL NAUFRAGIO DEL COMBALLO DI UN BONANOMI DI LECCO, CON MORTE DELLO STESSO, PER CAUSA DI UNA GUEGLIA DEI DE ROBATE DI OLGINATE, POSTA NELL'ADDA VICINO ALLA CHIESA DEL LAVELLO". ME-ST/XIIII ORIGINALE IN: A.S.M., FONDO ACQUE P.A., CART. 38 TRASCRITTO PESCA GUEGLIE CONTROVERSIE BARCHE DISEGNI ATTI NOTARILI ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1584 24 AGOSTO IN CHRISTI NOMINE, ANNO NATIVITATIS EIUSDEM MILLESIMO QUIMQUANGESIMO OCTUAGESIMO QUARTO, INDICTIONE DUODECIMA, DIE VERO VIGESIMO QUARTO MENSIS AUGUSTI HORA TERTIARUM VEL CIRCA. IBI REVERENDUS DOMINUS PRESBITER JO ANTONIUS MARIA DE CAPITANEIS DE VICOMERCATO, HONORANDO PREPOSITUS, ET VICARIUS FORANEUS PLEBIS OLGINATI MEDIOLANENSIS DIOCESIS, VIGORE ET IN EXEQUITIONE INFRA SCRIPTARUM LITERARUM ILLUSTRISSIMI ET REVERENDISSIMI D. D. CAROLI CARDINALIS BORRHOMEI TITULI SANCTE PRAXEDIS ARCHIEPISCOPI MEDIOLANI TENORIS INFERIUS DE VERBO AD VERBO REGISTRATUM. REVERENDOS DOMINOS FRATRES CLEMENTE DE INSILVINIS BRIXIENSE, PRIOREM CONVENTUS DIVA MARIAE DE LAVELLO VALLIS SANCTI MARTINI, ANGELUM DE TITIS VERONENSE, ET PETRUM DE ALGAROTTIS BERGONIENSEM CUM FRATREM DICTI CONVENTUS IBIDEM CORAM SUA ... ANTE PORTAM DICTAE ECCLESIAE DIVA MARIAE DE LAVELLO GENIBUSFLEXIS CONSTITUTOS, NEC NON FRATUM GEORGIUM CONVERSUM DICTI MONASTERIJ PRESENTES, ET INSTANTES PUBLICE, ET PALAM ABSOLVIT ET LIBERAVIT SERVATIS SERVANDIS IN FORO SANCTE MATRIS ECCLESIAE EIUSDEM INIUNETA PENITENTIA SALUTARI IUXTA RITUM EIUSDEM SANCTE MATRIS ECCLESIAE AB EXCOMMUNICATIONE, QUAM DICTI REVERENDI DOMINI FRATRES INCURSI ERANT OCCASIONE LITIS INTER EOS EX UNA, ET REVERENDUM DOMINUM CURATUM PAROCHIALIS ECCLESIAE SANCTI MARTINI DE CALOLTIO EX ALIA VERTENTIS, ET PROUT IN ACTIS PREFATI ILLUSTRISSIMI DOMINO DOMINO CARDINALIS BORRHOMEI LEGITUR, QUIBUS ITAQUE DE CAETERO AB IPSA EXCOMMUNICATIONE SUIT, ET INTELLIGANTUR LIBERI, ET ABSOLUTI PER EOS TANTUM SERVATIS OMNIBUS CONTENTIS IN DICTIS LITERIS, ET NON ALTRO. QUARUM LITERARUM TENOR EST VIDELICET: REVERENDO VICARIO HAVENDOCI I FRATI DI LAVELLO DATA LA SATISFATTIONE CHE RICERCAVAMO DA LORO, VI CONCEDIAMO IN VIGORE DELLA PRESENTE, FACOLT+ DI ASSOLVERGLI DALLA SCOMUNICA CON LE PENITENZE SALUTARI CHE PARRER+ A VOI SECONDO LA FORMA SOLITA DELLA CHIESA DIMANI MATTINA ALLA PORTA DELLA LORO CHIESA PUBLICAMENTE CON LE CONDITIONI INFRA SCRITTE ROGATE PER NOTARO NEL INSTROMENTO DELL'ASSOLUTIONE, CIO+; CHE FRA TERMINE DE TRE MESI FARANNO RETHIFICARE DAL LORO GENERALE IN BONA FORMA LA PROMESSA FATTACI DI PAGARE NEL AVENIRE QUANTO SI CONTIENE NELLA NOSTRA ORDINATIONE CIO+; DIECI LIRE OGNI ANNO ALLA FABRICA DELA PAROCHIAL CHIESA DI CALOLZO; DIECE ALTRE AL CURATO DI ESSO LUOGO, ET ALTRE DIECE ALLA SCOLA DEL CORPUS DOMINI, ET PER LI FRUTTI CHE DEVONO PER LO PASATO DI SATISFARE QUANTO SAR+ DA NOI DECHIARATO ET ORDINATO, OLTRE DI PAGAR IL CALICE CON PATENA, ET TABERNACOLO DE ARGENTO, ET CHE MANCANDO PER UN MESE DOPPO IL TERMINE DI SATISFARE COME DI SOPRA INCORRANO IPSO FACTO LA SCOMMUNICA. CHE NON POSSANO CELEBRAR MESSA LE FESTE NEL HORA DELLA MESSA, NE DELLA PREDICA O SERMONI PAROCHIALI, NE POSSANO CELEBRARE INNANZI SE NON TANTO PER TEMPO CHE NON HABBIANO A DEVIARE I POPOLI DI ANDARE ALLA MESSA PAROCHIALE, ET PER IN CI OSSERVINO L'HORA ET TEMPO CHE GLI SAR+ PRESCRITTO DAL REVERENDISSIMO ARCIVESCOVO CHE SAR+ PRO TEMPORE. CHE AD OGNI AVISO DELLI SUDETTI ARCIVESCOVI, ET SUOI MINISTRI IN OCCASIONE DELLE FERE O MERCATI CHE SI FACESSERO NELLE FESTE, A CHIUDERE LE PORTE, ET CESSARE A DIVINIS COME GLI SAR+ ORDINATO. IN OLTRE HABBIANO FRA UN MESE A LOR SPESE A FAR LIBERARE OGNI OFFICIALE, ET ALTRE PERSONE CHE PER LE COSE PASSATE IN QUESTA CAUSA POTESSERO PATIRE MOLESTIA O DANNO DINNANZI AI GIUDICI SECOLARI DELLA SIGNORIA DI VENETIA, ET SPECIALMENTE ANTONIO MONETA OFFICIALE DI LECCO, ET FORSANTE COLA DI CORTE, BERGAMASCHO. IL SIGNORE VI BENEDICA DI LECCO AD 23 DI AGOSTO 1584 SUBSCRIPTIO EST VIDELICET TUTTO VOSTRO IL CARDINAL DE SANTA PRASSEDE A TERGO; AL REVERENDO NOSTRO CARISSIMO IL PREVOSTO DI OLGINATE VICARIO FORANEO OLGINATE QUA OMNIA CONTENTA IN DICTIS LITERIS PREDICTI REVERENDI DOMINI FRATRES DIVE MARIAE DE LAVELLO CONVENERUT ET PROMISERUT IRREVOCABILITER ATTENDERE ET OBSERVARE, AC EXEQUUTIONI MANDARE OMNI EXCEPTIONE REMOTA ET CAETERA SUB AB ET CAETERA IN .... ET CAETERA ET ROGAVERIT ME NOTARIUS PREDICTI REVERENDI DOMINI FRATRUS UT DE PREDICTIS OMNIBUS PUBLICUM CONFICERE DEBEAM INSTRUMENTUM ET CAETERA. ACTA FUERE PREMISSA DIE SUSCRIPTO IN ECCLESIA SANCTA MARIA DE LAVELLO VALLIS SANCTI MARTINI DISTRETTUS BERGOMI MEDIOLANENSIS DIOCESIS, PRESENTIBUS TESTIBUS DOMINO ANTONIO VERCELLONO HABITATOR DE CURTE, BAPTISTAM QUONDAM JOHANNIS PETRI DE ROTA DE CASTRO RUSINI, CAROLO QUONDAM JULIJ DE PANEROLIS HABITJ DE CALOLTIO, ET DOMINIGO MELGAZOLO QUONDAM ANDREAE DE BOLIS HABITATOR DE SALA OMNIBUS ET CAETERA. EGO JOSEPH COLA DE CURTE QUONDAM DOMINO JACOBI ... BERGOMI NOTARIUS DE PREMISSIS OMNIBUS ROGATUR INSTRUMEMTUM TRADITI ET PER MANUM MICHI FIDEM TRANSCRIBERE FECI ET PRO FIDE SUBSCRIPSI A.P.OL.: P-P/I, CART.1 N352 L'ORIGINALE DELLA LETTERA DEL CARD. C. BORROMEO SI TROVA IN A.P.OL: P-LR/I, CART.1 1568 8 GIUGNO REVERENDO SIG. PRIORE HAVENDO INTESO COMO S+ DIVULGATO CHE LA IMAGINE DELLA GLORIOSA VIRGINE MARIA IN LA VOSTRA CHIESA DI LAVELLO DEBE HAVERE OPERATO PER VIRT+ DI ESSA VIRGINE CERTI MIRACHULI AL PRESENTE, IL CHE DESIDERO SIA VERO PER ESSER COGNOSCIUTO LA SUA VIRT+ ET GRATIA, DESIDERANDO ESSERE CHIARO DI TAL COSSA ET ANCHE PER MANIFESTARE AL NOSTRO ILLUSTRISSIMO CARDINALE IL TUTTO, SARETE CONTENTO DI DARMI RAGUAGLIO DEL TUTTO APPIENO, ET LE PERSONE CHE SONO RISANATE ET IL NOME ET DOVE HABITINO, PERCH+ DIL TUTTO NE DAR AVIXO AL ILLUSTRISSIMO CARDINALE ET QUESTO QUANTO PRIMA, NON ALTRO, A VOSTRA PATERNIT+ MI RACOMANDO DI OLGINATE ALLI 8 GIUNO 1568 DI PI+ VI CONTENTERETE EL GIORNO DEL CORPUS DOMINI VENIRE A GARL+ COLLI VOSTRI PADRI ALLA PROCESSIONE, CHE COSS SI+ MENTE DEL SIGNOR VICARIO DEL ILLUSTRISSIMO CARDINALE. TUTTO VOSTRO PRETE FRANCESCO GIUSSANO VICARIO FORANEO DI GARLATE ET INCINO A.S.M.: CULTO P.A, CART.2887 FOTOC. IN A.P.OL.: ME-ST/VIII, CART.1, N4332 1568 15 GIUGNO REVERENDO PADRE PRIOR SALVE ERI FUJ MANDATTO A DIMANDAR DA MONSIGNOR VICARIO PER CAUSA DI UNA LITERA + STATA SCRITA PER .... ILLUSTRISSIMO CARDINALE ET FU LETA IN PRESENTIA NOSTRA, ORA PER ABREVIAR, VOSTRA PATERNIT+ CESSAR+ A FARE NISUNA SORTE DI NOVIT+ CIRCA LE GRATIE RICEUTE DA QUELLA GLORIOSA MADRE DI CRISTO PER FINA SAR+ VISITATO ET CONOSCIUTO IL TUTTO, PERCH+ VOSTRA PATERNIT+ + DA SAVER CHE PER MEZIO DIL SACRO CONCILIO SUA REVERENDISSIMA SIGNORIA POL INTERDIR IL LUOGHO PER INSINA SAR+ FATTO LI PROCESSI DI MIRACOLJ, A TAL CHE O A TORTO OVERO A RAGIONJ SAR+ DE GRANDISSIMO DANNO VOSTRO. SE FACESTE A MIO CONSILIO VENERESTE PARLAR A SUA SIGNORIA ET INTENDERESTI LA MENTE SUA, SI LAMENTA MOLTO, ET PARMI HABBIA RAGIONJ, DE UNO SCRITO SI+ RITROVATO CHE MINACIA DI SCOMUNICA ET ALTRI SCORNI CONTRO COLORO MOLESTERANO DETA DIVOTIONJ, PER VOSTRA PATERNIT+ FACIA LI FATJ SUJ ET TENGA LA PENNA NEL CALAMARO, IL DICO PER VOSTRO BENE. DICO PER SI+ VERO QUANTO + INFORMATO SUA ILLUSTRISSIMA SIGNORIA MONSIGNOR VICARIO ME+ DATO LIBERT+ ABRACIAR LA CAUSA OVERO FAR+ LUJ, PER TANTO MANDO IL MESSO A POSTA A CAVALO PER ESSER IO IMPEDITO, VOSTRA PATERNIT+ DONCA NON LASSAR+ SONAR DI FESTA NE MANCO ANDAR+ PUBLICANDO LJ MIRACOLJ ET GRATIE CONCESSE MA LASSAR+ FAR AL VULGO CHE NON LI+ DUBIO CHE DAPERS+ SI PUBLICARANO MOLTO BENE, SI EX DEO ERIT DURABITUR. TENER+ DONCA IN MEMORIA SOLUM SUA, VENERABILE PRIOR, LE GRATIE RICEUTE ACI QUANDO VENER+ IL VICARIO PER FARE LI PROCESSI SI TROVJ IL TUTTO GIUSTIFICATAMENTE, NON ALTRO. DI MILANO ALJ 15 GIUGNO 1568 DI VOSTRA PATERNIT+ BUONO FRATELLO FRATE MICHELE DI MILANO INDIRIZZATA: AL REVERENDO PADRE PRIOR DIL LAVELLO NOSTRO CARISSIMO JACOBI DE GARDANIS PRIORIS CONVENTUS DOMINA SANCTAE MARIAE DE LAVELLO VALLIS SANCTI MARTINI, BERGOMI DISCTRICTUS, AD A.S.M.: CULTO P.A., CART.2887 * FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1 1568 ET SE FA INTENDERE QUAL MENTE, EL ME STATO RENFERTO, COMO MOLTE CATIVE LINQUE ANNO DITTO CHE LI MIRACHOLI FATTI IN QUELLE PERSONE QUALI SONO STATE NOTIFICHATE AL POPULO, ET SONNO STATI FATTI PER MERITTO DE DIO, ET POJ PER MERITTO DE NOSTRA DONA NOSTRA PATRONA, ET NON PER VISION CATIVE, NE IN SOGNI, NE PER SOFFISTARIE, NE PER FAR CATARIE DE DINARI, NE PER SIMONIA. PER HO ANNO OPERATO PER NON VOLER SE SONASE CAMPANE NE FAR ALTRE SOLEMNIT+. IO DICHO CHE SONNO EXCOMUNICHATI ET MALEDETTI. ET LI VOLIO NOTIFFICHAR ALLI NOSTRI SIGNORI TEMPORALI ET ETIAM SPIRITUALI. ET NON FACIO IL NOME A NISUNO, MA SIE CHI SE VOLE, NE RELIGIOSI, NE SECOLARE, SENZA RENSPETTO A DA PROCEDERE CONTRA DE TALI COMO SISMONICI. A.S.M.:CULTO P.A., CART.2887 * FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1 1568 16 LUGLIO EX.M INFORMATIONES SUNMATIM HABITAE ET ASUNPTAE PER ME NOTARIUMS INFRASCRIPTUM, AD INSTANTIA REVERENDI DOMINI FRATRIS FACIENDUM PUBLICAM FIDEM, QUA... DOMINUS JOANNES DE TALEGIO ALIAS INFIRMUS PER MULTOS MENSES VOTUM FECIT BEATE VIRGINI MARIAE IN LOCO DE LAVELLO ET STATIM RESANATUR FUIT ADICTA INFIRMITATE, ET PRIMO: A DOMINO FRANCISCO QUONDAM SER CAROLI DE VARESIO, COGNOMINATO DE LEUCO, HOSPITE IN LOCO DE CALOLTIO, QUI IURAMENTO SUO INTERROGATUS SUPER PREDICTIS RESPONDET: IL MARTEDI DE SERA AVANTI LA FESTA DILA ASCENSIONE DIL NOSTRO SIGNORE L'ANNO PRESENTE, VENNE AD ALLOGIAR A CASA MIA UNO MESSER ZUVANNE DE TAIECHIO QUAL STETE L A CENA ET A DORMIRE, ET DOPPO CHE HEBBE CENATO MI DISSE CHE HAVEVA HAUTA UNA BELLA GRATIA DALLA BENEDETTA MADONNA NEL LOCO DI LAVELLO, ET IO INTERROGANDOLO A CH+ MODO, MI RISPOSE CHE ESSENDO IN ROMAGNA DOVE LUI PRATICA IN MERCATIA ERA STATO INFERMO PER MESI DISDOTTO IN LETTO, ET ABBANDONATO DALI MEDICJ COMME PER MORTO, ET CHE UNA NOTTE GLI VENNE IN VISIONE LA GLORIOSA NOSTRA DONNA DI LAVELLO, ET SE GLI VODETE DI VENIRGLI ET PORTARGLI UNA IMAGINE D'ARGENTO, ET LA MATTINA SEQUENTE SI RITROV SANO ET GAGLIARDO, ET CHE ERA VENUTO A SOTISFAR IL VOTO SUO DISCALZO DAL DETTO LUOGHO DE TAIECHIO A LAVELLO ET AFAR LA OBLATIONE, ET HEC SUNT. A TOGNO QUONDAM PETRI DELA FOLA HABITATORE DE LAVELLO, INFORMATIONEM, IURAMENTO SUO FACIENTE HOC MODO UT SUPRA. IL MARTEDI DE SERA AVANTI LA ASCENSIONE DIL NOSTRO SIGNORE L'ANNO PRESENTE, ESSENDO A LAVELLO APRESO LI BAGNI DI DETTO LUOGHO, VIDDI UNO MESSER ZUVANNE DE TAIECHIO QUAL RAGIONAVA CON IL REVERENDO FRATE AURELIO PROCURATOR DIL CONVENTO DI SANTA MARIA DI LAVELLO, ET CHE GLI DICEVA CHE HAVEVA HAUTA UNA GRANDE INFIRMIT+ PER MESI DISDOTTO, ET CHE HAVEVA SPESO UNA GRANDE QUANTIT+ DE DINARI, ET CHE LI MEDICI L'HAVEVANO ABBANDONATO PER MORTO, ET CHE GLIERA VENUTO IN VISIONE LA BEATA VIRGINE MARIA DI LAVELLO, ET SUBITO VODATOSI DI VENIRGLI ET PORTARGLI UNA IMAGINE D'ARGENTO. LA SEQUENTE MATTINA SI RITROV SANO ET GARGLIARDO, ET CHE ERA VENUTO ARINGRATIAR LA BEATA VIRGINE MARIA AL DETTO LUOGHO DI LAVELLO, ET SOTISFAR IL VOTO SUO, ET LO VIDDI DISCALZO, ET RITORN VIA SANO ET GAGLIARDO, ET HEC SUNT QUE DICERE AUDIVIT A PRAEFATO DOMINO JOANNE. ACTA FUERANT HEC IN LOCO DE CALOLCIO PRAEFATE VALLIS SANCTI MARTINI DIE XVJ MENSES JULIJ 1568 INDICTIONE DECIMA? EGO JOSEPFO FQ. DOMINI JACOBI COLAE DE CORTE PRAEFATE VALLIS SANCTI MARTINI PUBLICUS BERGOMENSIS NOTARIUM PRAEMESSAS INFORMATIONES SIC REQUISITUR ET ROGATUS ASSUMPSI ET IN FIDE ME SUBSCRIPSI. A.S.M.:CULTO P.A., CART.2887 * FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1, N4332 DOCUMENTI RIGUARDANTI LA LOCALIT+ DEL LAVELLO, CON CHIESA E CONVENTO 1568 MEMORIA COME ESENDO DIVERSI GENTILIOMENI ET GENTILDONNE ET SOJ SERVITORI ET DONZELE DE OGIONO DEL MONTE DE BRIANZA, ERANO IN UNA BARCHA PER VENIR ALA GESA DE SANTA MARIA DAL LAVELLO, PASANDO PER LE GUEIE DA OLZINA VOLSINO PER DISGRATIA ANEGARE, SUBITTO INVODASE ALA DITTA GESE SUBITTO PER GRATIA DE LO IDIO ET LA MADONA SANTA MARIA SE SONNO SALVATI. ET FU UNO GRANDE MIRACHOLO. ERANO LE PERSONE NUMERO 23. ET QUESTO FU AD 8 LUJO 1568. ET IN QUESTE SIGNORE ET GENTILOME VI ERA LA SIGNORA MARGARITA CONSORTE DEL SIGNOR ZUAN PAULO CANAL GENTILOMO MILANESE, UNE + NOTTO SIA QUAL MENTE, COMO MI ZANINO DE TAIJEGIO AZO RENZEVUTO UNA GRATIA DALA MADONA DAL LAVELLO. IN QUESTO CIO+: SON STATO MESI DISDOTTO IN LETTO CUM GRANDISSIMO MALE PERHO DOPERATO MOLTI MEDICI, NON + COGNOSUTO LA MIA IN FIRMIT+. EL ME VENNE IN VISIONE LA MADONA DAL LAVELLO, ET ME VODETE DA PORTAR UNA IMAGINE DE ARGENTO, ET COSS LO PORTATA. ET SUBITO LA MATINA SEGUENTE LEVETTE SUSO SANNO ET SALVO. + NOTTO IN QUAL MENTE, ZUAN ANTONI DI BAZI DA CHIAVENA, ABITE A OGION, COME HO UN FILIOL PER QUAL + PER UNA INFERMIT+ HAVEVA PERSO LI OGI. ET PARTOTOSI DA OGION CUM EL DITTO SUO FILIOLO PORTANDOLO IN UNO ZERLO, ET VENENDO A LA MADONA DAL LAVELLO. PER GRATIA DE DIO ET DE LA MADONA SI+ APERTO LI OGI, ET GE VEDE. COSI SE APRESENTATO ALA MADONA DAL LAVELLO ADI 14 LUJO 1568, IN PRESENTIA DE MI ZUAN ANTONIO DALA CHA, QUAL SCRITTO DE VOLUNT+ DE SOPRA SCRITTO, PRESENTE JOSEPO MIO FILIOLO, ET EL PADRE FRA ZUAN JACOM PRIOR, ET PADRE FRA AURELIO ET FRA ALESANDRO. E MI ZUAN ANTONI DE LA CHA SCRITO DE VOLUNT+ DEL SOPRA SCRITTO ZUAN ANTONI EL QUAL HAVEVA SUA MOJER CON LUJ. + SIA NOTTO E MANIFESTO QUAL MENTE UNO GASPARO DA LA RONCOLA ESENDO A CREMONA ME VENNE UNA DOLIA DE TESTA GRANDISIMMA PER LA QUAL DEVENTETE SORDO ET SORDISIMO, CHE NON SENTEVA COSSA ALCHUNA, NE CAMPANE NE TRONI NE ARTELARIE NE ALTRI STREPITTI. PER HO ME VODETE A QUELLA BENEDETTA MADONA DAL LAVELLO, E COSS COMENZETE A GUARIR, ET SON RENSANATO. ET SON SANO COMO ERA DE PRIMA. PER LA QUAL COSSA RENGRATIO IL SEGNORE IDIO ET LA SUA BENEDETTA MADRE. ET VENNE EL GIORNO DEL CORPO DE CRISTO ASODISFAR EL MIO VODO, CHE FU ADI 16 DEL PRESENTE 1568. A.S.M.:CULTO P.A., CART.2887 FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VII, CART.1 1576, 9 GIUGNO "IL VICARIO FORANEO INFORMA LA CURIA SU: CONTRASTI CON I FRATI DEL CONVENTO DI S. MARIA DE VICO PER LE PROCESSIONI E L'OTTAVA DEL CORPUS DOMINI; LA PARTECIPAZIONE DELLE PARROCCHIE ALLA PROCESSIONE PLEBANA DEL CORPUS DOMINI E QUELLA IN VAL S. MARTINO" P-LR/I TRASCRITTO G.A.M.VIMERCATI OLGINATE ITALIANO VICARIO FORANEO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1578, 22 AGOSTO I SIGG. TOMMASO BERTENI E FILIPPO ZAMBELETTI, A NOME DELLA COMUNITA', DONANO ALLA CHIESA DI S. MARTINO UNA PISSIDE D'ARGENTO. P-P/III CALOLZIO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. AD 22 AGOSTO 1578 NOI MESSER THOMASO BERTENI ET MESSER PHILIPPO ZAMBELETTI DI CORTE PAROCHIA DI CALOLZO, PER LA PRESENTE SPONTANEAMENTE IN OGNI MEGLIOR MODO S'OBLIGIAMO ET PROMETTEMO DE QUI A S. MARTINO PROSSIMO VENTURO, CHE IL POPOLO DELLA PAROCHIA SODETTA DI CALOLZO, HARANNO FATTO FARE UNA PISSIDE D'ARGENTO, SOPRA DORATA, DE PREZZO DE VALORE ALMENO SCUDI CINQUE, ET FODRAR IL MONDINO O SEU TABERNACOLO DE LEGNO, NEL QUAL SE CONSERVA IL SANTISSIMO SAGRAMENTO DELL'EUCHARISTIA NELLA CHIESA PAROCHIA SOPRADETTA, ET IN EVENTO CHE DETTO NON LA FACCIA PROMETTIAMO NOI DI FARLA A NOSTRE SPESE SOTTO PENA DI SCUDI DIECI D'ORO, OBLIGANDOCI IN OGNI MEGLIOR MODO, SOTTOMEDENDOCI AL FORO ECCLESIASTICO PER TAL CAUSA, ET IN FEDE DI CI A PREGO DEL MOLTO REVERENDO VISITATOR LO HO SOTTOSCRITA DI PROPRIA MANO IL D SOPRASCRITTO. IO SODETTO PRETE BARTHOLOMEO CURATO DI CALOLZO MESSER PHILIPPI ZAMBELLETTI DA CORTE PROMETTO COME DI SOPRA ET MI TOMASO DI BERTENI DA CORTE FOI PRESENTE IO PRETE AMBROSIO DA ELLO DA CANT+ SONO STATO PRESENTE QUANTO DI SOPRA SI CONTIENE A.P.OL.:P-P/III, CART.1, N 351 1583, 10 GIUGNO IL VISITATORE REGIONALE, GI MARIA MASSI, CONCEDE AI CURATI DELLA PARTE BERGAMASCA DELLA PIEVE DI TENERE LA PROCESSIONE DEL CORPUS DOMINI NELLA LORO ZONA. P-LR/I VAL S. MARTINO GIOVANNI M.MASSI MILANO ITALIANO CURIA DI MILANO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1585 21 MARZO L'ARCIPRETE DI MILANO INVITA I FRATI SERVITI DEL LAVELLO A NON PERMETTERE CHE SI TENGA MERCATO NEL GIORNO DELL'ANNUNCIAZIONE SUL PIAZZALE ANTISTANTE LA CHIESA E CONVENTO. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1585 21 MARZO (PER LA FERA, ET MERCATO DE SANTA MARIA LAVELLO; ET FRUTTI DE BENEFITIJ VACANTI) MOLTO REVERENDO CONE FRATELLO. NON SI DOVENDO LASCIARE PROFANARE LA SOLENNIT+ SI GRANDE DELL'ANNONCIATIONE DELLA BEATISSIMA VERGINE, COME INTENDO, CHE SI SUOL FARE NEL LUOGO DI LAVELLO DI COTESTO VICARIATO IN COTAL GIORNO COL FARSI PUBLICO MERCATO, ET GROSSA FERA, CH'APPORTA TANTO IMPEDIMENTO ALLI DIVINI OFFICI. VOSTRA REVERENZA NON MANCAR+ DI TRASFERIRSI A QUEL LUOGO ET FARE OGN'OPRA ET GAGLIARDO OFFICIO, ACCIOCH+ NON SI PERMETTA COTAL PROFANIT+ MA SI SANTIFICHI SI GRAN FESTA CON QUELL' HONORE CHE SI CONVIENE. IL SIGNORE SIA CON LEI. DI MILANO ALLI 21 DI MARZO (15)85 D. V. R. LA QUAL FAR+ PORTAR TUTTI LI FRUTTI DE BENEFICI VACANTI QUI IN MANO COME FRATELLO L'ARCIPRETE DI MILANO SEGUE UNA NOTA DEL PREVOSTO VIMERCATI: NON VI SONO IN QUESTO VICARIATO BENEFITIJ VACANTI SE NON CURE MERCENARIE, ET NON VI SONO FRUTTI VACANTI INDIRIZZATA: AL MOLTO REVERENDO COME FRATELLO IL SIGNOR PREVOSTO DI OLGINATE A.P.OL.: P-P/III, CART.1, N353 1586 7 MARZO L'ARCIPRETE DI MILANO COMUNICA AL VICARIO FORANEO CHE FRATI SERVITI DEL LAVELLO HANNO PROMESSO CHE NON LASCIERANNO FARE MERCATO NEI GIORNI DI FESTA SUL PIAZZALE ANTISTANTE LA CHIESA E CONVENTO. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1586 7 MARZO (LAVELLO - FERA)MOLTO REVERENDO COME FRATELLOI PADRI DEL MONASTERIO DI SANTA MARIA DI LAVELLO M'HANNO PROMESSO CHE NON LASCIARANNO FAR PI+ MERCATO IN GIORNI DI FESTA IN QUEL LUOGO.PER SE SI CONTRAVENIR+ VOSTRA REVERENZA MI AVISI CHE SE FAR+ ALTRA PROVISIONE.FRA TANTO IL SIGNORE LA CONSOLI.DI MILANO ALLI 7 DI MARZO 1586D. V. R COME FRATELLO L'ARCIPRETE DI MILANOINDIRIZZATA AL PREVOSTO DI OLGINATEA.P.OL.: P-P/I, CART.1, N354 1586 7 marzo (Lavello - fera) Molto reverendo come fratello I padri del Monasterio di Santa Maria di Lavello m'hanno promesso che non lasciaranno far pi mercato in giorni di festa in quel luogo. Per se si contravenir Vostra Reverenza mi avisi che se far altra provisione. Fra tanto il Signore la consoli. Di Milano alli 7 di marzo 1586 D. V. R come fratello l'Arciprete di Milano Indirizzata al prevosto di Olginate A.P.Ol.: P-P/I, cart.1, n354 1587 23 FEBBRAIO IL VICARIO GENERALE INTIMA AI FRATI SERVITI DEL LAVELLO DI NON PERMETTERE CHE SI TENGA MERCATO NEL GIORNO DELL'ANNUNNCIAZIONE SUL PIAZZALE ANTISTANTE LA CHIESA E CONVENTO. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO SETTIMO BORSIERI MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1587 23 FEBBRAIO (NON SI DEVE TOLERARE LA FERA A SANTA MARIA LAVELLO) MOLTO REVERENDO SIGNOR COME FRATELLO HO RICEVUTO LE SCRITTURE CHE V. S. HA MANDATO CON LA SUA DEL PRIMO DEL CORRENTE. NON DI DEVE TOLLERARE IN NESSUN MODO, CHE IL GIORNO DELLA MADONNA DI MARZO SI FACCIA MERCATO NEL LUOGO DI LAVELLO DE FRATI SERVITI; PER V. R. IN VIGOR DI QUESTA MIA FAR+ INTENDERE A QUEI PADRI, CHE NON PERMETTINO QUESO INCONVENIENTE ET CONTRAVENENDO, ELLA CON CON OFFICIALI ANCO DELLA CORTE SECOLARE, GETTAR+ VIA TUTTE LE COSE VENALI, CHE IVI SARANNO ESPOSTE, PIGLIAR+ POI INFORMATTIONE IN SCRIPTIS DELLI CONTRAVENTORI, ET ME LO INVIER+ ACCI SI PROCEDA CONTRO LORO COMME SAR+ DI RAGIONE. IL SIGNORE LI DONI VERA FELICIT+ DI MILANO ALLI 23 FEBRARO 1587 D. V. R. COME FRATELLO SETTIMIO BORSIERI VICARIO INDIRIZZATA AL PREVOSTO DI OLGINATE A.P.OL.: P-P/I, CART.1, N355 1587 23 MAGGIO IL VICARIO GENERALE PERMETTE CHE I CURATI DELLA PARTE BERGAMASCA DELLA PIEVE E I FRATI DEL LAVELLO PARTECIPINO ALLA PROCESSIONE DEL CORPUS DOMINI CHE SI TERR A CALOLZIO INVECE CHE A QUELLA NEL CAPOPIEVE. P-P/III TRASCRITTO 2 DOCUMENTI SETTIMO BORSIERI MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1587 23 MAGGIO MOLTO REVERENDO SIGNOR COME FRATELLO. CON LA PRESENTE COMMETTO A V. REVERENZA CHE PER ALCUN MODO ELLA NON DEBBA IMPEDIR AL CURATO DI CALOLZO LA PROCESSIONE CHE HA DA FARE NEL GIORNO DELLA SOLENNIT+ DEL CORPUS DOMINI, ET QUESTO IN OSSERVANTIA DELLI ORDINI DI QUESTA CHIESA ET DELL'ANTIQUO SUO POSESSO, ANCHO CHE AVISI GLI ALTRI CURATI DELLA BERGAMASCHA CHE V'INTERVENGANO. HAVENDO POI LEI COSA LEGITTIMA IN CONTRARIO M'AVISI CHE L'ASCOLTAR VOLENTIERI. CONCH+ FINE LE PREGO DAL SIGNORE CONSOLATTIONE. DI MILANO ALLI XXIII MAGGIO 1587 D. V. R. COME FRATELLO SETTIMIO BORSIERI VICARIO GENERALE INDIRIZZATA AL PREVOSTO DI OLGINATE IN CALCE UNA NOTA DEL PREVOSTO VIMERCATI EXEMPLAR CURATI DE ROSINO VALDERVO REVERENDO CURATO DOPPO L'AVERVI SCRITTO UN ALTRA MIA COLA QUAL DICEVO CHE D'ORDINE DI MONSIGNOR VICARIO GENERALE LA PROCESSIONE DEL CORPUS DOMINI SI FACEVA A CARENNO, S CHE GLI DAVO LICENTIA DI ANDAR A DETTA PROCESSIONE LIBERANDOLO PER QUESTA VOLTA DEL OBLIGO DELLA PREPOSITURA, HORA VI DICO CHE DI ORDINE DEL DETTO MONSIGNOR VICARIO GENERALE NON VOLE CHE LA PROCESSIONE DI CALOLTIO SIJ IMPEDITA, PER CI PER ESSER LE DUE PROCESSIONI IN CON..... VI DICO ET D LICENTIA CHE ANDIATE ALLA DETTA PROCESSIONE DI CALOLTIO DI ORDINE COME DI SOPRA, ET DI CI NE DARETE ANCHO AVISO AL REVERENDO CURATO DELLA VAL D'HERVE CHE SI GLI RITROVA, CONCHE IL SIGNORE VI CONSOLI. DI OLGINATE AD 25 MAGGIO 1587 DI SUA REVERENZA COME FRATELLO L'ISTESSO SI + SCRITTO ALLI REVERENDI PADRI DEL LAVELLO A.P.OL.: P-P/I, CART.1, N 356 1588 25 MAGGIO IL VICARIO GENERALE AVVERTE IL VICARIO FORANEO CHE D'ORA IN POI I CURATI DELLA PARTE BERGAMASCA DELLA PIEVE E I FRATI DEL LAVELLO PARTECIPERANNO ALLA PROCESSIONE DEL CORPUS DOMINI CHE SI TERR A CALOLZIO. P-P/III TRASCRITTO BERNARDINO MORRA MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1588 25 MAGGIO MOLTO REVERENDO SIGNOR COME FRATELLO SOL SOLITO + CHE L'INFRASCRITTI CURATI OGN'ANNO IL GIORNO DEL CORPUS DOMINI, SIANO ANDATI A CALOLZO AD ACCOMPAGNAR IL SANTISSIMO SACRAMENTO ALLA PROCESSIONE COME M'+ STATO SIGNALATO. IN VIRT+ DI QUESTA VOSTRA SIGNORIA GLI COMMMETTER+ D'ORDINE MIO, CHE ANCO DEBBANO CONTINUAR NELL'AVVENIRE ET DEL SEGUITO ME NE DAR+ RAGUAGLIO. COL QUAL FINE LE PREGO DAL SIGNOR CONSOLATIONE DI MILANO ALLI 25 MAGGIO 1588 D. V. R. COME FRATELLO BERNARDINO MORRA VICARIO GENERALE INDIRIZZATA AL PREVOSTO DI OLGINATE IN CALCE UNA NOTA DEL PREVOSTO VIMERCATI IL CURATO DI SOMASCA, IL CURATO DI VALDERVE, IL CURATO DI S. BRIGIDA, IL CURATO DI CARENO; NON CONSUETUDINE MA LICENTIA. A.P.OL.: P-P/I, CART.1, N357 1588, 29 LUGLIO FASCICOLO CON GLI ATTI RELATIVI ALLA CONVENZIONE STIPULATA TRA IL CURATO DI CALOLZIO ED I FRATI SERVITI DEL LAVELLO, DOPO L'ORMAI CENTENARIA DISPUTA SUI DIRITTI DI GIURISDIZIONE DELLO STESSO SULLA CHIESA DEL LAVELLO. P-P/III CALOLZIO LAVELLO ATTI NOTARILI MILANO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1589 22 SETTEMBRE IL VICARIO GENERALEORDINA AL VICARIO FORANEO DI INTERVENIRE ENERGICAMENTE AFFINCH I FRATI SERVITI DEL LAVELLO PERMETTANO CHE SI TENGA MERCATO SUL PIAZZALE ANTISTANTE LA CHIESA E CONVENTO. