Questo materiale è da considerarsi di pubblico dominio.

Il lavoro di riversamento su supporto informatico partendo dal supporto cartaceo è stato svolto da Federico Perocco.

Il testo cartaceo di partenza è costituito dall'opera «Curiosità veneziane - ovvero Origini delle denominazioni stradali di Venezia» di Giuseppe Tassini. VIII edizione, 1970 - FILIPPI EDITORE VENEZIA. L'edizione di riferimento è la IV del 1887. Giuseppe Tassini è nato il 12 novembre 1827; è morto il 22 dicembre 1899.

Il testo è stato distribuito in 1448 documenti, corrispondenti ad altrettanti toponimi, a cui è stato aggiunto un documento introduttivo contenente cenni sulla informatizzazione dell'opera.

Il corsivo è stato rafforzato introducendo le virgolette («»).

Sono state trascurate le note e le aggiunte al testo.