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO ANTONIO SENECA MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1589 22 SETTEMBRE (CONTRO LI TRASGRESSORI DELLE FESTE) MOLTO REVERENDO COME FRATELLO INTENDO CHE NEL LUOGHO DELLA MADONNA DEL LAVELLO, NELLI GIORNI DI ESSA MADONNA SI + FATTA FIERA DOVE SONO CONCORSI MOLTI DI COTESTO SUO VICARIATO, PER COMMETTIAMO A VOSTRA REVERENZA CHE PER L'AVENIRE NON PERMETTA, IN VIRT+ DELL'EDITTO, CHE SI FACCIA FIERA ALCUNA IN GIORNI FESTIVI. ET PER IL PASSATO S'INFORMI DILIGENTEMENTE QUELLI CHE VI SONO STATI, CONTRA QUALLI PROCEDER+ RIGOROSAMENTE, COMMMETTENDO IL MEDEMO ALLI CURATI DEL SUO VICARIATO, IL SIGNORE LA BENEDICA PER FINE. DI MILANO L 22 SETTEMBRE 1589 D. V. R. COME FRATELLO ANTONIO SENECA PROVICARIO GENERALE INDIRIZZATA: AL MOLTO REVERENDO SIGNOR COME FRATELLO IL PREVOSTO ET VICARIO FORANEO DI OLGINATE A.P.OL.:P-P/I, CART.1, N360 1590 CIRCA IL CURATO BONANOMI ATTESTA DI AVER TROVATO NELLA CHIESA DI S. MARTINO LE RELIQUIE DI S. BASTIANO. (QUESTA CHIESA PU+ ESSERE L'ANTICA CHIESETTA DI S. MARTINO DI CUI IL CARD. C. BORROMEO AVEVA ORDINATO LA DEMOLIZIONE. P-P/III NON DATATO G. A. BONANOMI ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1593, 30 APRILE ESTRATTO DELL'ATTO DI VENDITA DI VARI TERRENI SU CUI SONO FONDATI LEGATI DI CULTO LASCIATI ALLA PARROCCHIA DALLA FAMIGLIA MOIOLI DI CORTE. P-P/III ATTI NOTARILI F. CRISPI FU FILIPPO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1596 ORIGINE, ET ALCUNI MIRACOLI DELLA MADONNA DAL LAVELLO RITROVATI IN UNA CARTA PERGAMINA ANTICA, CHE ERA NEL CONVENTO D'ESSA CHIESA DELLA MADONNA DELL'ORDINE DE SERVI. IN NOMINE DOMINI JESUS CHRISTI ET BEATAE MARIAE VIRGINIS, ET MATRIS.I INFRASCRITTI SONO GLI MIRACOLI, ET GRATIE FATTI, ET FATTE DA QUELLA GLORIOSA MADRE VERGINE, ET MADRE DE CHRISTO, MADRE DI PIET+, FONTANA DI MISERICORDIA. NEL LOCO DEL LAVELLO, CHIESA DELLA NOSTRA DONNA. MEDIANTE LA GRATIA DELL'ONNIPOTENTE DIO; ET DELLA SUA DILETTA MADRE, ET VERGINE MARIA. APARSE UNA FONTANA A D 25 D'APRILE 1480. LA QUAL FU TROVATA PER UNO JACOMINO, HEREMITTO DE QUELLO LOCO. ET AND LUI, E CERTI ALTRI LAVORANTI PER FAR UN POCO DI FONDAMENTO ALLA DETTA CHIESA, ET L TROVORONO UNO CORPO MORTO DESFATTO, E SOTTO QUELLO GLI APPARSE UNA FONTANA, LA QUAL COMINCI A FAR MIRACOLI, ET GRATIE, MEDIANTE LA GRATIA DE DIO, ET DELLA SUA MADRE VERGINE MARIA. LI QUALI MIRACOLI, ET GRATIE SONO PARTE INFRASCRITTI. VIDELICET: PRIMO, A D 26 D'APRILE PREDITTO. MARTINO FIGLIUOLO D'ANTONIO DAL MONASTIERO D'ET+ D'OTTO ANNI ESSENDO INFERMO, ET ASSIDRATO PER TEMPO DE MESI OTTO, TALMENTE, CHE NON POTEVA MUOVER ALTRO, CHE LA LINGUA, ET FU PORTATO, ET LAVATO IN LA DETTA FONTE DA SUA MADRE. INCONTINENTE FU SANATO, ET TORN A CASA LUI STESSO, MEDIANTE LA GRATIA D'IDDIO ET DELLA MADONNA. ITEM GIOVANNI DEL SACCHELLO DA VILLA INFERMO, ET OSCURO D'UN OCCHIO LAVANDOSE IN LA DETTA FONTE FU LIBERATO PER LA GRATIA D'IDDIO ET DELLA MADONNA. ITEM ANTONIO DALLA VAL BERRETTA INFERMO DELL'OCCHIO SINISTRO, ET PERDUTO, LAVANDOSI IN DETTA FONTE SUBITO FU RESANATO, MEDIANTE LA GRATIA D'IDDIO ET DELLA MADONNA. ITEM ANTONIO DE MONTENER DA RAVANER DEL MONTE MARENSO, ESSENDO STATO AMALATO PER LA FEBRE PI+ D'OTTO ANNI, LAVATOSI, ET BEVUTO CH'EBBE DELLA DETTA FONTE SUBITO FU RESANATO, MEDIANTE LA GRATIA D'IDDIO ET DELLA MADONNA. ITEM GIO TOMASO DA GLASESA DE VALSERSA OSCURO D'UN'OCCHIO NON VEDEVA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM DONNA TONUOLA MOGLIE DI GUGLIELMO D'ALBENSA ESSENDO RANCATA D'UNA MANO PI+ DE QUATRO MESI, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATA. ITEM FILIPPO DI GIULIANO DA CONCOREZO FATTOR DELLA CAPELLA DA BERGOMO, ESSENDO CIECO, E LAVANDOSI UTSUPRA RIHEBBE LA VISTA. ITEM GIO DE BROZO DA VALDEMAGNA ESSENDO TALMENTE INFERMO D'UNA COSCIA, CHE NON POTEVA STAR IN PIEDE, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM BERTRAMO DI GIO DA COMO SPETIARO IN FERRARA, STETTE INFERMO UN GRANDE TEMPO DE DOLOR DE DENTI, LAVATOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM JACOMO DETTO VEDONA ESSENDO CIECO, LAVATOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM UNO GIOVINE DA LULMO ESSENDO INFERMO PER MESI DICIOTTO, ET SENTENTIATO ALLA MORTE DALLI MEDICI DA BERGOMO, LAVANDOSI UTSUPRA SUBITO FU RESANATO. ITEM BELLAFANTE MOGLIE DE JACOMO DEL FORAZZO DA LEMNA DALLA GOCCHIA, INFERMA PI+ DI TRE ANNI, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATA. ITEM DONNA ANGELINA MOGLIE D'ALESSANDRINO DA SEDRINA, INFERMA DA GOTTE, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATA. ITEM MARTINO FIGLIUOLO D'ORSATEL DALLA GOCCHIA, ESENDO BALBO, ET MUTO, BEVENDO DELLA DETTA FONTE FU RESANATO ET PARLAVA. ITEM GIOVANNI FIGLIUOLO DI MARTINO DA BORDOGNA, ESSENDO INFERMO DEL MALE DE ROGNONI, ET CORROTTIONE DA SCAGLIA, CON FEBRE MESI DIECI, BEVENDO DELLA DETTA FONTE FU RESANATO. ITEM GIOVANNI SERTORE DI CALVI OLTRA LA GOCCHIA, INFERMO PI+ DI DIECI ANNI D'UNA GAMBA, ET DELLO STOMACO, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM MESSER JACOMO DA OLZIN+ CEROICO, INFERMO DE GOTE DE RENELE, DE MAROIDE GRANDEMENTE, ET DELLO STOMACO ANNI CINQUE PASSATI, LAVANDOSI ET BEVENDO DELLA DETTA FONTE FU RESANATO. ITEM BARTOLOMEO FIGLIUOLO DI GUARISCO DELLA COLTURA DALLA PIAZZA DENTRO LA GOCCHIA, ESSENDO RANCATO DELLA MANO DESTRA, LAVATOSI IN DETTA FONTE FU RESANATO. ITEM SANDRO DE BERTOLDO DA SERINA, HAVENDO UNA GAMBA TAGLIATA GI+ GRAN TEMPO NON POTEVA ANDARE, FECE VOTO A QUESTA MADONNA ET VENUTO FU RESANATO. ITEM IL SIGNOR BERNARDINO DA MORBEGNO DA VOLTOLINA, ESSENDO ROTTO DI TUTTE DUE LE PARTI, LAVATOSI IN DETTA FONTE SUBITO FU RESANATO. ITEM CHRISTOFORO D'ALBENSA ESSENDO RANCATO D'UNO GENOCCHIO VODATOSI ALLA DETTA MADONNA, ET VENUTO SUBITO FU RESANATO. ITEM DONNA BERTRAMA DA CARENO HAVENDO UNA SUA FIGLIUOLA TAGLIATO UNO PIEDE CON UNO CORTELLAZZO PER MOLTI MESI PER MEDICINE NON POTEVA GUARIRE, VODOSI ALLA DETTA MADONNA ET VENUTA FU RESANATA SUBITO. ITEM LA DETTA DONNA BERTRAMA HAVENDO SCOTTATO UNO BRAZZO GRAVEMENTE ET LAVATO CHE L'HEBBE IN DETTO LAVELLO FU RESANATA UTSUPRA ITEM GIOVANNA ET COMINA FIGLIUOLE DI GUARISCO, ESSENDO INFERME PER MOLTI MESI, LAVATESI IN DETTA FONTE FURONO RESANATE. ITEM DONNA GIOVANNA DA CHER DA PIAMONTE, HAVENDO FLUSSO DE SANGUE TRE MESI PASSATI, ET BEVUTA CH'EBBE DALLA DETTA FONTE FU RESANATA. ITEM UNO FIGLIUOLO DI FILIPPO ZAMBELLETTO DA CHIGNUOLO, ESSENDO INTROPICO GI+ GRAN TEMPO, LAVATOSI IN DETTA FONTE FU RESANATO. ITEM UNA DONNA DALLA PIAZZA DE VALBREMBANA, HAVENDO TUTTO LO CORPO INFERMO GI+ GRAN TEMPO, FECE VOTO ALLA DETTA MADONNA, ET SE FECE PORTARE ALLA FONTE, SUBITO FU RESANATA ET VENNE FUORA DA PER LEI, PER GRATIA D'IDDIO ET DELLA SUA SANTISSIMA MADRE. ITEM ANDREA FIGLIUOLO DE VANOTO D'ANNI DIECI, ESSENDO TEGNOSO LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM UNO DA PALAZZAGO RANCATO PER MOLTI ANNI PASSATI D'UNA MANO LAVATOSI IN DETTA FONTE FU RESANATO, MEDIANTE LA GRATIA D'IDDIO ECT. ITEM MARTINO VALSECHI DALLA VALDEMAGNA RANCATO D'UN BRAZZO PER MOLTI ANNI E LAVATOSI IN DETTA FONTE FU RESANATO, MEDIANTE UTSUPRA. ITEM DOMINICO RONCALI DA CARENO RANCATO DEL BRAZZO SINISTRO PER PI+ DI SETT'ANNI, LAVATOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM PIETRO PERSONE DALLA VALDEMAGNA HAVENDO QUATTORDECI PIAGHE, ET UNA MANE GUASTA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO, ET LASS LA CAMISA. ITEM DONNA MARIOLA MOGLIE DI PIETRO DA CALEPPI ESSENDO INFERMA DE FERVESIA NELLA TESTA STATA LONGO TEMPO CON GRAN DOLORE, LAVANDOSI E BEVENDO UTSUPRA FU RESANATA. ITEM LA MOGLIE DI SANTINO BONOME DA LECO HAVENDO RANCATA UNA MANO, LAVATASI UTSUPRA FU RESANATA. ITEM GIOVANNI SPAGNOLO DA VILLA SOZZO, CON UNA MANO RANCATA LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM MADONNA TOGNINA DI ZANI DA BERGOMO RANCATA D'UNA MANO LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATA. ITEM UNA DONNA DAL MONTE DI BRIANZA MEN UNA SUA FIGLIUOLA D'ANNI DIECI LEPROSA, E LAVANDOLA IN DETTA FONTE FU RESANATA. ITEM STEFANO DETTO MAZINO DA GROMLONGO, HAVENDO INFIRMIT+ NELLA TESTA, ET L'OCCHIO SINISTRO OCCUPATO, NON VEDEVA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM MARCHISO DE MARTI DA CALOLCIO ESSENDO INFERMO DEL MALE DE RENELE BEVENDO DELLA DETTA FONTE FU RESANATO. ITEM LO TODESCO DA VALSECA DA VALDEMAGNA INFERMO D'UN OCCHIO LONGO TEMPO NON VEDEVA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM ANTONIO MAZZOLENI DA VALDEMAGNA INFERMO DE GOTTA IN UN GALONE PI+ D'OTT'ANNI, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM IL SIGNOR JACOMO DADA DA OLZINATE ESSENDO INGOTTATO ALLA MANO DESTRA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM MANZINO BENETTO DA BRUMAN, INFERMO, ASSIDRATO DELLE GAMBE PI+ ANNI, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM MARTINO D'ANDRIOLO DEL LOSA DI LOCADELLO DA VILLA, ESSENDO RANCATO D'UNA MANO, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM FRANCESCO FIGLIUOLO DE MESSER VINCENZO, SERTORE IN BORGO DI S.LEONARDO IN BERGOMO, ESSENDO PARALITICO E FERVITICO ANDANDO A QUATTRO PIEDI, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM FRANCESCO DI PEDERBELLI DA MAPPELLO, ESSENDO TUTTO RANCATO DEL CORPO E DELIBITATO DE NERVI, LAVANDOSI UT SUPRA FU RESANATO. ITEM PIETRO DELL'AQUARUOLO DA ERVE, ESSENDO INFERMO D'UNA GAMBA ANNI TRE, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM DONNA MARIA, CHE FU MOGLIE DI MARTINO DA CAMARTINO, ESSENDO INGOTTATA D'UNO GALONE ANNI DIECI PASSATI, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATA. ITEM DONNA GIOVANNINA DA GRONFALEGGIO INSPIRITATA LONGO TEMPO, BEVENDO DELLA DETTA FONTE FU RESANATA COLLA GRATIA DELLA MADONNA. ITEM BERNARDINO FIGLIUOLO DI GUGLIELMINO DA BERGOMO, HAVENDO MALE A UNA GAMBA, ET AL PIEDE, CHE NON POTEVA ANDARE, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM JACOMO BERNARDI DA VILLA, ESSENDO INFERMO D'UNA MANO, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM UNA DONNA DA PROLEZZA ESSENDO INSPIRITATA, BEVENDO DELLA DETTA FONTE FU LIBERATA UTSUPRA. ITEM DOMINICO DA INVERSAGO DELLA PIEVE DI BRIVIO, OCCUPATO D'UN'OCCHIO NON VEDEVA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM PIETRO ZOPPO MAZZOLENI DA VALDEMAGNA, ESSENDO INGOTTATO D'UNA GAMBA ET RANCATO DEL DITO GROSSO DELLA MANO SINISTRA, LAVANDOSI UTSUPRA FU RESANATO. ITEM AGOSTINO ....... SEGUE AGGIUNTO DI ALTRA MANO L'ANNO 1575 MESSER LORENZO PORTOLA CIECHO D'UN OCCHIO VOTATOSI A DETTA DONNA VERGINE E LAVATOSI IN DETTA FONTE SUBITO (COSA MIRACOLOSA) VIDDE. MOLTI ALTRI MIRACOLI ERANO SCRITTI NELLA SUDETTA CARTA PERGAMINA, MA PER ESSER CONSUNTA, VECCHIA E DETERIORATA NON S'HANNO POTUTO INTENDER NE RESCRIVER. E MOLTISSIMI ALTRI MIRACOLI, E GRATIE SON STATI FATTI, E CONCESSE DALLA STESSA MIRACOLOSA MADONNA DAL LAVELLO, DE QUALI NON + STATA FATTA ALTRA MEMORIA, NE SE N'+ TENUTA DILIGENZA NEL NOTARLI; MA SI PU BEN VEDERE DALLA MOLTITUDINE DE TAVOLETTE, STATUE, SEGNI DE VOTI FATTI IVI, E GRATIE INPETRATE DALLA DIVINA BONT+ E MISERICORDIA DEL CLEMENTISSIMO IDDIO E DALLA BEATA VERGINE SUA MADRE, FONTE DI TUTTE LE GRATIE E D'OGNI NOSTRO BENE; COME PURE + NOTISSIMO A TUTTI, CHE HANNO COGNITIONE DEL DETTO LUOGHO DEL LAVELLO; QUALE SI DEGNI NOSTRO SIGNORE CONSERVAR, ET ACCRESCER NEL SUO SANTO SERVITIO E NELLA SUA VOLONT+ SANTISSIMA A GLORIA SUA, AD HONORE DELLA SUA GENITRICE, DEL SUO FEDEL SERVO SANTO FILIPPO, E DI TUTTI I SANTI, ET A BENEFICIO DE SUOI DEVOTI E FEDELI CHRISTIANI. AMEN. A.S.M.:CULTO P.A., CART.2887 FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1 1602, 4 GIUGNO IL VICARIO GENERALE, A. ALBERGANZA, CONCEDE AL CURATO DI CALOLZIO DI FARE LA PROCESSIONE DEL CORPUS DOMINI IN PAESE. P-P/III 2 DOCUMENTI CALOLZIO A. ALBERGANZA MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1608 LAUS DEIO AD 5 SEPTEMBER 1608 PER LA PRESENTE SI NOTIFICHA ET SI MANIFESTA COME STEFANO DI ANDRIOTI DA GALBIATE DEL MONTE DI BRIANZA, STATO DI MILANO, ET BATISTA FILIOL DEL QUONDAM FRANCESCO DE CORTE DAL MONTE MARENZIO DILA VALE SANTO MARTINO, STATO DI BERGOMO, ESENDO DETI STATI MESI NUMERO 5 NELA PREGIONE DI OGION, STATO DI MILANO, ET NON POTENDO ESSI USIRE IN MODO ALCHUNO DI DETA PREGIONE SI RICORSERO ALA MADONA SANTISSIMA DIL LAVELLO, ET CON LAIUTO SUO FURNO LIBERATI. USIRNO DI PREGIONE PORTANDO VIA LE BOGHE OVER CEPI DI FERO, ET LI PORT ALA DITA MADONA DIL LAVELLO RINGRAZIANDOLA CON GRANDE CONSOLAZIONE SUA DIL MIRACOLO ET GRACIA OTENUTA DALI SUDETI, ET LO DICONO DI SUA PROPRIA BOCHA ALA PRESENZIA DI ME DEFENDO DI VAVASORI DILA GIERA IL QUALE + SCRIPTO LA PRESENTE DI SUA MANO ET SENTITO IL TUTO ET FU PRESENTE ANCHORA MESSER GIUSEPE DI VALSECHI DAL LAVELLO ET MESSER PIETRO DI PIAZA DALA CHADIRE IN VAL BERETA, LI QUALI SONO TESTIMONIJ ET ANO SENTUTO IL TUTO DA ESI LIBERATI. IO DEFENDO SOPRA SCRIPTO CONFESO ET AFERMO COME DI SOPRA. IO FRATE AURELIO DAL LAVELLO TESTIFICO ET AFFERMO IL TUTTO COME DI SOPRA PERCH+ FUI PRESENTE ET SENTIJ IL TUTTO DAL SUDETTO STEFANO DELLA GRATIA OTTENUTA. IO JOSEFO VALSECHI SOPRA SCRIPTO AFERMO COMO DI SOPRA. A.S.M.:CULTO P.A., CART.2887 * FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1 1615, 16 GENNAIO IL VISITATORE REGIONALE PERMETTE CHE I FRATI DEL LAVELLO CELEBRINO NELL'ORATORIO DI S. DAMIANO DI SALA, MA SOLO IN RITO AMBROSIANO. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO ALESSANDRO MAGGIOLINI MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1615 18 GENNAIO MILANO IL PADRE PRIOR DI LAVELLO HA HAVUTO RICORSO DA ME PER OTTENER LICENZA DA MONSIGNOR VICARIO GENERALE DI POTER CELEBRAR ALL'ORATORIO DI S. DAMIANO MEMBRO DI CALOLZO, ESSENDO COS RICERCATO, COME EGLI DICE, DA ALCUNI GENTILHUOMINI BERGAMASCHI. IO L'HO PRIMA INFORMATO DELLI DECRETI DE NOSTRI CONCILIJ, ET MASSIMO DEL 7 PROVINCIALE, QUALI DISPONGONO CHE I CAPELLANI, MASSIMO REGOLARI, NON S'INGERISCHINO NELLE FONTIONI PAROCHIALI, ET CELEBRINO LA MESSA LA FESTA DOPO LA MESSA PAROCHIALE, ET DI PI+ GLI HO DETTO, CHE CONVIENE, CHE QUEI PADRI CHE ANDARANNO A CELEBRARE A QUEL ORATORIO, DIANO GUSTO, ET TENGANO INTELIGENZA CON IL CURATO, PER EDIFICATIONE DEL POPOLO; EGLI M'HA PROMESSO DI OSSERVARE, ET DI FAR OSSERVARE DA SUOI FRATRI PONTUALMENTE OGNI COSA. CON QUESTA PROMESSA IO GLI HO OTTENUTA LA LICENZA PER SEI MESI, PURCH+ SI PRESENTINO PRIMA A VOSTRA SIGNORIA E RICEVINO INSTRUTTIONE DI QUELLO HANNO A FARE. SAR+ OFFICIO SUO DI SOPRAINTENDERE IN QUESTO TEMPO, COME PASSANO LE COSE, ET NASCENDO QUALCHE DISORDINE DARNE SUBITO AVISO, ACCI SI POSSA PROVEDERE. NEL RESTO POI DESIDERO CHE LEI FAVORISCA QUEI PADRI IN TUTTO QUELLO SAR+ GIUSTO, ET RAGIONEVOLE. CONCHE A VOSTRA SIGNORIA OFFERENDOMI LE PREGO DAL SIGNORE OGNI VERO CONTENTO. MILANO IL 18 GENARO 1615 D.V. MOLTO REV. AFFETTUOSISSIMO SERVITORE ALESSANDRO MAGGIOLINI VISITATORE INDIRIZZATA AL PREVOSTO E VICARIO FORANEO DI OLGINATE A.P.OL.:P-P/III, CART.2, N367 1615, 19 NOVEMBRE IL VICARIO GENERALE INTERVIENE NELLA LITE SORTA TRA IL CURATO ED I SINDACI DELLA CHIESA DI S. MARTINO PER I COSTI DI RISTRUTTURAZIONE DELLA CANONICA. P-P/III CALOLZIO CONTROVERSIE MARIO ANTONINO MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1616, 5 MAGGIO LA COMUNIT DI CALOLZIO PROMETTE DI FAR COSTRUIRE, ENTRO 5 MESI, LA NUOVA BALAUSTRA DAVANTI ALL'ALTARE MAGGIORE. P-P/III CALOLZIO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1633 CIRCA ESTRATTO DELLE DISPOSIZIONI EMANATE DALLA S. SEDE IN MERITO AI FUNERALI E LE SEPOLTURE CHE SI FANNO NELLE CHIESE DEI REGOLARI. P-LR/I NON DATATO LATINO CURIA DI MILANO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1635, 14 GIUGNO IL VICARIO FORANEO, G. B. LONGO, AVVERTE LA CURIA CHE I RETTORI DI BERGAMO HANNO ORDINATO UN CONTROLLO DEI LIBRI CONTABILI DELLE CONFRATERNITE DELLA VAL S. MARTINO. P-LR/I G. B. LONGO OLGINATE ITALIANO VICARIO FORANEO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1635, 28 OTTOBRE IL PRIORE DEL CONVENTO DEL LAVELLO SCRIVE AL VICARIO FORANEO IN MERITO AD UNA DISPUTA AVUTA CON IL CURATO DI CALOLZIO PER UN FUNERALE CELEBRATO NELLA CHIESA DI S. MARIA. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO CONTROVERSIE ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1635, 15 NOVEMBRE IL CARD. CESARE MONTI INVIA ISTRUZIONI E ORDINI AL VICARIO FORANEO RIGUARDANTI I CURATI E SITUAZIONI PARTICOLARI ESISTENTI IN ALCUNE PARROCCHIE DELLA PIEVE. P-LR/I TRASCRITTO AUTOGRAFI VAL S. MARTINO CESARE MONTI MILANO ITALIANO CURIA DI MILANO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1636, 7 OTTOBRE IL VICARIO GENERALE COMUNICA AL VICARIO FORANEO LA DECISIONE PRESA DAL CARD. MONTI DI ASSOLVERE DALLA SCOMUNICA LE PERSONE CHE SONO ENTRATE VIOLENTEMENTE NELLA CHIESA DEL LAVELLO A PRENDERE UNA PERSONA SOSPETTA DI PESTE. P-P/III TRASCRITTO CALOLZIO LAVELLO CONTROVERSIE BIAGIO COSTANZO MILANO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1636 7 OTTOBRE MILANO MOLTO REVERENDO SIGNOR COME FRATELLO. GIACH+ QUELLO, CHE FU ESTRATTO VIOLENTEMENTE DALLA CHIESA DELLA MADONNA DEL LAVELLO, VI FU RESTITUITO, E LASCIATO IN LIBERT+ SI CONTENTA L'EMINENTISSIMO SIGNOR CARDINALE ARCIVESCOVO .... CHE VOSTRA SIGNORIA ASSOLVA GLI ESTRATTORI, E COMPLICI DALLE CENSURE INCORSE, IMPONENDOLI GRAVI PENITENZE SALUTARI, E CHE NELL'AVVENIRE SE N'ASTENGHINO CON FARLI CONOSCERE LA GRAVEZZA DEL DELITTO COMMISSO, ET ASSICURO A VOSTRA SIGNORIA CHE SE LEI NON NE HAVESSE SCRITTO CON TANTO AFFETTO A LOR FAVORE, SI SARIA PROCEDUTO IN ALTRA MANIERA. FAR+ VOSTRA SIGNORIA PRECETTO ALLI PADRI SERVITI DELLA MADONNA DEL LAVELO, SEQUESTRATI DA COTESTO CAPITANO, CHE NON PARTANO DAL LORO MONASTERO, ET QUESTO ACCI SI VEDA CHE NON SONO OBLIGATI OBEDIRE, NEMENO IN OCCASIONE DI QUARANTENA A MINISTRI LAICI, MA SOLO A GL'ECCLESIASTICI, CHE COS S'OSSERV IN MILANO, E SUA DIOCESI L'ANNO 1630, ET S'OSSERVA ANCORA DI PRESENTE IN QUELLE PARTI, OVE + SOSPETTO DI CONTAGIO. ET QUANDO SAR+ CESSATO IL SOSPETTO CHE S'HA DE DETTI PADRI, PARIMENTE VOSTRA SIGNORIA GLI DAR+ LICENZA DI USCIRE ANNULLANDO IL PRECETTO, E DI TUTTO NE FAR+ FAR ROGITO DA NOTARO PUBLICO, E SE NE MANDAR+ COPIA AUTENTICA; DOVER+ PER ESSER CIRCOSPETTO, ACCI SEGUA SENZA RUMORE NE MALA SODISFATTIONE, RENDENDO IN PARTICOLARE CAPACI LI MEDESIMI PADRI DEL FINE AL QUALE SI FANNO LE COSE SUDETTE, CHE + QUANTO VI OCCORRE IN RISPOSTA DELLA SUA DELLI 28 PASSATO, RESAMI SOLO HIERI, E PER FINE LA PREGO DA DIO OGNI DESIDERATO BENE. MILANO L 7 OTTOBRE 1636 DI VOSTRA SIGNORIA AFF.MO COME FRATELLO BIAGIO COSTANZO VICARIO GENERALE INDIRIZZATA: AL PREVOSTO E VICARIO FORANEO DI OLGINATE A.P.OL.:P-P/III, CART.2, N371 1646, 26 GIUGNO FACOLT CONCESSA AL PRIORE DEL CONVENTO DEL LAVELLO, PELLEGRINO IMBERTO, DI CELEBRARE LA MESSA NELL'ORATORIO DEI SS. COSMA E DAMIANO DI SALA. P-P/III CALOLZIO - LAVELLO - STAMPATI MILANO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO A.P.OLG. 1646, 7 SETTEMBRE DALLA CURIA SI ORDINA AI CURATI DELLA PIEVE DI NON DARE SEPOLTURA AI CADAVERI SE IL FUNERALI NON ACCOMPAGNATO DALLA CROCE E DAL CURATO DEL LUOGO. P-LR/I MILANO ITALIANO CURIA DI MILANO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1647, 16 LUGLIO IL VICARIO FORANEO CHIEDE INFORMAZIONI AL CURATO SULLA MORTE DI GI+ ANGELO BELVISO DI CALOLZIO POICH SOSPETTA CHE SI SIA SUICIDATO. P-P/III G. B. FERRARIO OLGINATE ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1647, 7 APRILE IL CURATO F. PESCARENICO ATTESTA CHE LE COMUNIT DI SALA E FOPPENICO CONCORRONO ALLE SPESE DELLA PARROCCHIA. P-P/III FERMO PESCARENICO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1648, 29 LUGLIO IL SIG. MARC'ANTONIO GROMELLI DOMANDA IL MOTIVO DELLA PROIBIZIONE FATTA AI FRATI DEL LAVELLO DI CELEBRARE NELL'ORATORIO DI SALA. P-P/III CALOLZIO LAVELLO MARCO ANTONIO GROMELLI BERGAMO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1652 CIRCA MEMORIALE INVIATO AL VICARIO FORANEO SU UNA PREDICA TENUTA DA PADRE TOMMASO POLETTO NELLA CHIESA DI S. MARIA MOLTO OFFENSIVA VERSO IL CURATO DI CALOLZIO ED ALTRI SACERDOTI. P-P/III TRASCRITTO 2 DOCUMENTI NON DATATI CALOLZIO LAVELLO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1652 ESPONE AVANTI IL MOLTO ILLUSTRE ET MOLTO REVERENDO SIGNOR PREVOSTO D'OLGINATE VICARIO FORANEO, PRETE FRANCESCO CONFORTI VICECURATO DI CALOLTIO QUALMENTE ALLI 31 DI MARZO DELL'ANNO PRESENTE 1652, CHE FU IL GIORNO DI PASQUA DI RESSURRETIONE IL PADRE PREDICATORE DELLA CHIESA DI LAVELLO MEMBRO DI QUESTA MIA VICECURA DELLA RELIGIONE DE SERVI, PREDICANDO DISSE IN PULPITO CHE LA NOTTE ANTECEDENTE SERA SOGNATO CHE FOSSE VENUTO ALLA CHIESA PAROCHIALE DI CALOLTIO PER CELEBRARE MESSA, ET CHE ARRIVANDO AL PORTONE DELLA PIAZZA DI DETTA CHIESA VEDDE STAR SUL LIMITARE DI DETTO PORTONE DUO DIAVOLONI GRANDI VESTITI DI NERO, CHE GLI IMPEDIRNO IL SUO VIAGGIO, ET DIRIMPETTO AL PORTONE DALLA PORTA DELLA CHIESA USCIVA UNA GRAN QUANTIT+ DE DIAVOLETTI, QUALI VENIVANO CON GRAN FUGA, ET LI DIAVOLONI DISSERO ALLI DIAVOLETTI PER QUAL CAUSA FUGITE? ET ESSI RISPOSERO FUGIAMO PERCH+ QUESTA GENTE SI SONO TUTTI CONFESSATI, ET COMMUNICATI, CHE COSA VOLETE FACIAMO QUI? ET LI DIAVOLOTTI GLI DISSERO, PAZZI CHE SETE ASPETTATE UN POCHO, CHE HORA QUESTO POPOLO CANTA IL GLORIA PATRI, ADESSO ADESSO CANTER+ IL SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUN, ET SEMPER; COSA CHE HA APPORTATO SCANDALO A TUTTA L'UDIENZA SENTENDO NOMINARE QUESTO LOCO IN PARTICOLARE, ET MASSIME PERCH+ VI PASSA UN'NONSOCHE DIFFERENZA TRA DETTI PADRI CON IL VICECURATO, ET POPOLO SODETTO ONDE SI REPUTANO GRAVEMENTE AFFRONTATI, CHE PERCI INSEMA COL DETTO VICECURATO RICORRONO DA V.S. MOLTO ILLUSTRE ET REVERENDA ACCI FACCIA DIMANDARE IL DETTO PADRE PREDICATORE A FINE D'INTENDERE LA SUA MENTE, ET SUO SENTIMENTO CIRCA LE SODETTE PAROLLE. IL CHE SI SPERA ET PER CONFIRMATIONE DI QUANTO DI SOPRA SE CONTENE SI SONO SOTTOSCRITTI LI INFRASCRITTI QUALI TUTTI FURNO PRESENTI ALLA PREDICA ET SENTIRNO LE DETTE PAROLLE. IO PRETE ANTONIO GULIELMI CAPELLANO DI CALOLTIO FUI PRESENTE ALLA PREDICHA E SENTIJ LE SUDETTE PAROLE. IO GIROLAMO DA BELETO AFIRMO COME SOPRA IO JERONIMO GELUSO FUI PRESENTE A LA DETA PREDICA ET A LE SUDETE PAROLE IO GISEPE GISLANDI FUI PRESENTE COME SOPRA IO FRANCESCO ROTTA FUI PRESENTE ETC. COME SOPRA.A.P.CALOLZIO FOTOCOPIA IN APOL:ME-ST/ 1652 3 AGOSTO MOLTO E REV.MO SIG. RE E PADRONE COL.MO LA SCARSEZZA DEL TEMPO NON MI PERMETTE IL POTERE RIVERIRE PERSONALMENTE V. S. REV.DA CONFORME DESIDERAVO; FRA TANTO ACCUSO E RISPONDO ALLANCA? E DICO CHE RESTO MOLTO MARAVIGLIATO DELLA MALIGNIT+ DI QUELLI CHE DICONO CHE IO HABBIA PREGIUDICATO AL PUBLICO AL PARTICULARE CON COS RACCONTARE UN MIO SOGNO FATTO, DEL QUALE MANDO L'ORIGINALE A V. S. HAVENDOLO LEVATO DALLA PREDICA, PI+ PER MIA SODISFATIONE CHE PER ALTRO, SUGGIUNGENDO DI PI+ CONFORME MI SON DECHIARATO IN PULPITO NELL'ULTIMA MIA PREDICA; CHE QUEL TANTO CHE HO DETTO LO MANTER PER BELLO, E PER BUONO ALLA PRESENZA DI CHI CI SIA, NON OSTANTE CHE SIA STATO DETTO CON POCA GRAZIA, E IN STILE BASSO E ROZZO. QUANTO ALLL'ISTANZA CHE V. S. MI FA DELLA PATENTE; RISPONDO CHE QUANDO SONO VENUTO A PREDICARE IN QUESTO PULPITO SON VENUTO CON LE FORME E REQUISITI; BEN VERO CHE NON LA POSSO SODISFARE IN QUANTO MI RICERCA, PERCH+ IL DOVERE NON ME LO PERMETTE, ESSENDO DI PI+ AVANTI STATO AIUTATO ET INFORMATO DA MOLTI REV.DI PADRI CHE HANNO PREDICATO IN QUESTO PULPITO, ET IN SPECIALMENTE DAL PREDICATORE PROSSIMO PASSATO, QUALE ERA MIO PAESANO, CHE NON HANNO MAI USATO TAL CERIMONIA E PERSONALMENTE LA GIUDICO SUPERFLUA, TANTO PI+ CHE DICE IL BIAVA CHE "REGULARES POSSUNT PREDICARE IN PROPRIIS ECCLESIIS ETIAM CONTRADICENTE EPISCOPO"; ET QUESTO + QUANTO M'OCCORRE RISPONDERE A QUELLA DI V. S. MOLTO REV.DA; QUALE SUPLICO HONORARMI DE' SUOI COMANDI, SE IN CASO ALCUNO VAGLIA A SERVIRLA, CHE LO STIMAR A COMUN FAVORE, ET QUI PER FINIRE IO INSIEME COL MIO PADRE PRIORE RIVERENTI... DAL LAVELLO L 3 AGOSTO 1652 DI V. S. M. ILL.E ET M. R. DEVOTISSIMO SERVITORE IL PREDICATORE DEL LAVELLO A.P.CALOLZIO 1650 CIRCA MEMORIALE SU COME I FRATI SERVITI PRESERO POSSESSO DELLA CHIESA DI S. MARIA DEL LAVELLO. P-P/III TRASCRITTO NON DATATO CALOLZIO LAVELLO CRONOLOGIA ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1650 CIRCA, MEMORIALE ANONIMO FATTO TALE LI VICINI DELLA CURA DI CALOLTIO E VALLE DI S. MARTINO NON OSTANTE CHE HAVESSERO GI+ IN PUBLICO CONSEGLIO L'ANNO 1490 A UNDECI DI OTTOBRE ELETTI ET APPROVATI LI PADRI DE SERVI PER STARSENE AL GOVERNO DELLA CHIESA DI S. MARIA DI LAVELLO ET CHE DETTI PADRI L'ANNO 1493 A 29 OTTOBRE N'HAVESSERO IL POSSESSO DAL PREVOSTO DI GARLATE COME QUELLO A CUI SI DICEVA SPETTARE LA DISPOSITIONE DI DETTA CHIESA. RICORSERO CON TUTTOCI L'ANNO 1494 A 27 FEBBRAIO DALL'ILLUSTRISSIMO ARCIVESCOVO D'ALLORA E DIMANDARONO CHE SE GLI CONCEDESSE FACOLT+ D'ELEGERE PER RESEDERE ET OFFICIARE IN DETTA CHIESA LI PADRI DI S. FRANCESCO CON SIGNIFICARE CHE OGNI QUALVOLTA SE GLI CONCEDESSE PADRI O SIANO RELIGIOSI DA BENE ET OSSERVANTI SI SAREBBE ACCRESCIUTO IL CONCORSO A DETTA CHIESA ET DIMANDARONO ANCHE CHE S'EREGESSE NELLA MEDESIMA CHIESA UN CONSORTIO O SIA SCUOLA DE LAICI LA QUALE HAVESSE CURA DELLE ELEMOSINE, ET TUTTO CON AUTTORIT+ ORDINARIA OTTENERO APPOSTOVI CERTE CONDITIONI ET IN PARTICOLARE CHE DETTO CONSORTIO PERPETUAMENTE OGNI ANNO PAGASSE AL CURATO IVI LIRE DIECI IMPERIALI PER SUA ALIQUAL SOSTENTAMENTO, DIECI LIRE IN TANTA CERA PER FARE LA FESTA DI S. MARTINO, ET DIECI LIRE ALTRE PER BENEFICIO DELLA FABRICA DI QUELLA PAROCHIALE. DETTI PADRI DI S. FRANCESCO BENCH+ ELETTI NON SI TROVA CHE ACCETTASSERO DETTA ELETTIONE NE CHE S'INTROMETTESSERO IN DETTA CHIESA ET DETTO CONSORTIO O SCUOLA BENCH+ COS INSTITUITO NON CONSTA CHE HABBIA HAVUTO EFFETTO PERMANENZA NE CHE HABBIA O RICEVUTO DETTA ELEMOSINA O PAGATE DETTE LIRE E CERA INCARICATEGLI. SANTO CARLO L'ANNO 1583 A 14 DI LUGLIO TROVANDOSI IN VISITA SCOPRENDO CHE L'ELETTIONE DE DETTI PADRI DI S. FRANCESCO ET L'ERETTIONE DI DETTO CONSORTIO COMPAGNIA ERETTA CON AUTTORIT+ ARCHIEPISCOPALE COME SOPRA NON HAVEVANO EFFETTO MA CHE LI PADRI DE SERVI ANTECEDENTE ELETTI ET IMPOSSESSATI COME SOPRA GOVERNAVANO DETTA CHIESA LE FECE ORDINARE SOTTO PENA DELLA SCOMUNICA CHE PAGASSERO DETTE LIRE E CERA COME SOPRA, E LI COSTRINSE A CERTA CONVENTIONE PER LA QUALE SEGUITA LA MORTE DI S. CARLO E STIMANDOSI PREGIUDICATI RICORSERO DAL SOMMO PONTEFICE SISTO QUARTO DIMANDANDO COME OTTENERE LA NULLIT+ DI DETTA CONVENTIONE ET ORDINATIONE COME SOPRA, SEGUENDO CI PER SENTENTIA DATTA DA MONSIGNOR VICARIO GENERALE DI PAVIA A CUI FU COMMISSA TAL CAUSA. DA QUESTA SENTENTIA L'APPELLATO MONSIGNOR FISCALE ARCHIEPISCOPALE ET IL REVERENDO PRETE GI BONANOME ALHORA CURATO DI CALOLTIO TANTO A NOME ET INTERESSE SUO TANTO PER INTERESSE DELLA FABRICA DI DETTA CHIESA E DELL'HUOMINI DI DETTA VICINANZA E FU COMESSA LA CAUSA A MONSIGNOR OTTAVIO VISCONTE UNO DI GIUDICI SIJNODALI ET MENTRE PENDEVA LA LITE AVANTI D'ESSO MONSIGNOR SI VENE AD UNA CONVENTIONE E DETTI PADRI ET DETTO REV. CURATO QUALE PROMISE DI FAR RATIFICARE DETTA CONVENTIONE DA VICINI FRA UN MESE. A.P.OL.:P-P/III, CART.2, N364 1650 CIRCA ISTRUZIONI SULLE MODALITA' DEI FUNERALI E DELLE SEPOLTURE. P-AT/I FRAMMENTO DI FOGLIO NON DATATO TRASCRITTO FUNERALI ITALIANO ATTI DELLA PIEVE ARCH. PARR. OLG. 1640 - 50 CIRCA TASSA DE FUNERALI PER LA SPESA DA FARSI IN OCCASIONE DE FUNERALI ET ESSEQUIE PER LI DEFONTI N VI + LEGE NE CONCILIO CHE DETERMINA COSA ALCUNA IN CONTRARIO ALLA CONSUETUDINE. A QUESTA IL CONCILIO PROVINCIALE PRIMO, CONFERMATO DALLA SEDE APOSTOLICA, COMMANDA DOVERSI STARE IN OGNI LUOGO, N TANTO NELLA DIOCESI QUANTO NELLA PROVINCIA DI MILANO, E DISPONE PERCI CHE LI ILL.MI ORDINARIJ USINO D'OGNI OPPORTUNO TERMINE DI RAGIONE PERCH+ ELLA RESTI OSSERVATA. IN OLGINATE DI TRE SORTI DE FUNERALI HA INTRODOTTA LA CONSUETUDINE COME RESTA GI+ PROVATO CON I DEBITI MODI: FUNERALE CON TOMBA IN CASA DEL DEFONTO, ET IN CHIESA, ET QUESTO + DE NOBILI, ET ALHORA SEI CEREI INTORNO IL CATALETTO IN CASA, SEI INTORNO LA TOMBA IN CHIESA, SEI IN MANO A FIGLIOLI CHE ACCOMPAGNANO IL CADAVERO, SEI ALL'ALTARE MAGGIORE, DUE AD OGNI ALTARE, DUE IN MANO AL PREVOSTO IN CASA DEL DEFONTO, ET UNA AD OGNI SACERDOTE CHE INTRAVENE, ET IN CHIESA UN'ALTRA PER HONORANZA TANTO AL PREVOSTO QUANTO AD OGNI SACERDOTE COME SOPRA. FUNERALE CON TOMBA IN CHIESA MA N IN CASA, ET IN QUESTO LA CONSUETUDINE PORTA IL TUTTO COME SOPRA ECCETTO CHE SI SPARMILIANO LI SEI CEREI INTORNO IL CATALETO IN CASA COME LI ALTARI, ET S'ACCENDONO LI CEREI SOLAMENTE AL MAGGIORE ET A QUELLO DELLA MADONNA O AL PI+ DI SANTA CROCE SE COS PARE ALLI HEREDI PERCH+ IL DEFONTO SIA DI QUELLA COMPAGNIA, ET QUESTO + IL FUNERALE MEZZANO TRA IL NOBILE ET INFERIORE. IL TERZO + FUNERALE SENZA TOMBA IN CASA ET IN CHIESA, ET A QUESTO QUATRO CEREI CHE ACCOMPAGNANO IL CADAVERO, QUATRO INTORNO IL CATALETTO IN CHIESA ET QUATRO ALL'ALTARE MAGGIORE E NEL RESTO. MINUTA DI DOCUMENTO CON CANCELLATURE E SENZA DATA, COLLOCABILE AL DECENNIO 1640 - 50 A.P.OL.: P-LR/I, CART. 8, N 1318 1651, 14 SETTEMBRE IL VICARIO FORANEO NOTIFICA ALLA CURIA LA MORTE DEL CURATO FERMO PESCARENICO E LO STATO DEL BENEFICIO PARROCCHIALE DI CALOLZIO (723 ABITANTI). P-P/III G. B.FERRARIO OLGINATE ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. ? ELENCO DEI BENI IMMOBILI DEL BENEFICIO PARROCCHIALE. P-P/III CALOLZIO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1652, 18 MAGGIO PROCESSO CANONICO RIGUARDANTE UNA LITE SORTA TRA IL VICECURATO DI CALOLZIO ED I PADRI SERVITI DURANTE IL FUNERALE DI BARTOLOMEO AGATIUS. P-P/III CALOLZIO - CONTROVERSIE MARCO ANTONIO BIFFI LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1653, 24 MARZO I RETTORI DI BERGAMO MINACCIANO SANZIONI A COLORO CHE MOLESTERANNO I FRATI DEL LAVELLO NELLA GESTIONE DEL CONVENTO E CHIESA. P-P/III TRASCRITTO LAVELLO AUTORIT CIVILI BERGAMO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1653 24 MARZO BERGAMO SIGNORI RETTORI DI BERGAMO NON DOVENDO ALCUNO OPERARE DI FATTO, E MASSIME IN PREGIUDITIO DI PERSONE RELIGIOSE; PER COS INSTANDO IL MOLTO REV. PRETE FRANCESCO CAMPANA PRIORE DELLA CHIESA DI S. MARIA DEL LAVELLO COME DI FOPENICO COMMETTATI E SIA INTIMATO ET FATTO ... A CADAUNO A QUAL SAR+ INTIMATO, O LETTO IL PRESENTE DELLA CURA DI CALOLTIO, E PI+ VICINI D'ESSA: CHE SOTTO PENA DI SCUDI 1000, ET DI PRIGIONE, BANDO, CORDA, GALERA, ET ALTRE PENE NON HABBIAN ARDIRE D'OPRARE ALCUNA COSA DE FATTO NELLA CHIESA PREDETTA, NE IN QUELLA CONTRO LA VOLUNT+ DELLI PADRI FAR ALCUNA FONTIONE, MA PROTENDENDO ALCUNA COSA, AGITINO AVANTI IL GIUDICE COMPETENTE D'ESSI PADRI CITATIS CITANDIS ET SERVATIS SERVANDIS ALTRIMENTE PROCEDEREMO AL .... D'ESSE PENE, ALITER PEREMPTORIE ET CAETERA. BERGOMI DIE 24 MARTIJ 1653 SUBSCRIPTA GIO FRANCESCO ZORZI PODEST+, PIERO DA MOITO CAPITANO CUM SIGILLO SANCTI MARCI LUDOVICUS TASCA NOTARIUS ET CANCELLARIO A.P.OL.:P-P/III, CART.3, N 379 1655, 7 GIUGNO SI CONCEDE AL CURATO GIUSEPPE CASTIGLIONE DI BENEDIRE LA NUOVA CAPPELLA DEDICATA A S. ANTONIO ERETTA NELLA CHIESA DI S. MARTINO. P-P/III CALOLZIO MILANO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1656, 20 GENNAIO IL VICARIO CRIMINALE INTERDISCE GIORGIO VALVASSORIO DI GERA PER AVER SPARATO CONTRO IL REV. GIOVAN BATTISTA MICHELETTO. P-P/III CALOLZIO CONTROVERSIE STAMPATI B. RASTELLI MILANO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1656 20 GENNAIO NOI JO BAPTISTAM RASTELIUS PRONOTARIUS APOSTOLICUS I.V.D.& CURIAE ARCHIEPISCOPALIS MEDIOLANI VICARIUS CRIMINALIS. TIBI GEORGIO VALVASORIO LOCI GIERE IN PLEBE OLGINATI AUCTORITATE NOSTRI OFFICIJ, AC AD M.R.D. ADVOCATO FISCALIS CURIAE PRAEDICTAE INSTANTIAM PRAECIPIMUS, MANDAMUS, .. HARUM FERIE REQUIRIMUS, & MONEMUS QUATENUS INFRA TRIUM DIE SPATIUM QUORUM PRIMUM PRO PRIMO SECUNDUM PRO SECUNDO & RELIQUUM TERTIUM PRO TERTIO, & PEREMPTORIO TERMINO, TRINAQUE CANONICA MONITIONE ASSIGNAMUS, SUB CONFESSATORUM, & CONIUCTORUM CRIMINUM DE QUIBUS INQUIR. EXCOMMUNICATIONIS MAIORIS CONTE.... IN CAN. SI QUES SUADENTE DIOBOLO ET ....... PER DECENIUM SCUT. AURI LOCIS, SEU USIBUS PIJS MEDIOL. APPLIC. & SOLVENDORUM MANDATI EXECUTIVI & EXCOMMUNICATIONIS IN IURIS SUBSIDIUM, ALIJS QUE ARBITRIO NOSTRO INPONER. DIS, & IRROGANDIS POENIS, CORAM NOBIS IN PALATIO ARCHIEPISCOPALI & LOCO SOLITAE NOSTRAE RESIDENTIAE PERSONALITER & NON PER PROCURATOREM, SEU ALIAM INTERPOSITAM PERSONAM COMPAREAS AD INFORMANDUM CURIAM ..... ETIAM A NONNULLIS IMPUTATIONIBUS TIBI OBIECTIS EXPURGANDUM, AC EXAMINI QUATENUS OPUS SIT, OBIJCIENDUM; ALIOQUIN TE NISI IUSTITIAE MEDIANTE PROCEDEMUS ABSENTIA TUA SEU CONTUMACIA IN ALIQUO NON OBSTANTE. VOLUMUS AUTEM HAS PRAESENTES TIBI PERSONALITER, SI PERSONA TUA COMMODE HABERI POTERIT, SIN MINUS DOMI SOLITAE HABITATIONIS PRAESENTARI, & INTHIMARI PRAESENTATIONEMQUE, & INTHIMATIONEM TALITER FACTAM, PERINDE ARCTARE, & AFFICERE, AC SI PERSONALITER INTHIMATAE, & PRAESENTATAE FORENT. DAT. EX PALATIO ARCHIEPISCOPALI MEDIOLANI DIE 20 MENSIS JANUARIJ 1656 DEET SUPER EO QUOD TU SUPERIUS MONITUS DIE VIGESSIMO MENSIS OCTOBRIS 1654 SENSIS TEMERE DOLOSE AC ..... DIABOLICO ..... ICTU ARCHIBUSIJ OCCIDERE ..... INISTI REVERENDUM PRESBITERUM JOANNEM BAPTISTAM MICHELETTUM REBUSQUE ALIJS PRO UT IN PROCESSU AD QUIBUS ... SIG. JO BAPTISTAM RASTELLIUS VIC. CRIMINALIS.INDIRIZZATA: A GEORGIO VALVASORE DEL LUOGO DI GIERA PIEVE D'OLGINATE A.P.OL.:P-P/III, CART.3, N381 1656, 22 MARZO IL VICARIO FORANEO INFORMA LA CURIA DELLO SCONTENTO DEL POPOLO DI CALOLZIO PER LE DISPUTE AVVENUTE TRA IL CURATO DIMISSIONARIO ED IL SUO SUCCESSORE PER LE RENDITE DEL BENEFICIO PARROCCHIALE. P-P/III CALOLZIO CONTROVERSIE G. B. FERRARIO OLGINATE ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1667, 27 MAGGIO SI CONFERMA LA VALIDIT DEL LEGATO LASCIATO DA FRANCESCO LOCATELLI DI FOPPENICO PER LA CELEBRAZIONE DI UNA MESSA SETTIMANALE NELL'ORATORIO DI S. MICHELE. P-P/III ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1681-1682 TESTAMENTO E CODICILLI TESTAMENTARI DI FRANCESCO ROTA DI CALOLZIO. P-P/III 3 DOCUMENTI CALOLZIO ATTI NOTARILI AMIGONI FU GIUSEPPE ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1685 28 OTTOBRE MOLTO ILLUSTRE ET MOLTO REVERENDO SIGNORE, ET PADRONE OSSERVANTISSIMO RIVERISCO CON SOMMO AFFETTO SIGNOR MOLTO REVERENDO ET ALLA SUA RISPONDO CHE MI DISPIACE NEL CUORE CHE SIA NATO DISGUSTO TRA IL MOLTO REV. SIGNOR CURATO DI CALOLCIO, ET IO, DI LANA CAPRINA COME SI DICE PER PROVERBIO. ET IO HIERI HEBBI PORTATA LA COTTA, ET STOLA AD ACCOMPAGNARE QUEL CADAVERINO ALLA SEPOLTURA NON L'HO FATTO PER AFFRONTAR DETTO MONSIGNOR NE PER INDUR NOVIT+ MA PERCH+ COS MI FU DETTO DA MIEI CONVENTUALI ESSER SOLITO, ET SE COS NON + M'E N'ASSOMER DE ...... ESSENDO QUESTA OCCASIONE CHE ABBORRISCO. MA CHE POI HABBI VOLUTO FAR L'OFFICIO FUNERALE SOPRA DETTO CADAVERO NELA MIA CHIESA NON INTENDO MENO HAVER VULUTO INDUR NOVIT+ ALCUNA, MA OSSERVAR IL NOSTRO ANTICO JUS, EX PRIVILEGGI, NE SI TROVER+ MAI CHE ALCUN REVERENDO SUO ANTECESSORE FATTA HABI TAL FUNTIONE NELLA CHIESA, SI CHE LUI ET NON IO HA VOLUTO METTER NOVIT+ ET QUELLO HO FATTO NELLA NOSTRA CHIESA INTENDO VOLERLO MANTENER CON LE RAGGIONI ......... ET SENTENTIE NATE NON SONO MILLE ANNI NELLA SACRA CONGREGATIONE DELL'EMINENTISSIMO REV. CARDINALI SOPRA GLI RITI, ET CON GLI NOSTRI PRIVILEGGIJ, NE INTENDO DARE FINALMENTE .......... AD OSSERVAR, ET DEFENDER QUELLO, CHE DI RAGGIONE MI ASPETTA. FINITO CHE SAR+ IL MESE DI PUOCO COMENCIATO FAR CESSARE D'ANDAR A DIR LA MESSA A S. DAMIANO ET LE RESTO OBLIG. DI DETTA LI RENDO, ET CON TAL FINE ANCO LE BACCIO LE DELICATISSIME MANI. LAVELLO 28 OTTOBRE 1685 D.V.R. DEVOTISSIME SERVITORE IL PRIORE ... INDIRIZZATA AL PREVOSTO DI OLGINATE A.P.OL.:P-P/III, CART.2, N370 1690 CIRCA ASSEGNAZIONE DI BENI IMMOBILI, DA PARTE DEL PADRE GIOVANNI, AL CHIERICO LIBERALE AMIGONI TITOLARE DELLA CAPPELLANIA ERETTA NELL'ORATORIO DI S. ROCCO DI CALOLZIO. P-P/III 2 DOCUMENTI CALOLZIO ATTI NOTARILI DIONIGI TENTORIO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1700 INIZIO DON INNOCENTE VALSECCHI VIENE NOMINATO CURATO DI CALOLZIO PER RINUNCIA DEL CURATO GI+ BATTISTA MAGNO. P-P/III 2 DOCUMENTI CALOLZIO NOMINE ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1704, 6 FEBBRAIO ELENCO DEI BENI IMMOBILI DEL BENEFICIO PARROCCHIALE DI CALOLZIO. P-P/III CALOLZIO - ATTI NOTARILI FRANCESCO CRISPI LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE ARCH. PARR. OLG. 1709, 26 APRILE AUTENTICAZIONE DI UNA DONAZIONE FATTA DAL SIG. FRANCESCO ROTA AL SIG. FLAMINIO DE VAGIS. P-P/III CALOLZIO - ATTI NOTARILI BERGAMO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE ARCH. PARR. OLG. 1713 CIRCA NOTITIA BREVE DE MOTTIVI PER ESSEMTARE IL CONVENTO DE PADRI DI S. MARIA DEL LAVELLO DELL'ORDINE DE SERVI VALLE S. MARTINO DISTRETTO DI BERGOMO DALL'ESSER DEPUTATO PER LAZZARETTO. IN PRIMO LUOGHO NON SI VEDE NECESSIT ALCUNA PRESENTEMENTE DI COSTRUIRE LAZZARETTO IN QUESTI LUOGHI. POICH PARE, CHE LI LAZZARETTI NELLE VILLE SI DEPUTINO REGOLARMENTE PARLANDO SOLO IN CASO CHE IL CONTAGGIO SIA NELLE VILLE MEDEME, E NON QUANDO REPAR SOLO IN PAESI ESTERI, E BEN ANCHE LONTANI, E PER I FORASTIERI SERVONO I LAZZARETTI DELLE CITT. COS DUE ANNI SONO IN TEMPO DELLA FIERA DI LUGANO, CHE SIEGUE IL MESE D'OTTOBRE, ESSENDOSI SCOPERTA IN PAESE VICINO A LUGANO UNA CERTA SORTE DIL MAL CONTAGGIOSO, QUELLI CH'ERANO ITI A DETTA FIERA NEL RITORNAR IN BERGAMASCA DOVETTERO SOGGIACERE ALLA CONTUMACIA, MA NEL LAZZARETTO DI BERGOMO, E NON GI IL PUBLICO DEPUT_ LAZZARETTO ALCUNO IN VILLA. ANZI QUINDECI GIORNI FA INCIRCA CERTI SIGNORI PESTALOZZI MERCANTI OLANDESI, CHE UN PEZZO FA HABITANO IN BERGOMO, ESSENDO DI RITORNO DALLA LOR PATRIA A BERGOMO SONO BENS STATI COSTRETTI ALLA CONTUMACIA, MA QUESTA LA FANNO NEL LAZZARETTO DI BERGOMO; ONDE CHE ALCUNI VOGLINO ADESSO DEPUTAR QUESTO CONVENTO PER LAZZARETTO NON PU_ PROVENIRE, CHE DA POCO BUON AMORE. 2_ = QUANDO ANCHE VI FOSSE BISOGNO DI NECESSIT DI LAZZARETTO ANCHE IN QUESTO PAESE, NE ANCHE PER QUESTO SAREBBE SPEDIENTE DEPUTARE QUESTO CONVENTO, POICH NON MANCANO ALTRI SITI PI OPPORTUNI. SINO DAL 1489 TUTTI QUESTI COMMUNI VICINI DELLA VAL S. MARTINO CON SINDICATO CHIAMARONO LA RELIGIONE DE SERVI DI MARIA VERGINE AL GOVERNO DI QUESTA PICCOLA CHIESA CHIAMATA S. MARIA DEL LAVELLO, E QUESTO PER UN'IMMAGINE DI MARIA VERGINE CHE DA QUALCHE TEMPO AVANTI SI DIFFONDEVA NEL COMPARTIMENTO D'INFINITE GRAZIE, PER LE QUALI ERA RINOMATA AL PARI DELLA BEATA VERGINE DI CARAVAGGIO, DEL MONTE DI VICENZA ED ALTRE SIMILI. I PADRI HANNO SEMPRE MANTENUTO, ANZI ACCRESCIUTO IL CULTO DI DETTA BEATISSIMA IMAGINE SINO DEL 1630 CHE FU L'ANNO DELL'ULTIMO CONTAGIO. PEROCH ESSENDO STATO DEPUTATO QUESTO CONVENTO PER LAZZARETTO OGNI COSA CON IL CULTO MEDESIMO AND_ IN RUINA CON LA MORTE DI TUTTI I RELIGIOSI, CHE VI HABITAVANO; ONDE NON SAREBBE BENE ADESSO DEPUTAR DI NUOVO DETTO CONVENTO PERCH TORNAREBBE IN RUINA TUTTO CI_ CHE S' PROCURATO DI RIMETTERE. 3_ = ALLORA IL CONVENTO FU DEPUTATO PER LAZZARETTO PERCH NON V'ERA LUOGO FORSE PI OPPORTUNO. OLTRE DICH ALLORA IL CONTAGGIO NON SOLO ERA NE PAESI ESTERI, MA PUR TROPPO SORPASSAVA IN QUESTE PARTI. MA ORA PER LA DIO GRATIA VI SONO LUOGHI PI OPPORTUNI, E QUESTI PAESI PER LA MISERICORDIA DI DIO SONO SANI, E DOBBIAMO SPERAR NELLA MEDICINA E NELLA SOMMA VIGILANZA DEL PRINCIPE SERENISSIMO CHE DEBBANO RIMANER ILLESI E QUANDO MAI PER I GIUSTI FINI DI DIO DOVESSIMO SOGGIACERE AD UN TAL INFORTUNIO, DISSI NON MANCANO LUOGHI OPPORTUNI. 4_ = NEL LUOGO DETTO IL PASCOLO DI CALOLZIO, POCO DISTANTE DAL FIUME ADDA, VI SONO MOLTE FABRICHE, CHE APPUNTO SEMBRANO UN LAZZARETTO. QUESTE SAREBBERO ASSAI PI APPROPOSITO PER IL LAZZARETTO QUANDO VENISSE IL BISOGNO, PERCH SONO ASSAI PI ALL'APERTO, CHE NON IL CONVENTO, E SI PU_ DIRE IN UNA GRAN CAMPAGNA. IN ESSE NON VI ABITANO CHE FITTUALI, PERCH LI PADRONI DI DETTE FABRICHE TUTTE SONO GL'EREDI DEL FU DOMINO CONTE AGOSTINO BENAGLI. ESSI HANNO IL LORO PALAZZO DENTRO LA TERRA DI CALOLZIO DISTANTE UN MIGLIO DALLE DETTE FABRICHE. QUESTE FABRICHE POTREBBERO OTTIMAMENTE SERVIRE DI LAZZARETTO IN CASO DI BISOGNO. QUIVI NON SAREBBE SCACCIATO IL PADRONE E SFORZATO AD ABITAR ALLA DISCRETTIONE PERCH IL PADRONE NON V'ABITA, NON SI POTREBBE TEMERE DI SACCHEGGIAMENTO DI SOSTANZE, MENTRE OGNI FITTUALE NEL PARTIRE PORTAREBBE CON LUI LE SUE SOSTANZE, NE DI ALTRO MALE PER IL PADRONE COME SEGUIREBBE AL POVERO CONVENTO IN CASO DI DEPUTARLO. IN QUESTA MANIERA VI SAREBBE IL LAZZARETTO, E RIMAREBE IL CULTO DI MARIA VERGINE. ******************************** ULTERIORE NOTIZIA DI CIRCOSTANZE FAVOREVOLI AL CONVENTO DE PADRI SERVITI DEL LAVELLO PER ESSENTARLO DAL LAZZARETTO. PER HAVER IL SIGNOR CONTE CORIO MILANESE ALZATA FUORI DI MISURA LA CHIUSA SUL FIUME ADDA PUOCO DI SOTTO DI BRIVIO, PER VARIJ EDIFICIJ DA PESCARE, COME GUEIE, LEGNARI, DE QUALI N' RIPIENO DETTO FIUME, DI QUANDO IN QUANDO, E PRINCIPALMENTE L'ESTATE SI GONFIA DI MANIERA, CHE NON SOLO ALLAGA LA RIPA, MA ENTRA NELLA CHIESA, E CONVENTO DEL LAVELLO, COS CHE V' BISOGNO DI PONTI PER TRANSITARE PER IL CONVENTO, PER ENTRARE IN CHIESA, COS I SACERDOTI PER CELEBRARE LA SANTA MESSA, COME IL POPOLO AD UDIRLA, E VENERARE QUELLA FAMOSA IMAGINE DI MARIA VERGINE ADOLORATA. NE BREVE IL TEMPO DI TAL ALLAGAMENTO DURANDO ALLE VOLTE DE MESI. DA QUESTO NE NASCE ANCOCH L'ARIA SIA POCO SALUBRE SEMPRE, MA MASSIME NEL TEMPO DELL'INNONDAZIONI, COSSA CHE PARE SIJ CONTRO I MOTIVI DI FORMARE I LAZZARETTI. 2_ = VI SONO ALTRI SITI PI OPPORTUNI PER IL LAZZARETTO COME SI TOCC_ NELL'ALTRA INFORMAZIONE. V' UN LUOGO DETTO LA GERA ISOLATO CON MOLTE STANZE IN ARIA SALUBRE, LONTANO SUFFICENTEMENTE DA TUTTO L'ALTRO HABITATO. MA IN SPECIE V' LA FABRICA POSTA NEL LUOGO DETTO IL PASCOLO TOCCATA SU L'ALTRA INFORMAZIONE. QUESTA FABRICA SITUATA IN UNA GRAN CAMPAGNA INCOLTA, ED INFRUTTUOSA ISOLATA FUORI DI COMMUNICAZIONE, E PASSAGGIO, ATTORNO SI PONNO PIANTARE QUANTE BARACCHE SI VUOLE IN CASO DI BISOGNO, HA MOLTE PORTE, E STANZE BEN GRANDI IN ARIA BEN SANA. AD ESSA SI PU_ ANDARE DAI CONFINI DEL MILANESE SENZA TOCCAR ALTRI LUOGHI. VIENE HABITATA DA DUE SOLE PERSONE FITTUALI, CHE MOLTO VOLENTIERI L'ABBANDONAREBBERO PER ESIMERSI DALL'AFFITTO, CHE CON ASSAI MINORE HABITAREBBERO ALTROVE, ED IN FATTI PER S. MARTINO PROSSIMO FUTURO SI PARTONO PROVISTI D'ALTRO LUOGO IN STATO DI MILANO. QUESTA FABRICA FU ALZATA DA FONDAMENTI QUINDECI O VENT'ANNI SONO COLL'INTENTIONE DI FORMARVI UNA DOGANA, MA NON EBBE EFFETTO PER LA TROPPO VICINANZA CON LA DOGANA DI VERCURAGO. A.S.M.:CULTO P.A., CART.2887 * FOTOC.IN A.P.OL.:ME-ST/VIII, CART.1 1733, 10 MAGGIO IL MARCHESE ORRIGONI E IL DOTT. DUGNANI SI OPPONGONO ALLA INGIUNZIONE DI ESTIRPARE LA LORO GUEGLIA POSTA DAVANTI ALLA CHIESA DEL LAVELLO PER AGEVOLARE IL TRANSITO DELLE BARCHE NELL'ADDA ME-ST/XIIII 4 DOCUMENTI I CUI ORIG. SONO IN A.S.M.: F. ACQUE, C. 207 TRASCRITTO GUEGLIE PESCA BARCHE MILANO ITALIANO LATINO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1743, 29 MAGGIO IL CURATO,I.VALSECCHI, CHIEDE AL VICARIO FORANEO DI SOTTOSCRIVERE LA LICENZA PER L'EFFETTUAZIONE DELLA PROCESSIONE DEL CORPUS DOMINI IN CALOLZIO. P-P/III INNOCENTE VALSECCHI ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1750 CIRCA ATTO RELATIVO AGLI OBBLIGHI CHE HANNO I FRATI DEL CONVENTO DEL LAVELLO VERSO LA PREPOSITURA DI OLGINATE E IL CURATO DI CALOLZIO. P-BF/VII DECIME ATTI NOTARILI C.A.CORTI LATINO DECIME DI CALOLZIO BENEFICIO PREPOSITURALE ARCH. PARR. OLG. 1762 ATTI RELATIVI AL BENEFICIO PARROCCHIALE. P-P/III TRASCRITTO 3 DOCUMENTI ATTI NOTARILI LAVELLO DECIME CRISPI FU G. BATTISTA ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1762 I CONTI BENAGLIO DEL RAMO BENAGLIO BAGNATI DONANO IL TERRENO IN CASALE PER L'EREZIONE DELL'ORATORIO DEDICATO ALLA B.V.MARIA. 1762 LEGATORUM ADNOTATIO IN ORATORIO CASALIS ALIA DUO ORATORIA, SCILICET VETUSTUM SANCTI CAROLI, ATQUE RECENS CASALIS NULLO ONERANTUM LEGATO; SED PRIMI DOTEM CONFICIT, AC .... MUNIFICA D.D. COMITUM DE BENNALEIS ET BENNATIS PIETAS: SECUNDUM AUTEM ELEEMOSINARUM IAM COLLECTARUM ET QUAE AD...EX POPULI DEVOTIONE COLLIGUNTUR OPE OPTIME EXORNATUR. IN EPSO CASALIS ORATORIO MISSAE DUODECIM SINGULOS ANNOS CELEBRANDAE EFFORMANT ILLIUS DOTEM, UT EX DECRETO ..; ........ NULLUM IBI HACTENUS URGET ONUS. INNOCENTIUS VALSICCUS, CALOLTIJ PARROCHUS A.P.OL.: P-P/III, CART.4, N 393 1700 FINE DECRETI EMANATI DAL CARD. ODESCALCHI DOPO LA VISITA PASTORALE ALLA PARROCCHIA DI CALOLZIO. P-P/III MILANO LATINO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. 1774 11 AGOSTO MILANO MOLTO REV. COME FRATELLO DAL PAROCO DO CALOLZO SIAMO AVVISATI, CHE IL SACERDOTE CARLO MAURO CAPELLANO DELLA CHIESA DEL LAVELLO, CHE PRIMA ERA OFFICIATA DA PADRI SERVITI, TENTA DI PETURBARE I SUOI DIRITTI PAROCHIALI COL PRETENDERE DI CANTAR MESSE SI NE GIORNI FERIALI, CHE FESTIVI, DI FAR DAR SEGNI COL SUONO DELLE CAMPANE A SUO BENEPLACITO, DI RITENERE CONTINUAMENTE IL SANTISSIMO IN DETTO ORATORIO, E DI FARLA QUASI DA PAROCO CON INDIPENDENZA DEL SUO PAROCO. NON SI POSSONO TALI ATTENTATI PERMETTERE O DISSIMULARE, RIDONDANDO QUESTI A PREGIUDIZIO NON SOLO DELLE RAGIONI PAROCHIALI MA DI QUELLE ANIME ANCORA, CHE POI DEVIANO DALLE FUNZIONI DELLA PAROCHIALE, DALLA SPIEGAZIONE DEL VANGELO, DALLA DOTTRINA CRISTIANA, E DA ALTRE DIVOTE PRATTICHE CHE SOGLION ESSERVI NELLE PAROCHIALI. QUINDI INCARICHIAMO V. S. DI CHIAMARE A SE IL MENTOVATO SACERDOTE, E DI AMMONIRLO SERIAMENTE A NON PERTURBARE IN PARTE BENCH+ MINIMA LI PAROCHIALI DIRITTI, MA AD USARE IN OGNI FUNZIONE CHE OCCORRA FARSI IN DETTA CHIESA DEL LAVELLO, DELLA DOVUTA DIPENDENZA DEL PAROCO, COME RAGION VUOLE, E PARTICOLARMENTE A NON RITENERE LA SS. EUCARISTIA NELLA CHIESA MEDESIMA, OPPONENDOSI CI A SAGRI CANONI, NE POTENDOSI PERMETTER NEPPUR DALL'ORDINARIO, SE NON IN CIRCOSTANZA CHE COLLA SUA FACOLT+ SI AVESSE A FARE QUALCHE TRIDUO O NOVENA. SI COMPIACER+ POI DI DARNE NOTIZIA AL PAROCO DI CALOLZO DI QUESTA NOSTRA COMMISSIONE, E DELLA SUA ESECUZIONE FARNE A NOI RAGGUAGLIO PER NOSTRO GOVERNO. E DAL SIGNOR DIO LE PREGHIAMO OGNI VERO BENE MILANO 11 AGOSTO 1774 DI VOSTRA MOLTO REVERENDA AFF.MO COME FRATELLO GIO VALENTINO VICARIO GENERALE *************** 1774 30 AGOSTO MILANO RIVERENDISSIMO SIGNORE SIGNORE PATRONE COLENDISSIMO PER QUIETE DI V. S. AL RICEVERE DELLA PREGIATISSIMA SUA DELLI 25 ... COLLI CINQUE GIGLIATI IN SALDO DELLE SPESE DELLA NOTA DISPENSA DI PARENTELA, CHE SUBITO PASSAI AL SIG. PRIORA, CONSEGNAI NELL'ATTO SPESSO AL CAVALLANTE LATORE UN POLIZZINO DI SUCCINTO RISCONTRO DA RENDERSI A LEI. CONGIUNTI AI DETTI GIGLIATI HO PUR RITROVATI SOLDI 30 COME MI ACCENNA NELLA LETTERA, CHE LEI HA CREDUTO DOVERMISI PER LA SPEDIZIONE DELLA LICENZA DI BENEDIR GLI ALTARI DI SOPRACORNOLA. MA QUESTI NON MI SON DOVUTI, MENTRE TALI LICENZE SI SPEDISCONO GRATIS, ED IO NON HO SPESO CHE POCHI QUATRINI NELLA PROVVISTA DEL VETRO PER L'ACQUA EPISCOPALE. ONDE LI RITENGO A DI LEI CREDITO E LEI OCCORRENDO DI COMMETTERMI QUALCHE SPESA POTR+ COMPENSARSENE RIMETTENDO SOLDI 30 DI MENO. HO POI SUBITO, IN ESECUZIONE DE STIMATISSIMI SUOI COMANDI, PRESENTATA A MONSIGNOR VICARIO GENERALE NON MENO LA DI LEI LETTERA, CHE LA COPIA DEI CAPITOLI DI CONCORDIA TRA IL SIG. CURATO DI CALOLZO E LI SIG. DEPUTATI DELLA CHIESA DEL LAVELLO. RIGUARDO AL RISCONTRO PORTATO DALLA LETTERA PU ASSICURARE IL SIG. MAURO ED IL SIG. CURATO DI VERCURAGO SUO ZIO, CHE MONSIGNOR + RIMASTO PIENAMENTE SODDISFATTO DEL CONTEGNO SUO COL SIG. CURATO DI CALOLZO, RACOMANDANDOGLI PER DI PASSARLA SEMPRE DI BUONA ARMONIA COL MEDESIMO SIG. CURATO. RAPPORTO AI CAPITOLI DELLA SOVRACCENNATA CONCORDIA NON HA CHE RILEVARE SE NON SU QUELLO CHE RIGUARDA LA SS. EUCARESTIA, CHE VORREBBESI RITENERE IN DETTA CHIESA CONTINUAMENTE, MENTRE PER QUESTO SAR+ MORALMENTE IMPOSSIBILE CHE DAL SIG. CARDINALE ARCIVESCOVO BEN INFORMATO DEL TUTTO, E CHE ANCH'ESSO HA VEDUTI I CAPITOLI MEDESIMI, NE VENGA ACCORDATA LA LICENZA, NON CONCORRENDO A CI LE CAUSE CHE SI RICHIEGGONO. QUANDO PERTANTO PIACCIA ALLE PARTI CONTRAENTI DI RIPORTARE DA QUESTA CURIA L'APPROVAZIONE DI ESSA CONCORDIA PER LA PERPETUA LORO OSSERVANZA, ED IN MODO CHE RESTASSERO RECIPROCAMENTE OBBLIGATI E LI PAROCHI SUCESSORI E LI SUCCESSORI DEPUTATI, CONVERR+ PRESENTARLI IN FORMA PROVANTE O A SUA EMINENZA O A MONSIGNOR VICARIO GENERALE CON UN MEMORIALE SOTTOSCRITTO DALLE PARTI MEDESIME, IN CUI RICERCHINO L'OPPORTUNA APPROVAZIONE. MA SAR+ FORSE OPPORTUNO DI CONVENIRE IN MODO SUL SETTIMO CAPITOLO RIGUARDANTE LA CERA DE FUNERALI, CHE SIA ESTENSIVO ANCHE A PAROCHI SUCESSORI, ME TAMEN ETC. NEL RIMANENTE NON VI SAR+ DIFFICOLT+ AD APPROVARLI. DEVO BENS AVVERTIRE CHE OCCORRER+ PER CI QUALCHE SPESA, PERCH+ DOVR+ SENTIRSI IL FISCO ECCLESIASTICO, E DOVR+ FARSI UNA SPEDIZIONE DALL'ATTUARIO DI QUESTA CURIA, QUALE SPESA NON SAPREI DIRE PRECISAMENTE A QUANTO POSSA AMMONTARE, CREDEREI PER CHE NON ECCEDER+ MA SAR+ DI MENO D'UNA DOPPIA. MONSIGNOR VICARIO GENERALE LE ACCORDA LA FACOLT+ DI DISTRIBUIRE A POVERI SUOI PAROCHIANI MASSIMAMENTE INFERMI LE LIRE 13-10 INCERTE. IO CON TUTTO L'OSSEQUIO MI RAFFERMO MILANO 30 AGOSTO 1774 DI VOSTRA RIVERENDISSIMA DEVOTISSIMO ED OBLIGATISSIMO SERVO CARLO CESARE MOLTENI INDIRIZZATE AL PREVOSTO DI OLGINATE A.P.OL.:P-P/III, CART.4, N 394 1774 7 SETTEMBRE ATTESTO IO SOTTOSCRITTO, COME NEL TEMPO CHE PRESTAI ASSISTENZA AL FU SIG. VALSECCHI CURATO DI CALOLZO IN QUALIT+ DI VICEPAROCO ACCADDE L'ACCIDENTE DI DOVER PORTARE IL SS. VIATICO A FILIPPO CARCHENO DEL LUOGO DI GEROLA COMUNE DI SALA SOTTO LA PAROCHIA DI CALOLZO SODETTO, DE MEZZA NOTTE LI 7 DICEMBRE 1754, E BENCH+ MI FOSSE STATO SOMMINISTRATO IL COMODO DEL CAVALLO PER ACCELERAR IL VIAGGIO, E PER MOTIVO DELLA LONGA STRADA, E PIENA D'AQUA E NEVE, CI NON OSTANTE MOR IL SODETTO FILIPPO SENZA SAGRAMENTI, ESSENDO ARRIVATO PRESSO ALLA CASA DEL MEDESIMO CON LA PROCESSIONE, DOVENDO RITROCEDERE COL SS. SAGRAMENTO. COS PURE MI OCCORSE IL CASO DI DOVER LEVARE IL SS. SAGRAMENTO DALLA CHIESA DE PADRI SERVITI DEL LAVELLO PER AMMINISTRARLO AD ANTONIO VILLA DI BRICOLA COMUNE DI SALA SODETTO CIRCA LE ORE VENTIQUATRO, CHE POI CIRCA UN'ORA DI NOTTE SPIR MUNITO DE SS. SAGRAMENTI, E PER FEDE ET CAETERA 6 SETTEMBRE 1774 SOTTOSCRITTO CARL'ANTONIO CORTI CURATO DI VERCURAGO. ATTESTO IO NOTAIO INFRASCRITTO CHE IL PRESENTE ATTESTATO + SCRITTO E SOTTOSCRITTO DI PROPRIO CARATTERE DAL M. R. SIG. CARL'ANTONIO CORTI CURATO DI VERCURAGO A ME BENISSIMO NOTO ET CAETERA. SUBSCRIPTUM CUM SIGNO TABELLIONATUS ANTEPOSITO EGO JOSEPH FQ. JOANNIS BAPTISTAM ROTA DE CARENNO CIVIS AC .... NOTARIUS PUBLICO BERGOMI TESTOR UT SUPRA ET PRO FIDE SUBSCRIPSI. ********************* IN DEI NOMINE AMEN, GIORNO DI MERCOLED LI SETTE SETTEMBRE 1774 INDIZIONE SETTIMA. COSTITUITO PERSONALMENTE ALLA PRESENZA ET CAETERA, IL M. R. SIG. D. AGOSTINO QUONDAM SIG. GIAMBATTAM BOTTI DEL COMUNE DI SALA D'ET+ ET CAETERA, DI SUO PROPRIO VOLERE, ED IN OGNI ALTRO MIGLIOR MODO HA DEPOSTO PER LA PURA VERIT+ DI FATTO CHE NELL'ULTIMA MALATIA DEL NOBILE SIG. BARTOLOMEO ADELASIO LAGLIO DEL LUOGO DI GEROLA COMUNE DI SALA, CHE FU L'ANNO 1747 LA SERA FU VISITATO E CONFESSATO DAL R. PAROCO DI CALOLZIO, QUALE SI LUSING PER LA DISTANZA DI DUE MIGLIA IN CIRCA DALLA PAROCHIALE, E PER L'OSCURIT+ DELLA NOTTE DI DIFERIRE ALLA MATTINA PER VALERSI DEL COMODO DEL LORO ORATORIO DI S. DAMIANO IVI IN SALA PER LA SS. EUCARESTIA, COSICH+ ESSO R. S. BOTTI COME ATTUAL CAPELLANO D'ORDINE DEL R. PAROCO AND NEL SPONTAR DEL GIORNO A CELEBRARE LA SANTA MESSA AFFINE D'AMMINISTRAR IL SS. SACRAMENTO ALL'INFERMO, E NEL FINE DELLA MESSA FU AVVISATO NON DOVESSE INCOMODARSI COL SS. SACRAMENTO, MENTRE IL SIG. ADELASIO ERA DI GI+ PASSATO DA QUESTA AD ALTRA VITA, COS CHE DOVETTE DEPONERLO PER POI CONSUMARLO ALLA MATTINA SUSSEGUENTE, TANTO HA DEPOSTO ET CAETERA, ET JURAVIT TACTIS ET CAETERA. SUBSCRIPTIS CUM SIGNO TABELLIONATUS ANTEPOSITO = EGO JOSEPH FQ. JO BAPTISTAE ROTA DE CARENNO CIVIS AC V. A. NOTARIUS PUBLICUS BERGOMENSIS PRESENS EXEMPLUM FIDELITUR EXCRIPSI AB ORIGINALE PENES ME EXISTENTE, ET PRO FIDE CUM SIGNO SUBSCRIPSI. **************** IN DEI NOMINE AMEN, MERCOLEDI L SETTE SETTEMBRE 1774 INDIZIONE SETTIMA. COSTITUITI PERSONALMENTE ALLA PRESENZA ET CAETERA, IL SIGNOR MATTEO QUONDAM BARTOLOMEO MAURO, E DOMINO FRANCESCO QUONDAM GIAMBATTAM PERUCHINO QUESTI DEL COMUNE DI CORTE E FOPENICO; PIETRO E GIACOMO FRATELLI QUONDAM ANTONIO GALLI DEL COMUNE DI SALA TUTTI D'ET+ PERFETTA DI LORO PROPRIO VOLERE, ED IN OGNI ALTRO MIGLIORE MODO, HANNO CONCORDEMENTE DEPOSTO DISSERO PER LA PURA VERIT+ DI FATTO, CHE RITROVANDOSI GRAVEMENTE AMALATA LUCIA FIGLIA DI GIUSEPPE PELEGRINI ABITANTE A MONASTERO COMUNE DI FOPENICO PAROCHIA DI CALOLZIO, E ATROVANDOSI IL FU SIGNOR PAROCO DON GIUSEPPE ROSA ASSISTENTE ALL'INFERMA, QUESTO PER TIMORE DI NON ESSER IN TEMPO COL LEVARE IL SS. SACRAMENTO DALLA PAROCHIALE ATTESA LA DISTANZA D'UN MIGLIO E PI+ CREDETTE ESPEDENTE LEVARLO DALLA CHIESA DEL LAVELLO IN ALORA OFFICIATA DA PADRI SERVITI, COME CHIESA VICINA AL CASO SODETTO, TANTO HANNO UNITAMENTE DEPOSTO ET CAETERA, ET JURAVIT TACTIS ET CAETERA. ATTESTANO PURE LI SOPRAACCENNATI FRATELLI GALLI, CHE NEL LORO COMUNE DI SALA, SONO PASATI DA QUESTA AD ALTRA VITA ALCUNE PERSONE PER LE CAUSE SUDETTE SENZA SACRAMENTI ET CAETERA SUBSCRIPTIS CUM SIGNO TABELLIONATUS ANTEPOSITO EGO JOSEPH FQ. JOANNIS BAPTISTAE ROTA DE CARENNO CIVIS AC V. A. NOTARIUS PUBLICUS BERGOMENSIS PRESENS EXEMPLARUM FIDELITER EXCRIPSI AB ORIGINALE PENES ME EXISTENTE, ET PRO FIDE SUBSCRIPSIS *********************** 1774 19 SETTEMBRE MILANO MOLTO REVERENDO SIGNORE COME FRATELLO BEN INFORMATO QUESTO NOSTRO EMINENTISSIMO SIGNOR CARDINALE ARCIVESCOVO DI TUTTE LE PENDENZE E DEI CAPITOLI DI CONCORDIA, MEDIANTE LA LODEVOLE OPERA DI V. S. CONSIGLIATI TRA LI SIGNORI DEPUTATI DELLA CHIESA DEL LAVELLO, ED IL PAROCO DI CALOLZO, APPOGGIATO ANCHE AL DI LEI FOGLIO DELLI 24 AGOSTO PROSSIMO PASSATO DA NOI COMMUNICATOGLI, IN CUI E PREVENIVA L'ISTANZA CHE SAREBBESI FATTA DA MEDESIMI DEPUTATI D'AVERE LA FACOLT+ DI CONSERVARE IN DETTA CHIESA L'AUGUSTISSIMO SAGRAMENTO, AD ASSERIVA NON ESSERVI NECESSIT+ DI CI PERMETTERE, PERCH+ SOL DUE FAMIGLIE SONO AL LAVELLO, NE VI RISIEDE CAPELLANO.IL CONVENTO + VUOTO, E GLI ALTRI MEMBRI DELLA CURA POPOLATI HANNO IL LORO RESPETTIVO ORATORIO, RISPOSE AL DEGNISSIMO PRELATO, PER DI CUI MEZZO GLI VENIVA LA RIFERITA ISTANZA, CHE NON TROVAVASI IN GRADO DI COMPIACERLI, MANCANDO QUEI REQUISITI, CHE DALLE COSTITUZIONI, E DALLA DISCIPLINA DELLA CHIESA VENGONO RICHIESTI PER SIMILI CONCESSIONI. ORA PER CHE CI NON OSTANTE DAI MEDESIMI DEPUTATI E PER LO STESSO MEZZO, PREMUNITI DEGLI ATTESTATI DEL TENORE QUI COMPIEGATO RINUOVANSI LE SUE ISTANZE, E METTESI SOTTO LA CONSIDERAZIONE DI SUA EMINENZA SE NON UNA PRECISA NECESSIT+ ALMENO UNA GRANDE CONVENIENZA PERCH+ GLI SI ACCORDI L'ADDOMANDATO PERMESSO, VOLENDO SUA EMINENZA ESSERE PIENAMENTE INFORMATA, AFFINE DI BEN PONDERARE QUESTO AFFARE, VENIAMO DI SUA MENTE INCARICANDOLA DI INFORMARSI CON OGNI ESATEZZA, SENTITO ANCHE IL PAROCO DI CALOLZO, QUANTO SIANO DISTANTI DALLA CHIESA PAROCHIALE, E QUANTO DA QUELLA DEL LAVELLO I LUOGHI INDICATI NE SUCCENNATI ATTESTATI, DI SALA, DI GEROLA, DI FOPENICO, E CASSINE ADIACENTI, QUANTI SIANO GLI ABITATORI E QUALI LE STRADE CHE DA DETTE CHIESE CONDUCONO AI LUOGHI MENTOVATI, E SE IN MAGGIOR VICINANZA DELLA CHIESA DEL LAVELLO, CHE DELLA PAROCHIALE SIANOI ALTRI LUOGHI O CASSINE. E RILEVANDO CON OGNI INDIFERENZA TUTTO CI CHE POSSA MERITARE LA CONSIDERAZIONE DI SUA EMINENZA, E POSSA METTERLA AL NUDO FATTO E SINCERO D'OGNI OCCORRENZA SU DI QUESTO PARTICOLARE, CI RIFERIR+ DETTAGLIATAMENTE TUTTE LE RISULTANZE. E SPERANDO CHE ANCHE IN QUESTA OCCASIONE NON MANCHER+ DI QUELLA DILIGENZA E SOLLECITUDINE CHE SEMPRE IN LEI ABBIAMO SPERIMENTATO, TANTO NELL'ESEGUIRE L'INGIUNTA COMMISSIONE, QUANTO NEL DARCENE L'ADEQUATO RISCONTRO, LE PREGHIAMO DA DIO OGNI VERO BENE. MILANO 19 SETTEMBRE 1774 DI VOSTRA MOLTO REVERENDA AFF.MO COME FRATELLO GIO VALENTINO VICARIO GENERALE INDIRIZZATA AL PREVOSTO DI OLGINATE *********************** ECCEZIONI ALI ATTESTATI MANDATI DALLI SIG. DEPUTATI DEL LAVELLO. RISPOSTA AL PRIMO CAPO DELL'ATTESTATO DEL SIG.CURATO DI VERCURAGO. ATTESA L'INSTANTANEA PREMURA DI COMMUNICARE L'INFERMO QUASI GI+ AGONIZZANTE NON SI ARRIV A TEMPO A COMMUNICARLO PER LA MORTE CELERERMENTE SEGUITA, E NON PER MOTIVO DELLE STRADE CATTIVE, MENTRE SE SI FOSSE LEVATO IL VIATICO DAL LAVELLO NON SI SAREBBE GIONTO NEMENO ALLA CASA PER LE STRADE PI+ IMPRATICABILI, CHE DAL LAVELLO CONDUCONO A GEROLA. RAPORTO AL SECONDO SI SAREBBE COMMUNICATO ANCHE LEVANDO IL SS. SAGRAMENTO DALLA PAROCHIALE, PERCH+ SE SI LEV DAL LAVELLO FU PER COMODO DEL SIG. VICECURATO, E NON PER BISOGNO DELL'AMMALATO, PERCH+ QUESTO FU COMMUNICATO ALLE VENTI ORE, NON SEMBRANDO AGGRAVATO DI MALE ESSENDO LA MORTE SEGUITA AD UN'ORA DI NOTTE CIRCA. IO MI SON FATTO MOSTRARE L'ATTESTATO ORIGINALE DAL SIG. CURATO DI VERCURAGO, QUAL MARCA LE VENTI ORE, E NON LE VENTIQUATRO, COME IN VOCE MI ASSER DI NUOVO AVERLO COMMUNICATO IN TAL TEMPO, E PER SUO COMODO ESSENDO EGLI ALLORA VICECURATO DI CALOLZO. RISPOSTA ALL'ATTESTATO DEL SIG. DON AGOSTINO BOTTI PER INFORMAZIONE PRESE SE IL SIG. CURATO DI CALOLZO AVESSE CREDUTO IN PERICOLO DI MORTE IL NOBILE SIG. BARTOLOMEO ADELASIO L'AVREBBE COMMUNICATO DI SERA, O DI NOTTE LEVANDO IL SS. SAGRAMENTO DALLA PAROCHIALE, COME QUASI SEMPRE PRATTICAVA: MA LUSINGANDOSI CHE IL MAL POTESSE ESSER PI+ LUNGO PER MAGGIOR COMODO LO FACEVA COMMUNICARE DALL'ORATORIO DI S. DAMIANO PI+ VICINO A GEROLA, E SE HA DIFFERITO A COMMUNICARLO SI FU PER CAGIONE DI VOLVOLO, CHE LO RENDEVA IMPOTENTE A RICEVERE PRIMA IL SS. VIATICO, E MOR PRIMA, CHE DAL PI+ VICINO ORATORIO SI POTESSE ARRECARE IL SS. E MOLTO MENO SI SAREBBE POTUTO COMMUNICARE SE SI FOSSE LEVATO IL SS. DAL LAVELLO MOLTO PI+ DISTANTE DELL'ORATORIO DI S. DAMIANO. RISPETTO ALL'ATTESTATO DEL MAVERO, E GALLI. NON DICONO CHE SAREBBE MORTA SENZA RICEVERE IL VIATICO, SE SI AVESSE DOVUTO LEVARLO DALLA PAROCHIALE, E NEPPUR DICONO QUANDO SIA MORTA LUCIA PELLEGRINI SE POCO, O MOLTO DOPO D'AVER RICCEVUTO IL VIATICO, SE DI GIORNO, O DI NOTTE. LA DISTANZA POI DALLA PAROCHIALE DI FOPENICO NON + D'UN MIGLIO, E PI+ MA D'UN MEZZO MIGLIO CIRCA, E POCA DIVERSIT+ VI + DAL LAVELLO A DETTO FOPENICO. LA SECONDA DEPOSIZIONE DE FRATELLI GALLI NULLA PROVA PER ESSERE TROPPO GENERALE, E NON SPECIFICANO LI CASI, QUALI SI POSSONO RIFERIRE ALLI GI+ DEDOTTE ECCEZIONI. IN OLTRE NON DICENDO CHE LI CASI OCCORSI ED ASSERITI IN GENERE SIANO ACCADUTI PRIMA, O DOPO DELLA SOPRESSIONE DEL LAVELLO, MENTRE SI SA CHE DOPO LA DETTA SOPPRESSIONE SEGUITA DUE ANNI SONO SOLTANTO NON + ACCADUTO DI MORIR PERSONA SENZA SAGRAMENTI, E BEN SI SA, CHE ALCUNE PERSONE SONO MORTE SENZA I SAGRAMENTI, QUANDO ESISTEVA IL SANTISSIMO NELLA CHIESA DEL LAVELLO. ONDE NULLA CONCLUDONO NELLA LORO ASSERZIONE, PERCH+ I MORTI SENZA SAGRAMENTI SONO STATI PRIVI PER TUTTA ALTRA CAUSA, CHE PER QUELLA CHE INTENDESI D'INSINUARE. LA CONTINUA AMMINISTRAZIONE DELLA SS. EUCARISTIA LEVATA DALLA PAROCHIALE, E RECATA A TUTTI I MEMBRI DI QUELLA CURA DI CALOLZO, CHE SI + SEMPRE FATTA, E SI FA ANNIENTA I POCHI, E RARISSIMI CASI ADDOTTI NEI ATTESTATI; E PARLANDO POI GENERALMENTE QUANTI ACCIDENTI OCCORRONO DI MORIR PERSONE SENZA I SAGRAMENTI ANCHE NELLE STESSE CITT+ DOVE SONO SI FREGUENTI LE PAROCHIALI, E LE CHIESE, MA TALI CASI ORDINARIAMENTE AVVENGONO O PERCH+ I PARENTI AVVISANO TARDI I CURATI, O PERCH+ SONO SORPRESE LE PERSONE DA ACCIDENTI MORTALI, A DA FRENESIE, CHE LI RENDONO INCAPACI, O PERCH+ NON SIASI CONOSCIUTO IL MALE, E TROVANSI ALL'ASTREMO SENZA PUR AVVEDERSENE LI STESSI MEDICI. LE SUDETTE ECCEZIONI COMPILATE COLLA MAGGIOR SCHIETEZA CON IL SIG. CURATO DI CALOLZO LE UMIGLIO AL CHIARISSIMO GIUDIZIO DI V. S. REVERENDA E REVERENDISSIMA PERCH+ NE DECIDA COME GLI SEMBRAR+ PI+ GIUSTO. ********************* COPIA DI LETTERA DI RISPOSTA A MONSIGNOR VICARIO GENERALE DI MILANO DEL 29 SETTEMBRE 1774 AD ESSO LUI SPEDITA SOTTO IL DI 29 SETTEMBRE DETTO ANNO, D'INFORMAZIONE PER GLI AFFARI DEL LAVELLO: ILLUSTRISSIMO E REVERENDISSIMO SIGNORE SIGNORE E PATRONE COLENDISSIMO ECCO CON LA MAGGIOR ESATEZZA, E DILIGENZA, UNITAMENTE AL SIG. CURATO DI CALOLZO SODDISFATTO ALLI ORDINI DI V. S. ILL. E REV. INTORNO ALLE PETIZIONI DE SIG. DEPUTATI DEL LAVELLO. PERCH+ SUA EMINENZA IL SIGNOR CARDINALE ARCIVESCOVO VEDA CHIARAMENTE LE SITUAZIONI DELLA PAROCHIALE DI CALOLZO, LAVELLO, FOPENICO, SALA, GEROLA, E CASSINE ADIACENTI LE UMIGLIO UN PROPORZIONATO DISEGNO FATTO STENDERE DA PERITO AGRIMENSORE DI CALOLZO STESSO, DA CUI POTR+ COMPRENDERE LA FACILIT+ DI AMMINISTRARE LA SS. EUCARESTIA DALLA PAROCHIALE, ATTESE LE STRADE TUTTE PIANE, E BEN SELCIATE E DIRITTE, PROVEDUTE DA FERMI PONTI COSTRUTTI SU LI TORRENTI, LO CHE NON SI TROVA NELLE OBLIGATE STRADE DEL LAVELLO, STRETTE, ED INCOMODE, E TAGLIATE DAL TORRENTE SERTA, IN CUI NON VI+ PONTE VERSO QUELLA PARTE, CHE CONDUCONO ALLE INFERIORI CASSINE, MA BISOGNA PER LUNGA VIA SALIRE ALL'INS+ PER VALLICARLO SULLI PONTI, CHA DA CALOLZO CONDUCONO AI DETTI MEMBRI. ONDE PER QUESTO CAPO NON V'+ NECESSIT+ NE CONVENIENZA DI TENER NELLA DETTA CHIESA DEL LAVELLO IL SS. SAGRAMENTO. IN FOGLIO A PARTE PRESENTO A V. S. ILL. E REV. .IL NOME DEI MEMBRI DI QUELLA CURA, NUMERO DELLE FAMIGLIE, E DELLE ANIME, CHE LE COMPONGONO CON LE VERE DISTANZE LORO DALLA PAROCHIALE E DAL LAVELLO. LE RASSEGNO PARIMENTI LE ECCEZIONI FATTE AGLI ATTESTATI MANDATI DA SIG.DEPUTATI DEL LAVELLO, CHE SI SONO COMPILATE CON TUTTA SCHIETEZZA, ED A TENORE DELLE PI+ ESATTE INFORMAZIONI PRESE. DEVO POI FAR PRESENTE A V. S. ILL. ET REV. CHE INDECENTE, SAREBBE, E PERICOLOSO TENER LA SS. EUCARJSTIA AL LAVELLO, PERCH+ NON VI RISIEDE CAPELLANO, ORA IL CONVENTO + VOTO, ED ABITANDOSI PER L'AVVENIRE SAR+ DA PERSONE LAICHE, E PAESANI, DUE SOLE FAMIGLIE ABITANO NELLE VICINE CASE IN NUMERO DI SEDICI PERSONE IN TUTTO. IN OLTRE LA DETTA CHIESA + VICINISSIMA AL LAGO, E NELLE SUE ESCRESCENZE L'ALLAGA TUTTA SINO AI GRADINI DELL'ALTAR MAGGIORE, COME DUE VOLTE + ACCADUTO NEL CORRENTE ANNO, E VI SI STENTA A CELEBRARE PER LA QUAL CAGIONE + UMIDISSIMA. ONDE LE SAGRE PARTICIOLE PATISCONO FACILISSIMAMENTE, RESTANDO PER L'UMIDO GLUTINATE, E MOLTO PI+ ADUCO CHE LA DETTA CHIESA STA QUASI SEMPRE CHIUSA. NELLA CHIESA DEL LAVELLO NON VI SONO LEGATI DI MESSE, E SOLO VI SI FA CELEBRARE LE FESTE PER DECRETO DELLA SERENISSIMA REPUBLICA, E RARE VOLTE VI SI CELEBRA NEI GIORNI FERIALI PER ELEMOSINE AVVENTIZIE, QUINDI DAL CAPELLANO NON OSSERVANDOSI ALLE SACRATISSIME PARTICOLE, VI CORRE CONTINUO EVIDENTE PERICOLO DI CORRUZIONE CON IRRELIGIOSISSIMA IRRIVERENZA AL DIVIN SAGRAMENTO. DOVENDOSI POI PORTARE ALLI INFERMI IL VIATICO MASSIME DI NOTTE CHE DEVE ACCOMPAGNARLO E SERVIR CON I LUMI, BALDACHINO ED ALTRO, LEVANDOSELO DAL LAVELLO, DOVE SONO POCHI UOMINI, IL CHE NON SUCCEDE LORCH+ SI PRENDE DALLA PAROCHIALE LUOGO POPOLATO. FOPENICO E SALA HANNO I LORO ORATORI, IN CUI LA MATINA SI PU CELEBRARE, E CON MAGGIOR AGIO COMMUNICAR LI INFERMI, ESSENDO IL LAVELLO IN UN ANGOLO RIMOTO DELLA CURA, ET L'ORATORIO DI QUESTA PI+ DISCOSTO ED INCOMODO. ONDE PER LE SUCCENNATE RAGIONI, ED ALTRE CHE TRALASCIO PER NON RECAR ULTERIOR DISTURBO A V. S. ILL. E REV. A ME PARE DI NESSUNO NECESSIT+ E DI NESSUNA CONVENIENZA ANZI PERICOLOSO, E DI GRAVE INCOMODO IL TENER IN QUELLA CHIESA LA SS. EUCARISTIA. SE NON HO SERVITO V. S. ILL. E REV.IN GIUSTO AFFARE, COME PORTA IL MIO DOVERE, L'ATTRIBUISCA ALLA MIA INSUFFICIENZA E NON MANCANZA DI DILIGENZA CHE HO PROCURATO DI PORRE IN OGNI VERSO DEI VENERATISSIMI DI LEI COMANDI; E CON PROFONDA VENERAZIONE BACIANDOGLI LE SAGRE MANI PIENO DI STIMA, E DI RISPETTO HO L'ONORE DI DICHIARARMI. DI V. S. ILLUSTRISSIMA E REVERENDISSIMA DEVOTISSIMO, OBBLIGATISSIMO, ED UMILISSIMO SERVITORE GIAMBATTISTA CAVALLI PREPOSTO VICARIO FORANEO OLGINATE IL D 29 SETTEMBRE 1774 ********************** CATALOGO DE LUOGHI INDICATI NEI ATTESTATI DI SALA, DI GEROLA, DI FOPINICO, E CASSINE ADIACENTI, CON IL NUMERO DELLE FAMIGLIE, E NUMERO DELLI RISPETTIVI ABITATORI, SOTTO LA PAROCHIA DI CALOLZO. LASCIATO IL COMMUNE DI CALOLZO, CHE FORMA IL NUMERO DI CASE 95, E DI ABITATORI N 494 CORTE PI+ VICINO, CHE AL LAVELLO MEMBRO DI QUESTA CURA, E DISCOSTO DALLA SUDETTA PAROCHIALE L'OTTAVA PARTE D'UN MIGLIO FORMA NUMERO DI CASE 43 E DI ABITATORI N 196 FUPENICO MEMBRO DI QUESTA CURA PER LINEA RETTA SU LA STRADA CHE CONDUCE ALLA PAROCHIALE, DISTANTE DA ESSA MEZO MIGLIO, ED ALTRETANTO DAL LAVELLO FORMA IL NUMERO DI CASE 41 E DI ABITATORI N 204 PRATARRO, E CAMPORA CASSINE DUE DEL COMMUN DI SALA, DISTANTI DALLA PAROCHIALE TRE QUARTI DI MIGLIO, DALLA CHIESA DEL LAVELLO ALTRETANTO, CON QUESTA DISPARIT+ CHE LA STRADA DELLA PAROCHIALE ALLE SUDETTE CASSINE + PI+ COMODA, FORMANO CASE N 2 E ABITATORI N 29 CASTELETTO, CAVALSECHO, ET PRATE MERLATO POCO PI+ POCO MENO IN EGUAL DISTANZA DELLA PAROCHIALE E DELL'ORATORIO DEL LAVELLO, OLTRE LE STRADE INCOMODE CHE DAL LAVELLO A QUESTI MEMBRI VI SONO, FORMANO CASE N 9 ED ABITATORI N 46 PORTICO QUASI DEGUAL DISTANZA DAL LAVELLO E DALLA PAROCHIALE, FORMA CASE N 10 ED ABITATORI N 28 POMAROLO, BOSCO, E CANTELLO DISCOSTI UN MIGLIO E MEZO DALLA PAROCHIALE, E CONSIDERATI LI ANGOLI DELLE STRADE DEL ORATORIO DEL LAVELLO, E LE DIFICOLT+ DE TORRENTI (CON LA STRADA PI+ INCOMODA) IN EGUAL DISTANZA MATEMATICA FORMANO CASE N 3 ED ABITATORI N 25 GEROLA DEL COMMUN DI SALA MEZO QUARTO DI MIGLIO NELLA DISTANZA DI QUASI DUE MIGLIA DALLA PAROCHIALE PI+ DISTANTE CHE DAL ORATORIO DEL LAVELLO, MA SU LA STRADA COMODA E RETTA DELLA PAROCHIALE CON PONTI DI PIETRA SICURI PER PASSARE I FIUMI, FORMA CASE N 3 ED ABITATORI N 19 IL CENTRO DI SALA MEMBRO PARIMENTE DI QUESTA CURA UN MIGLIO E PI+ DISTANTE DALLA PAROCHIALE E QUASI TANT ALTRO DAL ORATORIO DEL LAVELLO (ECETUATA UNA CASA SOLA CHIAMATA BRICOLA DI CINQUE ABITATORI) PER LI ANGOLI DELLE STRADE CHE DALL'ORATORIO CONDUCONO AD ESSO MEMBRO, OLTRE AD AVER ESSO IL RISPETTIVO ORATORIO, FORMA IL NUMERO DI CASE 13 ED ABITATORI N 109 LAVELLO COMMUN DI CORTE E FOPENICO FORMA CASE N 2 ED ABITATORI N 16 [NDR - TOTALE 1166 ABITANTI E 221 CASE} A.P.OL.:P-P/III, CART.4 N394 1784, 6 NOVEMBRE IL CANCELLIERE ARCIVESCOVILE INFORMA IL VICARIO FORANEO CHE D'ORA IN AVANTI I CONFINI DELLA DIOCESI AMBROSIANA COINCIDERANNO CON QUELLI CIVILI. LE PARROCCHIE DELLA VAL S. MARTINO SONO STACCATE DALLA PIEVE DI OLGINATE P-LR/I TRASCRITTO VAL S. MARTINO GIOACCHINO GAMBARANA MILANO ITALIANO CURIA DI MILANO LETTERE ARCH. PARR. OLG. 1700 FINE CARTEGGIO RELATIVO ALLA CONVENZIONE STIPULATA TRA IL CURATO ED I DEPUTATI DEL LAVELLO SULLA CHIESA DI S. MARIA DOPO L'ALLONTANAMENTO DEI FRATI SERVITI. P-P/III TRASCRITTO 7 DOCUMENTI CALOLZIO LAVELLO ITALIANO PARROCCHIA DI CALOLZIO LE PARROCCHIE DELLA PIEVE A.P.OLG. INSERIRE TESTI PRECEDENTI 1900 - 1950 CARTEGGIO TRA LA CURIA DI BERGAMO E VARI CURATI DI CALOLZIO RELATIVO ALLE CELEBRAZIONI LITURGICHE IN RITO AMBROSIANO O ROMANO. ME-ST/XI ORIG. IN A.P.CALOLZIO 16 DOCUMENTI RITO AMBROSIANO BERGAMO CALOLZIO ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1950 CIRCA TRASCRIZIONI DI NOTIZIE SU OLGINATE E LA SUA PIEVE TRATTE DA RIVISTE E LIBRI. ME-ST/VIII RICERCHE STORICHE VAL S. MARTINO ACHILLE SIRTORI OLGINATE ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1950 CIRCA ARTICOLI APPARSI SUL BOLLETTINO PARROCCHIALE ""CAMPANE"" DI CALOLZIO SULLA STORIA DELLA LOCALIT... LAVELLO, E DEL CONVENTO IVI ESISTENTE. ME-ST/VIII 1 FASCICOLO E 6 DOCUMENTI RICERCHE STORICHE CALOLZIO ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. 1981 1988 "SAGGIO SU S. CARLO BORROMEO - 1981 - 1988 APPARSO SU: LA SCUOLA CATTOLICA, N. 6, 1989, DI A. RIMOLDI. RECENSIONE APPARSA SU ""L'ECO DI BERGAMO"" DEL MAGGIO 1990 DEL LIBRO ""IL MONASTERO DI S. MARIA DEL LAVELLO". ME-ST/VIIII RICERCHE STORICHE ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. ? ESTRATTO DEL TESTAMENTO DEL REV. GIOVANNI DI SOROLASCO IN CUI SI NOMINA LA LOCALITA' DEL LAVELLO, ED ALTRA DEL DIPLOMA IMPERIALE DI ENRICO IMPERATORE IN CUI SI RICONOSCE AL VESCOVO DI BERGAMO IL DIRITTO SULLA LOCALITA'. ME-ST/VIII ORIG. IN A. P. CALOLZIO TRASCRITTO 2 COPIE ATTI NOTARILI PERGAMENE LATINO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. ? REGESTO DEI DOCUMENTI ESISTENTI NELL'ARCHIVIO PARR. DI CALOLZIO INERENTI ALLA CHIESA DI S. MARIA DEL LAVELLO. ME-ST/VIII INVENTARI CONVENTI CALOLZIO ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG. ? "CREMELLINA. UN COMUNE BERGAMASCO SCOMPARSO". (FILE DOC. A PARTE) ME-ST/I TRASCRITTO RICERCHE STORICHE VAL S. MARTINO SAC. M. TAGLIABUE ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG.RIF.FILE A PARTE ? PROGRAMMA DELLE FESTE INDETTE IN OCCASIONE DELLA FESTA PATRONALE DI S. MARTINO E DEL 60^ ANNIVERSARIO DEL'ACCORPAMENTO IN UN UNICO COMUNE DEI PAESI DI CALOLZIO, CORTE, ROSSINO E LORENTINO. ME-ST/XI RICERCHE STORICHE CALOLZIO ITALIANO MEMORIE STORICHE LA PARROCCHIA DI S. AGNESE ARCH. PARR. OLG.